Землетрясение в Перу 2001 года и вызванное им цунами.
2001 southern Peru earthquake
Землетрясение в Перу 2001 года: магнитуда 8.4, регион Арекипа. Самое разрушительное за десятилетия, вызванное субдукцией плит. История землетрясений в Перу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сильное землетрясение 2001 года с эпицентром в регионе Арекипа, Перу.
2001 severe earthquake centered in Arequipa Region, Peru
Землетрясение в южной части Перу произошло 23 июня в 20:33:15 UTC (15:33:15 по местному времени) с моментомной магнитудой 8.4 и максимальной интенсивностью по шкале Меркалли VIII (сильное). Землетрясение затронуло перуанские регионы Арекипа, Мокегуа и Такна. Оно стало самым разрушительным землетрясением в Перу со времен катастрофического землетрясения в Анкаше в 1970 году и самым крупным в мире со времен землетрясения на Ратских островах в 1965 году.
The 2001 southern Peru earthquake occurred at 20:33:15 UTC (15:33:15 local time) on June 23 with a moment magnitude of 8.4 and a maximum Mercalli intensity of VIII (Severe). The quake affected the Peruvian regions of Arequipa, Moquegua and Tacna. It was the most devastating earthquake in Peru since the catastrophic 1970 Ancash earthquake and globally the largest earthquake since the 1965 Rat Islands earthquake.
Тектоническая обстановка
Перу расположено над зоной разрушения, где плита Наска опускается под Южноамериканскую плиту вдоль линии Перуанско-Чилийского жёлоба. Юго-запад Перу имеет историю сильных землетрясений. Толчок 23 июня произошел непосредственно к юго-востоку от эпицентра землетрясения магнитудой 7,7 в 1996 году, и, по-видимому, был связан с разрывом части сегмента границы плит, который вызвал землетрясение магнитудой около 9,0 в 1868 году. Землетрясение 1868 года было разрушительным для городов, которые также сильно пострадали при землетрясении 23 июня. Землетрясение 1868 года вызвало цунами, которое унесло жизни тысяч людей вдоль побережья Южной Америки, а также нанесло ущерб Гавайям и стало причиной единственных зафиксированных смертей от цунами в Новой Зеландии.
Peru lies above the destructive boundary where the Nazca Plate is being subducted beneath the South American Plate along the line of the Peru–Chile Trench. Southwestern Peru has a history of very large earthquakes. The June 23 shock originated just southeast of the source of a magnitude 7.7 earthquake that occurred in 1996, and it appears to have involved rupture of part of the plate boundary segment that produced an earthquake of magnitude approximately 9.0 in 1868. The 1868 earthquake was destructive in towns that were heavily damaged in the June 23 earthquake. The 1868 earthquake produced a tsunami that killed thousands of people along the South American coast and also caused damage in Hawaii and the only recorded tsunami deaths in New Zealand.
Землетрясение
Землетрясение произошло в результате надвиговой деформации вдоль зоны соприкосновения литосферных плит. Начальный импульс состоял из двух событий, разделенных интервалом около 6 секунд. За ним последовало как минимум одно более крупное и сложное событие, произошедшее примерно через 40 секунд. Землетрясение вызвало многочисленные проявления деформаций земной поверхности. К этим проявлениям относились оползни, обрушение берегов водотоков, трещины в грунте и другие подобные явления. Эти деформации могут оказывать долгосрочное воздействие на ландшафт и местные экосистемы.
The earthquake occurred as a result of thrust faulting along the plate boundary interface. The initial onset consisted of two events separated by about 6 seconds. It was followed by at least one larger complex event occurring about 40 seconds later. The earthquake resulting in many instances of ground failure effects. These ground failure effects included landslides, collapsed drainage banks, ground cracking and more. These failures can have long term effects on the landscape and the local habitats.
Цунами
Размер и местоположение землетрясения вызвали локальное цунами в Перу, а также менее значительные цунами в других странах и на других континентах. Магнитуда локального цунами, вызванного землетрясением, была измерена как Mt=8.2 Исследовательским институтом землетрясений, а высота волн локального цунами составила от 5 до 8 метров. Локальное цунами, произошедшее в Перу, нанесло значительный ущерб 20-километровому участку побережья в муниципалитете Камана, в результате чего было разрушено или повреждено более 3000 строений и около 5000 акров сельскохозяйственных угодий оказались засыпаны песком. Несмотря на серьезные разрушения, число жертв могло быть гораздо больше, если бы это произошло летом, когда в этом районе находится большое количество туристов. Важным фактором, снизившим число погибших, стало то, что большинство населения осведомлено о землетрясениях и вызываемых ими цунами. Многие жители почувствовали землетрясение, заметили отлив воды и смогли эвакуироваться на возвышенности, чтобы избежать цунами. Наиболее крупные нелокальные цунами были зафиксированы в Чили, где высота волн достигла 257 см. Цунами, связанные с землетрясением, также были зарегистрированы на Галапагосских островах, в Мексике, Калифорнии, на Гавайях, Аляске, Фиджи, Самоанских островах, в Японии, Новой Зеландии, Тонге и России. В районе Арики, Чили, были зафиксированы раненые и повреждения. Толчки ощущались в Арике, Икике, Каламе и Токопилье, Чили. Землетрясение также сильно ощущалось на большей части юга Перу и севера Чили, а также в Боливии. Высота подъема цунами вблизи Каманы, по данным полевых наблюдений, в некоторых местах достигала примерно 7 метров, а в других – расстояние проникновения цунами вглубь суши превышало 1 километр от берега. Высота волн цунами (от гребня до впадины), зарегистрированная на выбранных приливных станциях, составила: 2,5 метра в Арике, 1,5 метра в Икике и 1,0 метр в Кокимбо, Чили.
The size and location of the earthquake caused a local tsunami in Peru as well as smaller tsunamis in other countries and on other continents. The magnitude of the local tsunami that was caused by the earthquake was measured as Mt=8.2 by the Earthquake Research Institute and waves from the local tsunami were recorded to be 5 to 8 meters high. The local tsunami that occurred in Peru caused great damage to a 20 km section of coastline located in the municipality of Camana and as a result over 3,000 structures were destroyed or damaged, around 5,000 acres of farmland were covered in sand. Although great damage occurred to structures in the area, the loss of human life could have been much greater had this event occurred in the summer when the area is highly populated by tourists. Another factor that greatly reduced the loss of life was the fact that a majority of the population is knowledgeable about earthquakes and their resulting tsunamis. Many of the residents felt the earthquake as well as noticed the receding water and had the ability to evacuate to higher ground to avoid the resulting tsunami. The largest non local tsunamis occurred in Chile and waves reached heights of 257 cm. Other areas that also recorded tsunamis associated with the earthquake include the Galapagos Islands, Mexico, California, Hawaii, Alaska, Fiji, Samoan Islands, Japan, New Zealand, Tonga, and Russia. Some people were injured and damage was reported in the Arica, Chile area. It was felt in Arica, Iquique, Calama and Tocopilla, Chile. The quake was also felt strongly in much of southern Peru and northern Chile and also in Bolivia. Tsunami runup heights near Camana were estimated from field evidence to have reached approximately 7m at some locations; at other locations, the tsunami inundation distance extended more than 1 km inland from the coast. Tsunami wave heights (peak to trough) recorded from selected tide stations: 2.5m at Arica; 1.5m at Iquique; 1.0m at Coquimbo, Chile.