Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Penn & Teller's Sin City Spectacular — еженедельное американское телевизионное варьете, которое вел дуэт Penn & Teller и которое транслировалось на телеканале FX с 10 августа 1998 года по 30 июня 1999 года. Шоу ставило своей целью возродить формат настоящих варьете-шоу прошлых лет, таких как "Шоу Эда Салливана".
Penn & Teller's Sin City Spectacular was a weekly American television variety show hosted by Penn and Teller that appeared on the FX Networks from August 10, 1998 June 30, 1999. The show's aim was to revive the genuine variety shows from the past, such as The Ed Sullivan Show.
Описание
Sin City Spectacular была часовой программой, в которой было представлено множество необычных, цирковых номеров. Среди выступающих были Катцен, татуированная леди, евшая насекомых, и её муж, Энигма (также покрытый татуировками), который глотал мечи и лампочки, а также хирургически имплантировал себе два рога в лоб. Часто в программе появлялись знаменитости, демонстрировавшие свои ранее неизвестные таланты: актёр Френч Стюарт, исполнявший песню и танец "Hooray Pornography", Энди Дик, занимавшийся чечеткой, или Джерри Спрингер, певший, пока танцоры за его спиной устраивали драку в стиле "Шоу Джерри Спрингера". Музыкальными highlights стали выступление Фреда, старинного барбершоп-квартета, с песней "I Wanna Be Sedated"; Майкла МакКина в роли отчаявшегося Эдгара Аллана По, который переходит в диско-шоу с танцовщицами "Восемь смертных грехов", и комика Карлоса Алазраки, превратившего традиционные ирландские речные танцы в странную эротическую фантазию с элементами S&M – идея, принадлежащая сценаристу Мартину Олсону. Также выступали выдающиеся музыканты, такие как Доктор Джон и Джон Поппер. В одном из номеров Поппер играл на губной гармошке, пока Пенн рассказывал историю, а Теллер иллюстрировал её карточными фокусами. Среди других участников были комики Кевин Мини, Дон Новелло, Отто и Джордж, Бобкат Голдтвейт, Эрик Айдл и Мартин Мулл. Каждое шоу начиналось с сольного выступления Пенна и Теллера. Некоторые из их номеров, такие как "Прикованный к фрику", где Пенн обнаруживает себя в наручниках к странному незнакомцу (Теллеру) на скамейке в парке, и "Воздушный шар крови", в котором Пенн красноречиво рассуждает о силе и уязвимости человечества, были взяты из их сценического шоу, а другие, например, номер Теллера с зажигалкой, были написаны специально для телепрограммы. Телеканал FX отказался продлевать шоу после первого сезона.
Sin City Spectacular was an hour long program that featured many acts on the program that were bizarre, sideshow type performances. These type of performances included Katzen, the tattooed lady who ate bugs, and her husband, the Enigma (also covered with tattoos), who swallowed swords and lightbulbs, and had two horns surgically implanted into his forehead. Often celebrities appeared performing previously unknown talents, such as actor French Stewart singing and dancing Hooray Pornography, Andy Dick tap dancing, or Jerry Springer singing while the dancers fight behind him a la The Jerry Springer Show. Musical highlights were Fred, an old time barbershop quartet, singing "I Wanna Be Sedated"; Michael McKean as a distraught Edgar Allan Poe who breaks into a disco extravaganza with the Eight Deadly Sin Dancers', and comedian Carlos Alazraqui transforming the tradition of Irish River Dancing into a bizarre S&M spanking fantasywhich were the brainchild of writer Martin Olson. Outstanding straight musical acts like Dr. John and John Popper also appeared. In one performance, Popper jammed on the harmonica while Penn narrated a story and Teller illustrated it with card tricks. Other performers included comedians Kevin Meaney, Don Novello, Otto and George, Bobcat Goldthwait, Eric Idle, and Martin Mull. Each show opened with a solo Penn and Teller performance. Some of their pieces, like "Cuffed to a Creep" where Penn finds himself handcuffed to a bizarre stranger (Teller) on a park bench, and "Balloon of Blood" in which Penn eloquently describes the strength and vulnerability of humanity, were borrowed from their stage show, while others, like Teller's "zippo lighter" piece, were written especially for the TV show. The FX network chose not to renew the show after the first season.
Выдвижение кандидатуры
Sin City Spectacular был номинирован на премию «Эмми» в категории «Выдающаяся музыка и слова» на 51-й церемонии вручения премии «Эмми» в 1999 году.
Sin City Spectacular was nominated for Emmy for Outstanding Music and Lyrics for the 1999 Emmy Awards.