Землетрясение на реке Паэс в Колумбии (Землетрясение 1994 года)
1994 Páez River earthquake
Землетрясение в Колумбии 1994 года: разрушительное землетрясение на реке Паэс, оползни, гибель более 1100 человек. Помощь и восстановление пострадавших районов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Землетрясение в Колумбии
Earthquake in Colombia
Землетрясение в районе реки Паэс произошло 6 июня 1994 года с моментной магнитудой 6,8 на глубине. Это событие, также известное как катастрофа на реке Паэс, сопровождалось последующими оползнями и грязевыми потоками, которые разрушили небольшой город Паэс, расположенный в предгорьях Центральной Кордильеры Анд в департаменте Каука на юго-западе Колумбии. По оценкам, около 1100 человек, преимущественно жители Паэса, погибли в 15 населенных пунктах в бассейне реки Паэс, в департаментах Каука и Уила, при этом на одноименный город Паэс пришлось 50% погибших. В ответ на катастрофу правительство создало корпорацию Nasa Kiwe для оказания помощи пострадавшему району и начала восстановления разрушенных территорий.
The 1994 Páez River earthquake occurred on June 6 with a moment magnitude of 6.8 at a depth of The event, which is also known as the Páez River disaster, included subsequent landslides and mudslides that destroyed the small town of Páez, located on the foothills of the Central Ranges of the Andes in Cauca in south western Colombia. It was estimated that 1,100 people, mostly from the Páez, were killed in some 15 settlements on the Páez River basin, Cauca and Huila departments of which the eponymous town of Páez suffered 50% of the death toll. In response to the disaster, the government created the Nasa Kiwe Corporation to bring relief to the area, and begin the reconstruction of the affected areas.
Ссылки и примечания
Землетрясение 6 июня 1994 года. Землетрясение в Паэсе 1994 года. "( )В результате землетрясения погибли 20 человек и некоторые получили ранения, однако это число несопоставимо с количеством жертв, вызванных лавинами, которое оценивается в более чем 300 погибших и 500 пропавших без вести." Подробные описания и фотографии событий, их последствий, действий по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации, а также последующего развития событий и социальных последствий можно найти в Nasa kive – правительственной корпорации по реконструкции бассейна реки Паэс. Подробный отчет с дополнительной информацией об этой конкретной катастрофе и нескольких других, произошедших примерно в то же время в странах Андского региона, опубликован в специальном выпуске журнала Desastres y Sociedad, изданном в 1995 году La Red de Estudios Sociales en Prevención de Desastres en América Latina.
. Sismo del 6 de junio de 1994 El sismo de Paez de 1994. "( )A causa del sismo se registraron 20 personas muertas y algunos heridos, cifra nada comparable con la cantidad de víctimas que dejaron las avalanchas, calculada en más de 300 muertos y 500 desaparecidos." Detailed descriptions and photographs of the events, the outcomes, the handling of the emergency and later developments and social consequences can be seen in Nasa kive the government corporation for the reconstruction of the Páez River basin. A detailed report with complementary information about this particular disaster and several others that took place around the same time in the Andean countries can be obtained in a special issue of the journal Desastres y Sociedad, published by La Red de Estudios Sociales en Prevención de Desastres en América Latina in 1995.