Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эльзе — город в районе Хильдесхайм, в Нижней Саксонии, Германия. Он расположен на реке Лейне, примерно к западу от Хильдесхайма. Муниципалитет Эльзе также включает деревни Эсбек, Меле, Зельде, Сорсум, Виттенбург и Вюльфинген. Эльзе — одно из старейших поселений в этом районе, поскольку его название происходит от *aula caesaris* — замка Карла Великого, который он основал около 800 года в саксонских владениях после победы над герцогом Видукиндом в Саксонских войнах. Император также основал здесь миссионерскую епархию, посвященную святым Петру и Павлу, которая стала истоком Хильдесхаймского епископства. Король Людовик Благочестивый перенес епископскую резиденцию в Хильдесхайм в 815 году, однако лютеранская приходская церковь по-прежнему посвящена Петру и Павлу, а святые также изображены на гербе города. В деревне Виттенбург находится бывший монастырь регулярных каноников-августинцев, основанный в XIV веке на месте прежнего замка, возможно, возведенного членами династии Билунгов еще в 805 году. Аббатство пришло в упадок во время протестантской Реформации, а готическая монастырская церковь сохранилась. В 1856 году Королевство Ганновер открыло Ганноверскую южную железную дорогу (Hannöversche Südbahn) из Ганновера в Кассель со станцией в Эльзе. После аннексии Пруссией в 1866 году город стал важным железнодорожным узлом благодаря строительству железной дороги Эльзе — Лёне (Weserbahn) в Лёне, Вестфалия, предпринятой Бетелем Генри Струсбергом и завершенной в 1875 году. Эльзе также является перекрестком федеральных трасс Bundesstraße 1 и Bundesstraße 3.
Elze is a town in the district of Hildesheim, in Lower Saxony, Germany. It is situated on the river Leine, approximately west of Hildesheim. The municipality of Elze also comprises the villages of Esbeck, Mehle, Sehlde, Sorsum, Wittenburg and Wülfingen. Elze is one of the oldest settlement in the area, as its name stems from aula caesaris, a castle of Charlemagne which he had established about 800 in the Saxon estates after his victory over duke Widukind in the Saxon Wars. The emperor also founded a missionary diocese here, dedicated to Saints Peter and Paul which became the origin of the Bishopric of Hildesheim. King Louis the Pious relocated the episcopal see to Hildesheim in 815, however the Lutheran parish church is still devoted to Peter and Paul and the saints are also depicted in the town's coat of arms. The village of Wittenburg is the site of a former Augustininan canons regular monastery, established in the 14th century in the place of a former castle, maybe erected by members of the Billung dynasty as early as 805. The abbey decayed in the course of the Protestant Reformation, while the Gothic monastery church is preserved. In 1856 the Kingdom of Hanover opened the Hanoverian Southern Railway (Hannöversche Südbahn) from Hanover to Kassel with a station in Elze. After the annexation by Prussia in 1866, the town became an important railway junction with the building of the Elze–Löhne railway (Weserbahn) to Löhne in Westphalia by entrepreneur Bethel Henry Strousberg, finished in 1875. Elze is also the junction of the Bundesstraße 1 and Bundesstraße 3 federal highways.