Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист
American journalist
Питер Лисагор (5 августа 1915 – 10 декабря 1976) был начальником вашингтонского бюро газеты Chicago Daily News с 1959 по 1976 год и считался одним из самых уважаемых и известных журналистов в США. Лисагор получил общенациональную известность благодаря своей колонке, распространяемой по всей стране, и участию в таких телепередачах, посвященных общественно-политическим вопросам, как Meet the Press, Face the Nation, Washington Week in Review и Agronsky & Company.
Peter Lisagor (August 5, 1915 – December 10, 1976) was Washington bureau chief of the Chicago Daily News from 1959 to 1976 and was one of the most respected and best known journalists in the United States. Lisagor gained nationwide recognition from his syndicated column and appearances on such public affairs broadcasts as Meet the Press, Face the Nation, Washington Week in Review, and Agronsky & Company.
Ранние годы
Лисагор родился в Кейстоне, штат Западная Вирджиния, и переехал в Чикаго в 14 лет, где посещал старшую школу Маршалла. Он окончил Мичиганский университет, получив степень бакалавра политических наук.
Lisagor was born in Keystone, West Virginia and moved to Chicago at age 14, where he attended Marshall High School. He graduated from the University of Michigan with a bachelor's degree in political science.
Карьера
Лисагор начал свою карьеру в журналистике в 1939 году, работая спортивным обозревателем в Daily News. Во время Второй мировой войны он служил сержантом в армии, будучи корреспондентом и лондонским редактором армейской газеты Stars and Stripes. После войны он вернулся в Daily News.
Lisagor began his career in journalism in 1939 as a sportswriter for the Daily News. During World War II he was a sergeant in the Army, serving as a correspondent and London editor for the service newspaper, Stars and Stripes. He returned to the Daily News after the war.
Награды
В 1948 году Лисагор был удостоен стипендии Нимана в Гарвардском университете. Он был лауреатом премии "Первая страница" Гильдии газетчиков, премии "Джордж Фостер Пибоди" за вещание, премии Уильяма Аллена Уайта и премии Эдварда Вайнтала за освещение дипломатической тематики. Он занимал пост президента Ассоциации корреспондентов Белого дома, Гридрирон-клуба, Ассоциации зарубежных журналистов и Ассоциации корреспондентов Государственного департамента. В 1977 году крупнейшее отделение Общества профессиональных журналистов в США, Чикагский клуб заголовков, учредило премии имени Питера Лисагора, "чтобы вдохновить журналистов Чикагского региона следовать его выдающемуся примеру и отмечать действительно значительный вклад в журналистику". После смерти Питера Лисагора его коллеги из программы "Washington Week in Review" поделились его собственным определением философии репортажа: "Двигайся по центру дороги, стреляя в окна по обеим сторонам". Номинации в рамках конкурса охватывают широкий спектр направлений – от глубоких расследований и служения обществу до освещения бизнеса, комментариев и специальных репортажей.
In 1948 Lisagor was selected for a Nieman Fellowship at Harvard University. He was a recipient of the Newspaper Guild's Page One award, the George Foster Peabody Broadcasting award, the William Allen White award and the Edward Weintal Prize for diplomatic reporting. He served as president of the White House Correspondents' Association, the Gridiron Club, the Overseas Writers Association, and the State Department Correspondents Association. In 1977, the United States' largest chapter of the Society of Professional Journalists, the Chicago Headline Club, established the Peter Lisagor Awards "to inspire Chicago area journalists to follow his outstanding example and to recognize truly superior contributions to journalism." After Peter Lisagor died, his colleagues on Washington Week in Review gave Mr. Lisagor's explanation of his own philosophy of reporting: "Ride down the middle of the street, shooting out windows on both sides." The competition's categories range from in depth reporting and public service to business, commentary and feature reporting.
Смерть
Лисагор умер в 1976 году от осложнений, вызванных раком легких и гортани. Он похоронен на Арлингтонском национальном кладбище.
Lisagor died in 1976 of complications from cancer of the lung and larynx. He is interred at Arlington National Cemetery.