Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ханс Биллиан (настоящее имя Ханс Йоахим Губерт Бакке, 15 апреля 1918 года в Бреслау (ныне Вроцлав, Польша) – 18 декабря 2007 года в Грэфелфинге, Бавария) — немецкий кинорежиссёр, сценарист и актёр, получивший известность благодаря «эротическим комедиям», снятым им в 1970-х годах. Он также использовал псевдонимы Ханс Билан, Филипп Холлидей и Кристиан Кесслер.
Hans Billian (born Hans Joachim Hubert Backe, 15 April 1918 in Breslau (today, Wrocław, Poland) – 18 December 2007 in Gräfelfing, Bavaria) was a German film director, screenwriter, and actor noted for the "sex comedies" he directed in the 1970s. He was also credited as Hans Billan, Phillip Halliday, and Christian Kessler.
Начало карьеры
Первоначально Биллиан хотел стать оперным певцом, но из-за ухудшения голоса во время девяти лет военной службы ему пришлось отказаться от этой мечты. После Второй мировой войны он поселился в Западной Германии и начал работать актером в театрах Гамбурга и Вольфенбюттеля. Позже он также стал ассистентом режиссера. В 1950 году он начал сотрудничать с различными немецкими кинокомпаниями. Особенно успешной была его работа в Constantin Film до 1961 года, когда он покинул компанию, чтобы работать независимым сценаристом и режиссером. До конца 1960-х годов он писал сценарии и снимал фильмы, относившиеся к жанру Heimatfilm, такие как «Ich kauf' mir lieber einen Tirolerhut» (1965). В конце 1960-х и начале 1970-х годов он снимал эротические комедии, такие как «Pudelnackt in Oberbayern» (1969) (пионер баварской эротической комедии), «Die Jungfrauen von Bumshausen» (Run, Virgin, Run) (1970) и «Das Mädchen mit der heißen Masche» (Любовные похождения французской кошечки) (1972) (в главной роли Сибил Даннинг).
Billian originally wanted to become an opera singer but due to the deterioration of his voice during his nine years in military service he had to abandon this plan. After World War II, he settled in West Germany and started to work as an actor at theatres in Hamburg and Wolfenbüttel. He later began to work also as a director's assistant. In 1950, he started to work for various German film producers. Especially, his work for Constantin Film proved to be successful until 1961 when he left this company to work as a freelance screenwriter and director. Until the late 1960s, he wrote films or directed films that fell under the category Heimatfilm, such as Ich kauf' mir lieber einen Tirolerhut in 1965. In the late 1960s and early 1970s, he directed softcore sex comedies, like Pudelnackt in Oberbayern (1969) (a Bavarian sex comedy pioneer), Die Jungfrauen von Bumshausen (Run, Virgin, Run) (1970), and Das Mädchen mit der heißen Masche (Loves of a French Pussycat) (1972) (starring Sybil Danning).
Порнографические фильмы
В 1973 году Биллиан снял короткометражные хардкорные ролики для шведской компании Venus Film. Когда запрет на хардкорную порнографию был снят в Германии, он начал снимать там многочисленные короткометражные хардкорные фильмы. В 1975 году он снял первый немецкий полнометражный хардкорный художественный фильм «Bienenstich im Liebesnest» (мягкая версия известна как «Im Gasthaus zum scharfen Hirschen», также известная как «Zimmermädchen machen es gern»). В 1976 году он снял фильм «Хосефина Муценбахер, как она была на самом деле? Часть 1» («Сенсационная Жанин») о ранней жизни венской куртизанки Жозефины Муценбахер. Фильм, в котором главную роль сыграла Патриция Ромберг, у которой также были интимные отношения с Биллианом, стал его самым большим успехом. В этот период Биллиан продолжал снимать циклы, некоторые из которых привлекли особое внимание, например, «Massagesalon Elvira» с участием Анны Магле, датской порнозвезды 70-х. «Хосефина Муценбахер, как она была на самом деле? Часть 1» была задумана Биллианом как первая часть серии о Жозефине Муценбахер, но когда продюсер Гюнтер Отто из Herzog отказался финансировать вторую часть, Биллиан взял деньги от продюсерской компании Starlight и снял «Исповедь Жозефины Муценбахер» («Josephine») в 1979 году. Однако Отто, владевший правами на название, выпустил «Хосефина Муценбахер, как она была на самом деле? Часть 2» («Профессиональная Жанин») в 1980 году. Оба фильма не смогли достичь успеха фильма 1976 года, особенно из-за отсутствия Ромберг и отсутствия преемственности с первым фильмом. В 1981 году («Aus dem Tagebuch der Josefine Mutzenbacher»), 1987 году («Die Liebesschule der Josefine Mutzenbacher») и 1991 году Биллиан снял еще три фильма о Жозефине Муценбахер. Гюнтер Отто снял последовательные фильмы о Жозефине («Josefine Mutzenbacher – Wie sie wirklich war: 3,4,5,6. Teil») с 1982 по 1984 год. В 1990-х годах он снимал порнографические видео, особенно для продюсера Tabu из Бохума, но эти видео значительно уступали по качеству его работам 1970-х годов.
In 1973, Billian directed hardcore short length loops for the Swedish company Venus Film. When the ban on hardcore pornography was lifted in Germany, he started to direct numerous short length hardcore films there. In 1975, he directed the first German full length hardcore feature film, Bienenstich im Liebesnest (soft version known as Im Gasthaus zum scharfen Hirschen, also known as Zimmermädchen machen es gern). In 1976, he directed Josefine Mutzenbacher wie sie wirklich war? 1. Teil (Sensational Janine) about the early life of Viennese courtesan Josephine Mutzenbacher. The film that had the title role played by Patricia Rhomberg who also had an intimate relationship with Billian was his greatest success. During this period, Billian continued to shoot loops, a number of which attracted particular attention such as Massagesalon Elvira that featured Anne Magle, the Danish porn sensation of the '70s. Josefine Mutzenbacher wie sie wirklich war? 1. Teil was conceived by Billian as the first part of a Josefine Mutzenbacher series but when the producer Gunter Otto of Herzog refused to finance a second part, Billian took the money from the production company Starlight and directed Die Beichte der Josefine Mutzenbacher (Josephine) in 1979. However, Otto who held the rights for the title released Josefine Mutzenbacher wie sie wirklich war? 2. Teil (Professional Janine) in 1980. Both films were unable to reach the success of the 1976 film, particularly due to absence of Rhomberg and lack of continuity with the first film. In 1981 (Aus dem Tagebuch der Josefine Mutzenbacher ), 1987 (Die Liebesschule der Josefine Mutzenbacher ) & 1991 Billian directed three further Josefine Mutzenbacher titles. Gunter Otto made consecutive Josefine movies (Josefine Mutzenbacher – Wie sie wirklich war: 3,4,5,6. Teil) from 1982 to 1984. In the 1990s, he directed porn videos, especially for the producer Tabu of Bochum, but these videos fell far from the quality of his work in the 1970s.