Церемония закрытия Игр Содружества 2006 в Мельбурне

Введение

Церемония закрытия Игр Содружества 2006 года прошла на стадионе «Мельбурн Крикет Граунд» в Мельбурне, штат Виктория, Австралия, 26 марта 2006 года.

Музыка Австралии

Церемония началась с фейерверка. Затем Пат Даверн из Grinspoon был поднят на Большую Южную трибуну Мельбурнского крикетного стадиона (MCG), играя на гитаре (оснащенной пиротехникой, создававшей искры), и медленно опущен на поле стадиона, создавая атмосферу рок-концерта на церемонии закрытия. Grinspoon исполнили свои хиты Hard Act To Follow и Better Off Alone. Во время выступления на поле выбежали игроки в австралийский футбол до 18 лет из TAC Cup, сопровождаемые несколькими известными современными игроками, формируя строй. За ними последовали балерины в клубных цветах. Мельбурнский музыкант Пол Келли исполнил песню Leaps and Bounds, а на арену вышли различные артисты в костюмах, изображающих жителей Мельбурна, а также знаковые достопримечательности города, такие как станция Флиндерс-стрит, вывеска The Skipping Girl Vinegar, фасад парка развлечений Luna Park в Сент-Килде, Королевское выставочное здание, Кубок Мельбурна и шпиль Викторианского центра искусств. Затем Бен Ли отдал дань уважения мультикультурному характеру Мельбурна, исполнив песню We're All in This Together, в то время как люди (на площадке известные как "Multis") держали фотодоски с портретами своих предков, представляющих разные национальности жителей Мельбурна, и создали из них "стену". (Примечание: не все держали фотографии своих предков. Большинству были выданы случайные фотографии. Те, кто предоставил свои фотографии, держали именно их.) К концу песни Бена Ли "Multis" достали большие красные и желтые бумажные цветы, намекая на предстоящий клип к этой песне. Во время песни девушки в розовых костюмах, напоминающих видео 1980-х и 1990-х годов с Кайли Миноуг, танцевали с большими леденцами. На площадке этих девушек называли "sweetheart girls". The Bodyrockers исполнили свой хит I Like the Way (You Move), в то время как "multis" и "sweetheart girls" исполняли отдельные танцы. К концу песни "multis" переместились с переднего плана сцены в центр, перевернув свои доски и показав гигантскую движущуюся версию площади Федерации, а также используя доски для создания "мексиканской волны". Они завершили выступление, застыв в позах, под залпы фейерверков вокруг MCG. На протяжении всей церемонии звучали намеки на фейерверки, сопровождавшиеся небольшими взрывами. Затем волонтеров приветствовали и поблагодарили, 14 000 из них были приглашены на церемонию закрытия, а также было прочитано стихотворение, перечисляющее другие знаковые места Мельбурна, такие как отель Esplanade, Грэм Кеннеди и Шейн Уорн. Волонтеры были признаны неотъемлемой частью успеха Игр. На сцену посыпался конфетти-снег, символизирующий изменчивость погоды в Мельбурне, под выступление Сары Бласко с хитом Нила Финна и Crowded House, Don't Dream It's Over. Пол Келли и Stormwater Boys исполнили "Rally around the Drum", после чего флагманы каждой страны подняли флаги в том же порядке континентальных регионов, что и на церемонии открытия, начиная с Англии и заканчивая Австралией. В центре был опущен освещенный глобус, с Австралией, перевернутой вверх дном и выделенной красным цветом, находящейся "на вершине мира". Мэр Городского совета Мельбурна, лорд-мэр Джон Со, был включен в программу, вызвав бурные аплодисменты публики, которая продолжала скандировать его имя на протяжении всей церемонии. Церемониальный флаг Игр Содружества был спущен работниками, представляющими службы экстренной помощи штата Виктория, под аккомпанемент традиционной песни народа Вурунджири, исполненной национальным молодежным хором Gondwana Voices.

