Камелот: Воспоминания о Джонни Бое и старые обиды.

Введение

"В Камелоте" – 59-й эпизод оригинального сериала HBO «Клан Сопрано» и седьмой эпизод пятого сезона. Автором сценария выступил Теренс Винтер, режиссёром – Стив Бушеми, а впервые эпизод вышел в эфир 18 апреля 2004 года.

Синопсис

Тетя Тони Консетта умирает. После похорон, у могилы отца, он случайно встречает Фран Фелштейн, давнюю компаньонку своего отца Джонни Боя. Они продолжают встречаться, и Тони узнает от нее больше о своем отце. Он выясняет, что под давлением матери Ливии, Джонни Бой отобрал у себя в детстве собаку Типпи; он отдал ее Фрэн, и она стала собакой ее сына. Фрэн также вспоминает Джуниора, который, по ее словам, почти стал ее преследователем; Джуниор говорит Тони, что любил ее, но не был достаточно смел, чтобы признаться. Фрэн также рассказывает Тони о мимолетном романе с президентом Джоном Ф. Кеннеди. Тони и Фрэн посещают гоночный трек для миниатюрных автомобилей в Нью-Иджипте; она объясняет, что Джонни Бой обещал оставить ей долю в треке, но Фил и Хеш Рабкин обманули ее. Тони берется вернуть ей деньги и проводит встречу с Филом и Хешем, в которой посредничает Джонни. Хеш соглашается заплатить, но Фил возражает против выплаты 25% и затягивает с оплатой. Когда Тони замечает его на улице, начинается автомобильная погоня, которая заканчивается тем, что Фил врезается в грузовик. Позже Тони удается собрать для Фрэн 150 000 долларов. Джуниор, чье психическое здоровье и память улучшились благодаря новым лекарствам, говорит, что он сходит с ума, находясь под домашним арестом. Он начинает ходить на все похороны, даже если знал умершего лишь поверхностно, просто чтобы выйти из дома. Однако на похоронах мужа Консетты, который умер вскоре после жены, Джуниор начинает безудержно плакать, и Бобби с Дженис помогают ему уйти. Позже Джуниор срывается в кабинете своего врача, упомянув об отсутствии цели в жизни. Кристофер начинает проводить время с Дж. Т. Доланом, телевизионным сценаристом, которого он встретил в реабилитационном центре. Они предлагают поддерживать друг друга, когда возникает тяга к наркотикам. После того, как он проигрывает спортивную ставку Дж. Т., Крис знакомит его с высокоставочными покерными играми семьи. Дж. Т. набирает долг в 60 000 долларов и начинает пропускать платежи; Крис и Литтл Поли приходят в его квартиру и избивают его. Дж. Т. теряет несколько заказов на написание сценариев, что приводит его к героиновой зависимости. Крис помогает ему вернуться в реабилитационный центр. Дружба Тони с Фрэн начинает портиться, когда он узнает, что Джонни Бой часто был с ней, когда он был нужен, в том числе в ту ночь, когда Ливию госпитализировали из-за выкидыша; тогда Тони пришлось солгать матери, чтобы защитить отца. Более того, Фрэн начинает открыто критиковать Ливию в присутствии Тони и, заявив, что она нищая, покупает дорогую одежду на деньги, которые он для нее достал. Доктор Мелфи предлагает ему проявить больше сочувствия к Ливии, простить ее и забыть. Тони остается непреклонным, вспоминая, что Ливия заставила его отца отдать Типпи. В конце эпизода Тони начинает рассказывать своим приятелям в Бада Бинге преувеличенные истории о связи Фрэн с Кеннеди.

