Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джулио Леонардо Кантони (29 сентября 1915 – 25 июля 2005) был директором Лаборатории клеточной фармакологии Национального института здравоохранения США, позднее переименованной в Лабораторию общей и сравнительной биохимии.
Giulio Leonardo Cantoni (29 September 1915 – 25 July 2005) was the director of the United States' National Institutes of Health's Laboratory of Cellular Pharmacology, later renamed the Laboratory of General and Comparative Biochemistry.
Ранние годы
Кантони вырос в Италии и получил медицинскую степень в Миланском университете в 1938 году. Вскоре после того, как фашисты распустили парламент и ввели антисемитские законы, Кантони, будучи евреем, бежал со своей семьей сначала в Англию. Когда Кантони садился на корабль, направлявшийся в Америку, началась Вторая мировая война, и как гражданин Италии он был интернирован в Англии, а затем в Канаде. В конечном итоге его освободили и разрешили отправиться в Соединенные Штаты в июле 1941 года.
Cantoni grew up in Italy and got a medical degree from the University of Milan in 1938. Shortly after the fascists abolished the parliament, and introduced anti Semitic laws, Cantoni, who was Jewish, fled with his family first to England. As Cantoni was boarding a ship heading for the America, World War II broke out, and as an Italian citizen he was interned in England and later in Canada. Eventually he was released and allowed to go to the United States in July 1941.
Автор
После войны Кантони написал книгу о своем путешествии во время Второй мировой войны под названием «От Милана до Нью-Йорка: Через ад: фашизм и одиссея молодого итальянского еврея».
After the war, Cantoni wrote a book about his journey during World War II called From Milano to New York; By Way of Hell: Fascism and the Odyssey of a Young Italian Jew.
Научная карьера
Кантони получил работу в медицинской школе Мичиганского университета, где он работал до 1945 года, когда стал ассистентом профессора фармакологии в медицинском колледже Лонг-Айленда. В 1948 году он перешел на работу в Американское онкологическое общество, а спустя два года – в Университет Западного резерва. В 1954 году он основал Лабораторию клеточной фармакологии Национального института психического здоровья при Национальных институтах здоровья, где оставался директором до выхода на пенсию в 1994 году. В 1983 году он был избран членом Национальной академии наук США.
Cantoni got a job at University of Michigan's medical school, where he worked until he became an assistant professor of pharmacology at Long Island College of Medicine in 1945. In 1948 he moved to the American Cancer Society, and after two years he moved again to Western Reserve University. In 1954 he started the National Institutes of Health's Laboratory of Cellular Pharmacology at the National Institute of Mental Health, where he remained as the director until his retirement in 1994. In 1983 he joined the United States National Academy of Sciences.
Исследования
Кантони открыл биологический механизм метилирования, используя S-аденозилметионин.
Cantoni discovered the biological mechanism of methylation using S adenosylmethionine.
Домашняя жизнь
Джулио Кантони женился на Габриэлле Кантони, и у них родились две дочери – Аллегра и Серена. До смерти Кантони у него было четверо внуков: Ариелла, Брендан, Итан и Эллиот.
Giulio Cantoni married Gabriella Cantoni and they had two daughters named Allegra and Serena. Before Cantoni died, he had four grand children, Ariella, Brendan, Ethan and Elliot.