Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музыка региона Лацио, за исключением Рима.
none
the music of the region of Lazio excluding Rome
Лацио – это регион в центральной Италии, включающий город и провинцию Рим, а также провинции Фрозиноне, Латина, Риети и Витербо. В целом, Лацианский симфонический оркестр, базирующийся в Риме, как бы "концертирует в провинциях", регулярно проводя концерты по всему Лацио. Помимо этого, провинции предлагают следующее:
Lazio is a region in central Italy that includes the city and province of Rome and the other provinces of Frosinone, Latina, Rieti, and Viterbo. Generally speaking, the Lazio Symphony, which has its base in Rome, itself, "plays the provinces," so to speak, and puts on regular concerts throughout Latium. Other than that, the provinces offer:
Фрозиноне: это исторический регион, напоминающий о присутствии Цицерона и папы Бонифация VIII. Здесь также находится аббатство Монте-Кассино, известное как первый монастырь в западной монашеской традиции и как родина папы Григория Великого, кодификатора песнопений, носящих его имя. В Фрозиноне также располагается музыкальная консерватория имени Лицинио Рефиче, одна из крупнейших в Италии, с 1000 студентами и около 100 преподавателей;
Латина: здесь есть новый концертный зал, такой как Teatro comunale, и новый музыкальный фестиваль Pontino. Латина также является местом проведения ежегодного Международного музыкального кампуса – музыкального и театрального фестиваля;
Риети: наиболее известной музыкальной площадкой в Риети является театр Flavio Vespasiano. Витербо: в городе ежегодно проводится фестиваль барочной музыки и поддерживается известный молодежный симфонический оркестр.
Frosinone: this is the historic region that recalls the presence of Cicero and Pope Boniface VIII. It is also the site of the abbey of Monte Cassino famed as the first monastery in the western monastic tradition and as the home of Pope Gregory the Great, codifier of the chants that bear his name. Frosinone also hosts the Licinio Refice music conservatory, one of the largest in Italy, with 1000 students and about 100 faculties;
Latina: there is a new auditorium such as the Teatro comunale and the new Pontino music festival; Latina is as well the site of the annual International Music Campus, a music and theater festival;
Rieti: The most proment musical venue in Rieti is the Teatro Flavio Vespasiano. Viterbo: the city hosts an annual Baroque music festival and sponsors a prominent Youth Symphony Orchestra.
Народная традиция
Лациум разделяет традицию оттава-римы с соседними Тосканой и Абруццо. Оттава-рима (также известная как *poeti contadini*) – это вид вокальной музыки, которая может быть соревновательной и импровизационной, вдумчивой, выразительной и политически заострённой, а иногда основана на произведениях Ариосто, Данте и Гомера. В Лацио также распространено сальтарелло – танец в размере 4/4, наиболее тесно связанный с Альтой Сабиной. Народная музыка Лациума была записана в 1960-х годах такими группами, как Canzoniere del Lazio, в рамках возрождения интереса к итальянским корням.
Latium shares the ottava rima folk tradition with nearby Tuscany and Abruzzo. Ottava rima (also poeti contadini) is a kind of vocal music that can be competitive and improvised, thoughtful, articulate and political, and is sometimes based on the work of Ariosto, Dante and Homer. Latium is also home to the saltarello, a 4/4 dance that is most closely associated with Alta Sabina. The folk music of Latium was recorded as part of the Italian roots revival in the 1960s, by groups like Canzoniere del Lazio.