Tony's Aunt Concetta dies. After the funeral, at his father's grave, he happens to meet Fran Felstein, his father Johnny Boy's longtime comàre. They continue to meet, and Tony learns more about his father from her. He learns that, pressured by his mother Livia, Johnny Boy took his childhood dog Tippy away; he gave it to Fran, and it became her son's dog. Fran also remembers Junior who, she says, almost used to stalk her; Junior tells Tony he loved her but was not bold enough to tell her. Fran also tells Tony about a one time fling with President John F. Kennedy. Tony and Fran tour a midget car racetrack in New Egypt; she has explained that Johnny Boy had promised to leave her a share of the racetrack, but that Phil and Hesh Rabkin cheated her out of it. Tony undertakes to collect the money on her behalf and has a sit down with Phil and Hesh, mediated by Johnny. While Hesh agrees to pay, Phil objects to paying 25% and delays payment. When Tony spots him in the street, there is a car chase that ends with Phil crashing into a truck. Later, Tony is able to collect $150,000 for Fran. Junior, with his mental health and memory now improved due to new medication, says he is going stir crazy while still under house arrest. He begins going to every funeral he can, even when he knows the deceased only slightly, just to get out of the house. However, at the funeral of Concetta's husband, who died shortly after his wife, Junior begins crying uncontrollably and has to be helped away by Bobby and Janice. Junior later breaks down in his physician's office when he mentions the lack of purpose in his life. Christopher begins to spend time with J. T. Dolan, a television screenwriter he met in rehab. The two offer to support one another when they get the urge to use. After he loses a sports bet to J. T., Chris introduces him to the family's high stakes poker games. J. T. runs up $60,000 in debt and starts missing payments; Chris and Little Paulie go to his apartment and beat him up. J. T. loses some writing jobs, causing him to turn to heroin. Chris then helps direct him back toward rehab. Tony's friendship with Fran begins to sour as he learns that Johnny Boy was often with her when he was needed, including the night Livia was hospitalized for a miscarriage; on that occasion, Tony had to lie to his mother to protect his father. Furthermore, Fran starts to openly disparage Livia to Tony and, after claiming she was broke, buys expensive clothes with the money he obtained for her. Dr. Melfi suggests he could have more sympathy for Livia, forgive her, and forget. Tony remains unsympathetic, recalling that Livia made his father give Tippy away. As the episode closes, Tony starts regaling his buddies at the Bada Bing with exaggerated accounts of Fran's involvement with JFK.

Первые появления

Дж.Т. Долан: друг Кристофера из Анонимных Алкоголиков, который также работает сценаристом. Бёрт Герваси: двоюродный брат Карло Герваси и член семьи Сопрано.

Производство

Хотя это был седьмой эпизод сезона, он был снят шестым из-за графика работы режиссера предыдущего эпизода Питера Богдановича, так как режиссер этого эпизода Стив Бушеми хотел снять серию, в которой его персонаж появлялся бы в минимальном количестве сцен.

Название

Фрэн Фелштейн утверждала, что у нее был роман с президентом Джоном Ф. Кеннеди, чью администрацию называли "Камелотом".

Связь с предыдущими эпизодами

В пилотной серии сериала Ириной был надет головной убор от военно-морской формы Джона Кеннеди.

Культурные отсылки

Дети Бакальери смотрят Бетховена по телевизору, когда Тони навещает семью. Тетя Кончетта, по слухам, умерла от сердечного приступа после просмотра передачи "Встреча с прессой". Во время флешбэка Тони в 1975 году, его юный я смотрит эпизод "Человек в середине" сериала "Каннон", когда звонит его отец. Новое лекарство Джуниора – ингибиторы обратного захвата. Джуниор рассказывает историю о том, как Джонни Бой посетил шоу Энцо Стюарти в клубе 500 в костюме от Sy Devore (по заказу для участников "Рат Пэка"). На приеме после похорон Кончетты Джуниор хочет спеть песню со своими спутниками за столом, начинает петь "Volare", но останавливается, когда никто не подхватывает. Дж. Т. Долан упоминает, что писал сценарии для сериалов "Nash Bridges" и "That's Life", а Кристофер замечает, что второй сериал казался ему неправдоподобным. Кристофер также отзывается пренебрежительно о режиссёре Джоне Фавро, который появляется в эпизоде "D Girl" второго сезона. Долан говорит, что его агент пытается найти ему работу сценариста в сериале "Закон и порядок", созданном Диком Вольфом, которого Долан видел в ресторане Рао (вероятно, в Лос-Анджелесе). Позже Долан упоминает Рене Балсера. В квартире Долана на стене висит плакат фильма "Доктор Стрейнджлав", который Кристофер и Литтл Поли разбивают ему о голову, когда избивают его. Позже Долан пытается продать свою премию "Эмми" в ломбарде, но за нее ему предлагают лишь несколько долларов, объясняя, что это не "Оскар". Фрэн Фелштейн вспоминает, как в 1950-х годах посещала выступления Энцо Стюарти в знаменитом клубе "Копакабана" на Манхэттене. Гонки, которые посещают Тони и Фрэн, в эпизоде называются "Chikamauga Raceway в Нью-Иджипте". Хотя сцены на гоночной трассе снимались на Riverhead Raceway в Риверхэде, штат Нью-Йорк, сам Нью-Иджипт является домом для New Egypt Speedway. Когда Тони показывает Фрэн шляпу Дж. Ф. Кеннеди, она поет ему "Happy Birthday, Mr. President" в исполнении Мэрилин Монро. Долан играет в компьютерную игру Snood на своем ноутбуке и упоминает фильм "Криминальное чтиво". Фрэн упоминает Лэма Биллингса, школьного друга Джона Ф. Кеннеди в Чойте Розмари Холл, и Джудит Кэмпбелл Экснер, одну из предполагаемых любовниц Кеннеди. Джуниор утверждает, что встретил одного человека на барбекю, посвященном двухсотлетию Соединенных Штатов.

