Храм Сомарама в Бхимаварам, посвященный Шиве – один из пяти Pancharama Kshetras. Важное место паломничества в Андхра-Прадеш, Индия. История и искусство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Храм, посвященный лорду Шиве в Бхимавараме, Андхра-Прадеш.
Hindu temple dedicated to lord Shiva in Bhimavaram, Andhra Pradesh
Сомарама – один из пяти Панчарама Кшетр, священных для индуистского бога Шивы. Храм расположен в Бхимавараме района Западный Годавари штата Андхра-Прадеш в Индии. Он является одним из центрально охраняемых памятников национального значения.
Somarama is one of the five Pancharama Kshetras that are sacred to the Hindu god Shiva. The temple is located in Bhimavaram of West Godavari district in the Indian state of Andhra Pradesh. It is one of the centrally protected monuments of national importance.
Архитектура и история
Этот храм старый, но стены украшены более новыми картинами и скульптурами. Перед храмом расположен покрытый лотосами пруд, называемый Чандракундам. У входа в храм возвышается большой гопурам. В левой части храма находится большой зал, где расположены храмы божеств Рамы и Ханумана. С правой стороны храма, над храмовым офисом, находится открытый зал. Когда собирается много людей, пуджари/пандиты проводят здесь индивидуальные пуджи. В храме множество скульптур. В зале храма установлена большая статуя Нанди. За залом находится комната перед святилищем. В этой комнате расположен храм богини Аннапурны. В святилище Шива в образе Сомесвара Свами предстает в виде линга. Этот линга меньше, чем другие линги в Панчарамах. Говорят, что линга меняет свой цвет в зависимости от фазы Луны. Во время полнолуния (Пу́рнами) линга становится белым, а во время новолуния (Амавасьи) – черным. Храм Аннапурны был построен над святилищем Шивы. Богиня отличается от общепринятой иконографии: она носит священную нить (яну), которую обычно носят индуистские мужчины, и рядом с ее ногами находится младенец. Супругой Сомесвары является Раджараджешвари Аммавару. Считается, что линга был установлен самим богом Луны Чандрой. Основными праздниками, отмечаемыми в этом храме, являются Маха Шиваратри и Сараннаваратри. К югу от святилища можно увидеть богиню Адилакшми, а свадебный зал построен на первом и втором этажах. Бракосочетания проводятся как в новом зале, так и в мандапаме Аннапурны. К востоку от храма находится пруд Пушкарини, также известный как Сома Гундам. Внутри храма можно увидеть Ханумана, Кумара Свами, Наваграху, Сурью и Ганешу. Перед главным входом воздвигнут 15-футовый столп.
This temple is an old, however has newer paintings on the walls and sculptures. At the front of the temple is a lotus covered pond called Chandrakundam. There is a large gopuram at the temple entrance. In the left side of temple, there is a big hall in which temples of the deities Rama and Hanuman are present. On the right side of temple, there is an open hall above the temple office. When a crowd is present, pujaris/pandits conduct puja here for individuals. The temple has many sculptures. In the hall of temple, there is a big statue of Nandi. After crossing hall, there is a room in front of sanctum. In that room there is a temple of the goddess Annapurna. In the sanctum, Shiva as Someswara Swamy is in the form of a linga. The linga is small in comparison to other Pancharamas. The linga is said to change its colour according to Lunar aspect. At the time of Pournami (full moon nights), the linga is white. During Amavasya (no moon nights), its colour is black. The temple of Annapurna was built on top of the Shiva sanctum. The goddess deviates from her usual iconography, wearing the sacred thread (usually worn by Hindu men) and having a baby near her feet. The consort of Someswara is Rajarajeswari Ammavaru. The linga is said to be installed and by the moon god Chandra. Maha Shivaratri and Sarannavarathri are the main festivals celebrated at this temple. To the south of the sanctum, the goddess Adilakshmi can be seen and wedding hall at ground and first floor are constructed. Marriages are conducted both in the new hall and also in the Annapurna mantapam. To the east side of this temple, there is a Pushkarini pond which is also called Soma Gundam. Inside the temple, Hanuman, Kumara Swamy, Navagraha, Surya and Ganesha can be seen. In front of the main entrance, a 15 foot pillar is constructed.