Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Янтарный окунь (Percina antesella) – это небольшой, находящийся под угрозой исчезновения вид пресноводных лучепёрых рыб, относящийся к роду окуней-пескарей (дартеров) из подсемейства Etheostomatinae, входящего в семейство Percidae, к которому также относятся окуни, ерши и судаки. Он обитает в реках Конасауга и Этова в штатах Джорджия и Теннесси (США). Обычно его можно встретить в перекатах на гравийном и песчаном дне, где он прячется в водной растительности при её наличии. Питается мелкими беспозвоночными и предположительно размножается с поздней осени до ранней весны. Это редкий вид с небольшим ареалом, и Международный союз охраны природы классифицировал его природоохранный статус как "находящийся под угрозой исчезновения".
The amber darter (Percina antesella) is a small, endangered species of freshwater ray finned fish, a darter from the subfamily Etheostomatinae, part of the family Percidae, which also contains the perches, ruffes and pikeperches. It is native to the Conasauga River and Etowah River in Georgia and Tennessee in the United States. It typically inhabits riffle areas over gravel and sand bottoms, hiding in aquatic vegetation when present. It feeds on small invertebrates and probably breeds between late fall and early spring. It is an uncommon fish with a small range and the International Union for Conservation of Nature has classified its conservation status as being "endangered".
Описание
Амберный дартер обычно достигает длины менее чем и имеет стройное тело. На его золотисто-коричневой спине имеются темные отметины, напоминающие седло, а брюшко – желтого или кремового цвета. У самцов в период размножения горло становится голубым.
The amber darter is typically less than in length and has a slender body. It has dark saddle like markings on its golden brown upper body while the belly is a yellow to cream color. Breeding males have blue throats.
Экология
Хотя данных о размножении янтарного дартера немного, имеющаяся информация указывает на то, что он нерестится с поздней осени до ранней весны. Янтарный дартер, вероятно, живет до 3 лет. Летом, когда в реках растет водная растительность, янтарный дартер питается среди неё и использует её в качестве укрытия. Янтарный дартер питается в основном брюхоногими моллюсками, такими как лимпеты и улитки, а также водными насекомыми.
While there is little data available about the breeding habits of the amber darter, what information is available suggests that it spawns from late fall to early spring. The amber darter likely lives up to 3 years. During the summer, when aquatic vegetation grows in the rivers, the amber darter feeds in the vegetation and uses it for cover. The amber darter preys mainly on gastropods, such as limpets and Snails, and aquatic insects.
Статус
Предлагаемое водохранилище может поставить под угрозу выживание янтарного дартера, изменив качество воды и среды обитания ниже по течению. Из-за ограниченного ареала янтарного дартера практически любая деятельность, способная ухудшить среду обитания или качество воды, такая как вырубка леса, разливы химических веществ или строительство, может угрожать его существованию. Усилия по сохранению сосредоточены на сохранении среды обитания. Это редкая рыба с небольшим ареалом, и Международный союз охраны природы классифицировал ее природоохранный статус как "находящийся под угрозой исчезновения".
A proposed reservoir may put the survival of the amber darter at risk by altering water and habitat quality in the amber darter's downstream habitat. Because of the amber darter's limited distribution, practically any activity that could degrade habitat or water quality, such as logging, chemical spills, or construction could threaten the existence of the amber darter. Conservation efforts focus on habitat preservation. It is an uncommon fish with a small range and the International Union for Conservation of Nature has classified its conservation status as being "endangered".