The Baccalieri children are watching Beethoven on TV when Tony pays the family a visit. Aunt Concetta reportedly had a heart attack and died after watching Meet the Press. During Tony's flashback scene to 1975, his teenage self is watching the Cannon episode "Man in the Middle" when his father calls. Junior's new medication is reuptake inhibitors. Junior tells an anecdote about Johnny Boy attending an Enzo Stuarti show at the 500 Club wearing a Sy Devore suit (tailor to the Rat Pack). At the reception after Concetta’s funeral, Junior wants to sing a song with his table, starting to sing “Volare,” but stops after no one follows along. J. T. Dolan mentions he wrote for Nash Bridges and That's Life, and Christopher comments he thought the latter show was unrealistic. Christopher also makes disparaging remarks about director Jon Favreau who is featured in the second season episode "D Girl." Dolan says his agent is working to get him a job writing for Law & Order, created by Dick Wolf, who Dolan saw at Rao's (probably the one in Los Angeles). Later Dolan mentions René Balcer. Dolan has a framed poster of Dr. Strangelove hanging in his apartment, which Christopher and Little Paulie later smash over his head when they beat him up. Dolan later tries to sell his Emmy Award at the pawnshop for some money, but the clerk only offers a few dollars for it, saying it is no Academy Award. Fran Felstein mentions going to see Enzo Stuarti sing at Manhattan's famous Copacabana in the 1950s. The racetrack that Tony and Fran visit is referred to in the episode as "Chikamauga Raceway in New Egypt." While scenes at the track were filmed at Riverhead Raceway in Riverhead, New York, New Egypt is home to the New Egypt Speedway. When Tony shows Fran JFK's hat, she sings "Happy Birthday, Mr. President" by Marilyn Monroe to him. Dolan plays the computer game Snood on his laptop and mentions Pulp Fiction. Fran mentions Lem Billings, a schoolfriend of John F. Kennedy at Choate Rosemary Hall, and Judith Campbell Exner, one of JFK's supposed mistresses. Junior claims he met a person at a barbeque for the United States Bicentennial.

Музыка

Кайли Миноуг "Can't Get You Out of My Head" играет, когда Крис и Джей Ти в спортзале. Песня, звучащая, когда Крис и Джей Ти разговаривают в Бада Бинге, – это "Tongue" Джонни Хартсмана. Песня, гремящая из стерео Тони, когда он преследует Леотардо, – "Rock the Casbah" группы The Clash. Когда Тони берет Фрэн Фелштейн на ужин, играет заглавная композиция из альбома Джона Колтрейна "My Favorite Things". Песня, звучащая в Бада Бинге в конце эпизода, когда Тони преувеличивает рассказы Фрэн о ее связях с JFK, – это "Session" группы Linkin Park с их альбома Meteora. Песня, звучащая в конце титров, – "Melancholy Serenade", тема из шоу Джеки Глисона, написанная самим Глисоном. Фрэн упомянула, что Глисон присутствовал на вечеринке в марте 1961 года, где она познакомилась с президентом Кеннеди. На протяжении всего сериала делаются и другие отсылки к Глисону (например, на вечеринке в честь возвращения Тони Би в Бинге). Во время флешбэка с Джонни Сопрано на заднем плане звучит песня "Misty Blue" в исполнении Дороти Мур.