Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница Маргарет Фрэнсис Бэннинг (урождённая Калкин; 18 марта 1891 – 4 января 1982) – американская писательница, автор тридцати шести романов и одна из первых сторонниц прав женщин.
American novelist
Margaret Frances Banning ( Culkin; March 18, 1891 – January 4, 1982) was a best selling American writer of thirty six novels and an early advocate of women's rights.
Ранние годы
Баннинг родилась в Буффало, штат Миннесота, 18 марта 1891 года. Она была дочерью Уильяма Э. Калкина, служившего в Сенате Миннесоты с 1895 по 1899 год, и Ханны Элис Янг. Когда ей было пять лет, её семья переехала в Дулут, штат Миннесота, после назначения её отца президентом Уильямом Маккинли на должность регистратора земельного управления. Её первое стихотворение было опубликовано в местной газете, когда ей исполнилось семь лет. Она окончила колледж Вассар в 1912 году, получив степень бакалавра (A.B.), и была избрана в общество Phi Beta Kappa. В 1920 году роман «Этот брак» был приобретен и опубликован Джорджем Дораном. Первоначально книга рекламировалась вместе с произведениями Стивена Винсента Бене и Элизабет Санксей Холдинг. В литературном мире её поддерживали Юджин Сакстон из Harper & Brothers и Карл Брандт, литературный агент. Она продолжала публиковать свои произведения под фамилией мужа, даже после развода в 1930 году. Последний роман Баннинг, «Такие интересные люди», был опубликован в 1979 году. Одной из наиболее известных её книг были «Письма Сьюзен» (1936) – сборник писем, адресованных студенткам колледжей, в которых обсуждались такие темы, как «алкоголь, ухаживания и ранние браки». Большая часть её архивов хранится в её альма-матер, колледже Вассар, и в Бостонском университете.
Banning was born in Buffalo, Minnesota on March 18, 1891. She was the daughter of William E. Culkin, who served in the Minnesota Senate from 1895 to 1899, and Hannah Alice Young. Her family moved to Duluth, Minnesota when she was five after President William McKinley appointed her father as Register of the Land Office. Her first poem was published in the local paper when she was seven. She graduated from Vassar College in 1912 with an A. B., where she had been elected to Phi Beta Kappa. In 1920, This Marrying was bought and published by George H. Doran. Her book was initially advertised alongside works by Stephen Vincent Benet and Elisabeth Sanxay Holding. She was guided in the literary world by Eugene Saxton of Harper & Brothers and Carl Brandt, a literary agent. She continued to keep her husband's name for her writing, even after their divorce in 1930. Banning's last novel, Such Interesting People, was published in 1979. One of her best known books was Letters to Susan (1936), which was a collection of letters addressed to college women which covered topics such as "drinking, petting, and early marriage". The majority of her archives are held at her alma mater, Vassar College, and Boston University.
Личная жизнь
У неё и Арчибальда Баннинга было четверо детей, двое из которых дожили до взрослого возраста. Она активно занималась благотворительностью и работала волонтером в организации "Юниорская лига Дулута", Американской ассоциации университетских женщин и Лиге избирательниц. Она входила в совет директоров симфонического оркестра и публичной библиотеки города Дулут, здание которой было внесено в Национальный реестр исторических мест в 1998 году. В 1944 году она вышла замуж за своего второго мужа, Лероя Сальсиха, руководителя горнодобывающей компании. Маргарет Баннинг Сальсих всю жизнь была республиканкой и придерживалась католической веры. Баннинг стала первой женщиной, удостоенной чести быть включенной в Зал славы Дулута.
She and Archibald Banning had four children, two of whom survived to adulthood. She was active in philanthrophy and served as a volunteer for the Junior League of Duluth, the American Association of University Women, and the League of Women Voters. She was a board member for the Duluth city symphony and public library, It was added to the National Register of Historic Places in 1998. In 1944, she married her second husband, LeRoy Salsich, a mining company executive. Margaret Banning Salsich was a lifelong Republican and Roman Catholic. Banning was the first woman admitted to the Duluth Hall of Fame.