Наследие промышленной революции долины реки Блэкстон
Blackstone River Valley National Heritage Corridor
Национальный исторический коридор Блэкстоун Ривер: история ранней Американской промышленной революции в Массачусетсе и Род-Айленде. Парки, города и наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район, посвящённый истории ранней американской промышленной революции.
Area dedicated to the history of the early American Industrial Revolution
Национальный коридор наследия долины реки Джон Х. Чафи – это Национальный коридор наследия, посвящённый истории ранней американской промышленной революции, включая поселения с мельницами, протянувшиеся через 25 городов и поселков (общая площадь – 1620 км²) вдоль русла реки в округе Ворчестер, штат Массачусетс, и округе Провиденс, штат Род-Айленд. Он образует историческую территорию в долине Блэкстоун и назван в честь покойного сенатора США от штата Род-Айленд Джона Чафи. В 2014 году из части Национального коридора наследия был создан Национальный исторический парк долины реки Блэкстоун. Теперь эти два подразделения существуют как взаимодействующие организации. Штаб-квартира организации расположена в здании в Уитвинсвилле, штат Массачусетс, по адресу: 670 Linwood Ave, Whitinsville, MA 01588.
The John H. Chafee Blackstone River Valley National Heritage Corridor is a National Heritage Corridor dedicated to the history of the early American Industrial Revolution, including mill towns stretching across 25 cities and towns (400,000 acres (1,620 km2) in total) near the river's course in Worcester County, Massachusetts, and Providence County, Rhode Island. It makes up a historical area in the Blackstone Valley and is named for the late US Senator from Rhode Island John Chafee. In 2014, the Blackstone River Valley National Historical Park was created out of a smaller portion of the National Heritage Corridor. The two units now exist as cooperative entities. The organization is headquartered at the building in Whitinsville, MA, which is located at 670 Linwood Ave, Whitinsville, MA 01588.
История
Национальный коридор был учрежден актом Конгресса 10 ноября 1986 года с целью сохранения и интерпретации для нынешних и будущих поколений уникальной и значительной ценности долины Блэкстоун. Он включает в себя города, поселки, деревни и почти миллион жителей. Федеральное правительство не владеет и не управляет землями или ресурсами в коридоре, как это происходит в более традиционных национальных парках. Вместо этого Служба национальных парков, правительства двух штатов, десятки местных муниципалитетов, предприятия, некоммерческие исторические и экологические организации, учебные заведения, множество частных граждан и Комиссия национального наследия долины реки Блэкстоун работают вместе в партнерстве для защиты уникальной идентичности долины и подготовки к ее будущему. Зелёная тропа реки Блэкстоун – это запланированная мощеная железнодорожная тропа протяженностью 48 миль (77 км), определяющая маршрут Зелёной тропы Восточного побережья через Национальный коридор. По состоянию на 2017 год в штате Род-Айленд было завершено строительство примерно 19 км этой тропы, а в штате Массачусетс – 11 км. 12 октября 2006 года Президент подписал Закон о национальных зонах наследия 2006 года, который вступил в силу как Публичный закон № 109-338. Этот закон продлил полномочия Комиссии по коридору на пять лет, до 12 октября 2011 года. 18 июля 2011 года в отчете было рекомендовано рассмотреть вопрос о присвоении коридору статуса национального парка.
The National Corridor was designated by an Act of Congress on November 10, 1986, to preserve and interpret for present and future generations the unique and significant value of the Blackstone Valley. It includes cities, towns, villages and almost one million people. The Federal government does not own or manage any of the land or resources in the corridor as it does in the more traditional national parks. Instead the National Park Service, two state governments, dozens of local municipalities, businesses, nonprofit historical and environmental organizations, educational institutions, many private citizens, and a Blackstone River Valley National Heritage Corridor Commission all work together in partnerships to protect the Valley's special identity and prepare for its future. The Blackstone River Greenway is a planned 48 mile (77 km) paved rail trail defining the course of the East Coast Greenway through the National Corridor. As of 2017, approximately 11.5 mile (19 km) of the greenway has been completed in Rhode Island and 6.9 mile (11 km) in Massachusetts. On October 12, 2006, the National Heritage Areas Act of 2006 was signed by the President, enacting it as Public Law Number 109 338. This legislation extends the Corridor Commission for five years until October 12, 2011. On July 18, 2011, a report recommended the corridor for national park status.
Города и поселки коридора
Примечание: В некоторых случаях в коридор входит лишь часть города или населенного пункта.
Note: In some cases, only a portion of the city or town is included in the Corridor.