Бенджамин Торнтон Монтгомери: от раба к изобретателю и землевладельцу Миссисипи
Ben Montgomery
Бенджамин Монтгомери (1819-1877) – американский изобретатель и землевладелец, бывший раб. Управлял поставками на плантации в Миссисипи. История успеха.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский предприниматель (1819–1877)
American businessman (1819–1877)
Бенджамин Торнтон Монтгомери (ок. 1819–1877) был американским изобретателем, землевладельцем и освобожденным рабом в штате Миссисипи. Он был обучен чтению и письму на английском языке и стал управляющим по снабжению и отгрузке на плантации «Ураган» в Дэвис-Бенде, принадлежавшей Джозефу Эмори Дэвису.
Benjamin Thornton Montgomery (c. 1819–1877) was an American inventor, landowner, and freedman in Mississippi. He was taught to read and write English, and became manager of supply and shipping for Joseph Emory Davis at Hurricane Plantation at Davis Bend.
Ранняя жизнь и семья
Бен Монтгомери родился в рабстве в 1819 году в округе Лудун, штат Вирджиния. В 1837 году он был продан на юг и приобретен в Натчесе, штат Миссисипи, Джозефом Эмори Дэвисом. Его доставили на плантацию "Ураган", в поместье Дэвиса и его жены Элизы. Гораздо более молодой брат плантатора, Джефферсон Дэвис, впоследствии стал президентом Конфедеративных Штатов Америки. Монтгомери предпринял побег, но был схвачен повторно. Дэвис, как сообщается, "тщательно выяснил причины его недовольства", в результате чего оба мужчины пришли к "взаимному соглашению" относительно положения Монтгомери. "Утопический эксперимент" Дэвиса на плантации Дэвис-Бенд был основан на его убеждении, что "чем меньше людей подвергаются управлению, тем более послушными они становятся". Рабам предлагалось изучать ремесла по их выбору, и Дэвис разрешал им оставлять себе дополнительный заработок от квалифицированного труда, что было редкостью среди рабовладельцев Юга. В Миссисипи обучение рабов чтению и письму было незаконным, но Дэвис поощрял это. Монтгомери обучился чтению, письму и арифметике, и ему было поручено управление бакалейной лавкой плантации. Впечатленный способностями Монтгомери, Дэвис возложил на него ответственность за закупки и отгрузку продукции со всей плантации. Позже он основал афроамериканское поселение Маунд-Байу в Миссисипи и "стремился к расовой гармонии посредством компромисса" в ходе участия в конституционном съезде Миссисипи 1890 года; дочь Монтгомери, Мэри Буз, стала политическим деятелем.
Ben Montgomery was born into slavery in 1819 in Loudoun County, Virginia. In 1837, he was sold south, and purchased in Natchez, Mississippi, by Joseph Emory Davis. He was taken to Hurricane Plantation, the home of Davis and his wife, Eliza. The planter's much younger brother, Jefferson Davis, later became the President of the Confederate States of America. Montgomery escaped but was recaptured. Davis reportedly "inquired closely into the cause of his dissatisfaction", whereby the two men reached a "mutual understanding" about Montgomery's situation. Davis's "utopian experiment" of the plantation on Davis Bend was centered on his idea that "the less people are governed, the more submissive they will be to control." The enslaved were encouraged to learn trades that interested them, and Davis allowed them to keep extra money they made in their chosen skilled work, rare among Southern enslavers. It was illegal to teach an enslaved person how to read and write in Mississippi, but Davis encouraged it. Montgomery was taught reading, writing, and arithmetic, and was assigned to run the plantation's general store. Impressed by the talent Montgomery displayed, Davis gave him the responsibility of managing purchasing and shipping for the entire plantation. Isaiah went on to found the black community of Mound Bayou, Mississippi, and "pursued racial harmony through accommodation" in his participation in the 1890 Mississippi constitutional convention; Isaiah's daughter Mary Booze was a political organizer.
