Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в штате Иллинойс, США.
State park in Illinois, United States
the [[List of Pennsylvania state parks
Moraine View State Recreation Area – государственный парк, находящийся в управлении Департамента природных ресурсов (DNR) штата Иллинойс. Зона отдыха площадью 1687 акров (6,7 км²) расположена недалеко от Ле-Роя, штат Иллинойс. История предшественника Moraine View, охранной зоны округа Маклин, начинается в 1959 году. В 1975 году парк был переименован в Государственный парк Морейн-Вью, а в 1995 году – в Государственную зону отдыха Морейн-Вью. Он предназначен для активного отдыха, включая кемпинг, пешие прогулки, плавание, катание на лодках, охоту и рыбалку. Доступны места для кемпинга класса А с электричеством и современными туалетами и душевыми, групповые лагеря и примитивные стоянки для пеших туристов. Охотники используют парк для охоты на белохвостого оленя, фазана и дикую индейку. Moraine View был одним из одиннадцати государственных парков, которые должны были быть закрыты на неопределенный срок 1 ноября 2008 года из-за сокращения бюджета бывшим губернатором Иллинойса Родом Благоевичем. Парк вновь открылся для посещения 26 февраля 2009 года.
The Moraine View State Recreation Area is a state park operated by the Department of Natural Resources (DNR) of the U. S. state of Illinois. The 1,687 acre (6.7 km2) recreation area is located near Le Roy, Illinois. The predecessor of Moraine View, the McLean County Conservation Area, traces its history to 1959. The park was renamed Moraine View State Park in 1975, then Moraine View State Recreation Area in 1995. It is managed for active recreation, including camping, hiking, swimming, boating, hunting and fishing. Camping available includes Class A sites with electricity and nearby modern toilet and shower facilities, to group camps and primitive backpacking sites. Hunters use the park for whitetail deer, pheasant, and wild turkey. Moraine View was one of eleven state parks slated to close indefinitely on November 1, 2008 due to budget cuts by former Illinois governor Rod Blagojevich. It reopened to the public on February 26, 2009.
Озеро Доусон
Центральным элементом Морейн-Вью является озеро Доусон площадью 158 акров (0,6 км2) – искусственный водоём, построенный в 1962–1963 годах. В озеро, пополняемое Департаментом природных ресурсов штата, зарыблены судак, окунь крупноротый, солнечная рыба, голубой окунь (является государственной рыбой штата Иллинойс), бычок, краппи, сом канальный, жёлтый окунь и северная щука.
The centerpiece of Moraine View is the 158 acre (0.6 km2) Dawson Lake, an artificial reservoir built in 1962 1963. Fish stocked in the lake by the DNR include largemouth bass, bluegill (the state fish of Illinois), sunfish, bullhead, crappie, channel catfish, walleye, yellow perch and northern pike.
Геология
Государственная зона отдыха Морейн-Вью расположена на вершине морейны – невысокого, пологиго хребта, образовавшегося в месте, где тающий ледниковый щит отложил рыхлый грунт и моренный материал. Морейны – распространенные послеледниковые геологические образования, которые можно встретить по всему Среднему Западу США. Эта морена сформировалась в период Висконсинского оледенения, примерно от 70 000 до 10 000 лет назад. Moraine View SRA является истоком реки Солт-Крик, крупного притока реки Сангамон – одной из крупнейших рек в центральном Иллинойсе. Северо-восточный склон той же морейны, расположенный за пределами зоны отдыха, является истоком основного русла реки Сангамон. Хотя Солт-Крик и основное русло Сангамона берут начало по разным сторонам этой морейны, они протекают более 80 миль (129 км) на запад, прежде чем снова слиться воедино.
Moraine View State Recreation Area is located atop a moraine, a low, rolling ridge located where a vanished ice sheet dumped ground rock and till while melting. Moraines are common post glacial geological features, and can be found throughout the U. S. Midwest. This moraine was produced by the Wisconsin glaciation, about 70,000 to 10,000 years before present. Moraine View SRA is the headwaters for Salt Creek, a major tributary of the Sangamon River, one of the largest rivers in central Illinois. The northeastern face of the same moraine, outside the state recreation area, is the headwaters of the main stem of the Sangamon. Although Salt Creek and the main stem of the Sangamon arise on opposite sides of this moraine, they flow more than 80 mile (129 km) west before they meet again.
Закрытие 2008 года
Зона отдыха штата Морейн-Вью была одним из одиннадцати государственных парков, которые планировалось закрыть на неопределенный срок 1 ноября 2008 года в связи с сокращением бюджета, проведенным бывшим губернатором Иллинойса Родом Благоевичем. После импичмента и отстранения Благоевича от должности, новый губернатор Пэт Куинн вновь открыл закрытые государственные парки в феврале.
Moraine View State Recreation Area was one of eleven state parks slated to close indefinitely on November 1, 2008 due to budget cuts by former Illinois governor Rod Blagojevich. After the Illinois Governor Blagojevich was impeached and removed from office, new governor Pat Quinn reopened the closed state parks in February.