Введение
Шей К. Азулай — израильский писатель, пишущий на английском и иврите.
Пьесы
Дебютная пьеса Азулая "Взвод", сатира об Армии обороны Израиля, заняла первое место на фестивале сценических чтений "Зав Криа" в 2012 году. Пьеса была поставлена в театре "Цавта" в Тель-Авиве в 2014 и 2015 годах и получила положительные отзывы в прессе, включая рецензию известного театрального критика Майкла Гендельцальца, который сравнил её с творчеством Ханоха Левина. Пьеса также вызвала полемику после публикации статьи, в которой ошибочно утверждалось, что в ней изображены изнасилования палестинских женщин солдатами Армии обороны Израиля. Член городского совета Тель-Авива направил письмо в театр с требованием остановить постановку. Среди других работ Азулая – одноактная пьеса "Тень", участвовавшая в фестивале коротких пьес театра "Цавта" в 2012 году, и "Барабас" – переосмысление пьесы Кристофера Марлоу "Еврей из Мальты".
Художественная литература
Дебютный роман Азулая "Лазаретто" был опубликован летом 2019 года на иврите. В рецензии в газете Haaretz роман был описан как «амбициозный, напряженный роман, пронизанный паранойей». «Лазаретто» – тревожная и захватывающая антиутопия, которая не отпускала меня во время чтения и даже после его окончания. Журнал LaIsha назвал роман «Книгой года», окрестив его «романом, предсказавшим пандемию». Азулай также является автором серии рассказов под названием «Незначительные писатели энтропической эпохи». В эту серию входят «Изобретение Г.Ф. Лавкрафта», опубликованный в журнале Flapperhouse, «Бард из Гастингса», опубликованный в The Cost of Paper, и «Пермакультура», удостоенная второй премии в конкурсе короткой прозы Zoetrope: All Story в 2016 году. В эту серию также входит «Яков Валленштейн, Заметки к будущей биографии» – художественное произведение о «забытом» израильском писателе-фантасте и его тысячестраничном magnum opus. В 2013 году Азулай представил этот рассказ журналу Tablet, утверждая, что это правдивый рассказ о жизни и творчестве несуществующего писателя. Редактор журнала поначалу был в восторге от рассказа, но в итоге обнаружил, что это мистификация, однако решил опубликовать его в любом случае, сопроводив предисловием, объясняющим разоблачение обмана. Другие короткие произведения Азулая публиковались в журналах The Molotov Cocktail и McSweeney's Internet Tendency.
Azoulay has also written a series of short stories entitled "Minor Writers of the Entropic Age". These stories include "The Invention of H. P. Lovecraft", published in Flapperhouse Magazine, "The Bard of Hastings" published in The Cost of Paper and "Permaculture", which won second prize in the 2016 Zoetrope: All Story short fiction contest. Also included in this series is "Jacob Wallenstein, Notes for a Future Biography", a work of fiction regarding a "forgotten" Israeli science fiction novelist and his 1,000 page magnum opus. In 2013 Azoulay submitted this story to Tablet magazine, claiming that it was a true account of the nonexistent writer's life and work. An editor at the magazine was initially excited by the story, but eventually discovered that it was a hoax, though he decided to publish the story anyway, together with a forward explaining his discovery of the hoax. Other short works by Azoulay have appeared in The Molotov Cocktail and McSweeney's Internet Tendency.
Переводы
Азулай также работает переводчиком с иврита на английский язык, переводя документальную литературу, детскую литературу и пьесы, включая произведения драматурга Ханоха Левина.