The ceremony began with a fireworks show. This was followed by Grinspoon's Pat Davern suspended on the Great Southern Stand of the Melbourne Cricket Ground (MCG) playing a guitar (equipped with pyrotechnics which produced sparks) whilst being lowered onto the stadium ground, giving a rock concert feel to the closing ceremony. Grinspoon performed their hits Hard Act To Follow and Better Off Alone. During the performance under 18 TAC Cup Australian rules football players, accompanied by several contemporary key figures of the sport entered through a banner, running out into formation. Ballerinas dressed in club colours followed. Melbourne musician Paul Kelly performed Leaps and Bounds, while various costumed performers representing Melburnians entered the arena, in addition to a number of significant Melbourne landmark icons such as Flinders Street station, The Skipping Girl Vinegar Sign, St Kilda's Luna Park facade, the Royal Exhibition Building, the Melbourne Cup and the Victorian Arts Centre Spire. Ben Lee then performed a tribute to Melbourne's multicultural nature, performing We're All in This Together while people (known on site as "Multis") held photoboards of their ancestors from the many different nationalities of Melburnians and created a "wall" with them. (Note: not all the people were holding their own ancestors. Most were assigned random photos. Those who had submitted photos got to hold their own.) Nearing the end of Ben Lee's song, the "Multis" took out large red and yellow paper flowers, alluding to Lee's upcoming video for the song. During the song, girls dressed in pink costumes, reminiscent of a 1980 1990's videos Kylie Minogue music video danced with large sweetheart lollies. These girls were known on site as the "sweetheart girls". The Bodyrockers performed their hit I Like the Way (You Move) while the "multis" and "sweetheart girls" performed separate dances. Towards the end of the song, the multis moved from the front of the stage to the middle, flipping their boards over and revealing a giant moving version of Federation Square, also using the boards to create an audience wave (Mexican wave). They finished up, holding poses, as fireworks were set off around the MCG. Fireworks were alluded to during the ceremony, with small explosions taking place throughout the event. The volunteers were then welcomed and thanked, with 14,000 being invited to the closing ceremony, while a poem was read out listing a few more of Melbourne's icons, such as the Esplanade Hotel, Graham Kennedy and Shane Warne. The volunteers were honoured as being an integral part of the games success. Confetti snow rained down on the stage, representing the fickle nature of Melbourne's weather, as Sarah Blasko performed a Neil Finn and Crowded House hit, Don't Dream It's Over. Paul Kelly and the Stormwater Boys played "Rally around the Drum", before flag bearers for each country raised flags, in the same order of continental region that they had done in the opening ceremony, starting with England and finishing with Australia. An illuminated globe suspended in the centre was lowered with Australia, upside down, highlighted in red, and on top of the world. Melbourne City Council's Mayor, Lord Mayor John So was included in the proceedings, to rapturous applause of the crowd, who continued to cheer as his name was read out throughout the ceremony. The Commonwealth Games Ceremonial Flag was lowered by workers representing the Emergency Services of Victoria to the backing of a Wurundjeri Indigenous traditional song performed by the Gondwana Voices, a national youth choir.

Приветствуем Дели 2010

Церемония приобрела отчетливый характер в ознаменование Игр Содружества 2010 года, которые пройдут в Дели. Был показан короткий рекламный ролик, восхваляющий достоинства Индии. Сцена была наполнена яркими образами и звуками культуры Болливуда, где цвет и танцы играли главную роль. Было представлено несколько красочных выступлений, в том числе энергичная бхангра в исполнении Рани Мукерджи и Саифа Али Хана, а также танец Айшварьи Рай – актрисы Болливуда и Голливуда, супермодели и победительницы конкурса «Мисс Мира-1994». Талисман Делийских игр 2010 года, Шера – дружелюбный тигр, прошествовал по сцене, приветствуя зрителей, в сопровождении Мисс Вселенная 2000 Лары Датты и Мисс Мира 2000 Приянки Чопра. Затем на сцене исполнили главную тему. Песню исполнили популярные индийские певцы Сону Нигам, Шрея Гошал, Сунидхи Чохан и Шиамак Давар. Последний также известен как знаменитый хореограф в Индии. Песня под названием "Delhi Chalein" приглашает всех на следующие Игры Содружества в Дели.

Премия Дэвида Диксона

Премия Дэвида Диксона за лучшего игрока была присуждена стрелку команды Индии на Играх Содружества, Самарешу Джунгу. Поскольку индийский стрелок уже вернулся в Индию, наградной трофей был вручен представителю Индийской олимпийской ассоциации.

Закрытие игр

Принц Эдвард, граф Уэссекский, официально закрыл Игры.