Карьера
Монтгомери овладел различными навыками, включая чтение, письмо, землеустройство, регулирование паводков, архитектурное проектирование, ремонт машин и навигацию на пароходах. Позже Джозеф и Джефферсон Дэвис попытались запатентовать его изобретение на свои имена, но им было отказано, поскольку они не являлись "истинным изобретателем". После того, как Джефферсон Дэвис был избран президентом Конфедеративных Штатов Америки, он подписал закон, который позволял рабам получать патентную защиту на свои изобретения. 28 июня 1864 года Монтгомери, уже свободный человек, подал заявку на патент на свое устройство, но патентное ведомство снова отклонило ее.
Montgomery learned a variety of skills, including reading, writing, land surveying, flood control, architectural design, machine repair, and steamboat navigation. Later, both Joseph and Jefferson Davis attempted to patent the device in their names but were denied because they were not the "true inventor." After Jefferson Davis later was selected as President of the Confederacy, he signed into law the legislation that would allow slaves to receive patent protection for their inventions. On June 28, 1864, Montgomery, no longer a slave, filed a patent application for his device, but the patent office again rejected his application.
Владение Дэвис Бенд
Семья Дэвисов покинула Дэвис-Бенд в 1862 году, чтобы избежать приближающихся войск армии Союза. Монтгомери взял под свой контроль плантацию. Земледелие продолжалось, несмотря на трудности, вызванные войной, включая нападения военных сил обеих сторон. Некоторое время он служил у адмирала Дэвида Д. Портера. Под его надзором плантация производила хлопок, который был признан лучшим в мире на Международной выставке 1870 года. Вместе с сыном Исайей Монтгомери основал бакалейную лавку, известную как Montgomery & Sons. Монтгомери стремился к осуществлению своей давней мечты – созданию общины для освобожденных рабов. Ему не суждено было увидеть, как эта мечта сбудется. Катастрофические наводнения уничтожили урожай и прорыли канал через полуостров, превратив Дэвис-Бенд в остров. Это увеличило затраты на доставку припасов на плантацию и вывоз урожая на рынок. Когда Монтгомери не смог выплатить кредит в 1876 году, Дэвис-Бенд автоматически перешел к семье Дэвисов согласно условиям первоначального договора. Сокрушенный, Монтгомери умер в следующем году. Он был похоронен на кладбище плантации Брайерфилд, Ле Турно, округ Уоррен, штат Миссисипи.
The Davis family left Davis Bend in 1862, ahead of oncoming troops from the Union Army. Montgomery assumed control of the plantation. Farming continued despite difficulties created by the war, such as attacks from the military forces of both sides. For a time, he worked for Union Admiral David D. Porter. Under his supervision, the plantation produced cotton judged to be the best in the world at an International Exposition in 1870. With his son Isaiah, Montgomery established a general store known as Montgomery & Sons. Montgomery worked toward his lifelong dream of establishing a community for freed slaves. He never lived to see his dream come to fruition. Catastrophic floods ruined the crops and cut a channel across the peninsula, turning Davis Bend into an island. This added to the expenses of getting supplies to the plantation and crops to market. When Montgomery failed to make a payment on the loan in 1876, Davis Bend automatically reverted to the Davis family as per the terms of the original contract. Heartbroken, Montgomery died the next year. He was interred in Brierfield Plantation Cemetery, Le Tourneau, Warren County, Mississippi.
Наследие
После смерти отца Исайя Монтгомери работал над осуществлением своей мечты. Он приобрел землю между железнодорожными линиями Виксбурга и Мемфиса на северо-западе штата Миссисипи с целью основать общину освобожденных рабов, о которой мечтал его отец. Вместе с другими бывшими рабами Исайя Монтгомери основал город Маунд-Байу в штате Миссисипи в 1887 году и развивал его как общину, где большинство составляли афроамериканцы.
After his father's death, Isaiah Montgomery worked to realize his dream. He purchased between the Vicksburg and Memphis railroad lines in northwest Mississippi for the purpose of establishing the community of freed slaves his father dreamed of. Along with other former slaves, Isaiah Montgomery established the town of Mound Bayou, Mississippi; in 1887 and developed it as a majority African American community.