Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епархия Оуэнсборо (Dioecesis Owensburgensis) – церковная юрисдикция Латинской Католической Церкви в штате Кентукки, Соединенные Штаты Америки.
Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in Kentucky, United States
Епархия Оуэнсборо является церковной территорией, или епархией, Латинской Церкви в западной части штата Кентукки в Соединенных Штатах. По состоянию на 2020 год в епархии насчитывалось 78 приходов и два центра Ньюмана в 32 округах. Епархия Оуэнсборо является суфраганной епархией в церковной провинции митрополитной архиепископии Луисвилля. Нынешний епископ, Уильям Медли, до своего посвящения, состоявшегося 10 февраля 2010 года, был пастором прихода Святой Бернадетты архиепископии Луисвилля.
The Diocese of Owensboro (Dioecesis Owensburgensis) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church in western Kentucky in the United States. as of 2020, the diocese contained of 78 parises and two Newman Centers in 32 counties. The Diocese of Owensboro is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Louisville. The current bishop, William Medley, was the pastor of Saint Bernadette Parish of the Archdiocese of Louisville prior to his consecration which took place February 10, 2010.
С 1785 по 1937 год
Первые католические иммигранты в район Кентукки прибыли из Мэриленда в 1785 году. К 1796 году в новом штате Кентукки проживало около 300 католических семей. Среди первых миссионеров был Стивен Бадин, отправленный епископом Джоном Кэрролом из Балтиморской епархии, который 3 сентября 1793 года отправился в Кентукки пешком. В течение следующих 14 лет Бадин путешествовал пешком, верхом и на лодке между разбросанными католическими поселениями в Кентукки и Северо-Западной территории. В течение трех лет Бадин был единственным священником во всем Кентукки. В 1808 году папа Пий VII учредил епархию Бардстаун, которая охватывала Кентукки и большую часть Северо-Западной территории. В 1841 году папа Лев упразднил епархию Бардстаун, которая к тому времени включала в себя только Кентукки. На её месте он создал епархию Луисвилля с юрисдикцией над Кентукки. Регион Оуэнсборо оставался частью епархии Луисвилля следующие 96 лет.
The first Catholic immigrants to the Kentucky area came from Maryland in 1785. By 1796, approximately 300 Catholic families were living in the new state of Kentucky. Among the early missionaries was Stephen Badin who set out on foot for Kentucky on September 3, 1793, sent by Bishop John Carroll of the Diocese of Baltimore. For the next 14 years Badin traveled on foot, horseback and boat between widely scattered Catholic settlements in Kentucky and the Northwest Territory. For three years, Badin was the only priest in the whole of Kentucky. In 1808, Pope Pius VII erected the Diocese of Bardstown, covering Kentucky and most of the Northwest Territory. In 1841, Pope Leo suppressed the Diocese of Bardstown, which by this time encompassed only Kentucky. In its place, he created the Diocese of Louisville, with jurisdiction over Kentucky. The Owensboro region would remain part of the Diocese of Louisville for the next 96 years.
1937 - 1961 годы
Папа Пий XI учредил епархию Оуэнсборо на территории, выделенной из епархии Луисвилля в 1937 году. Папа также возвысил епархию Луисвилля до архиепископии и сделал новую епархию Оуэнсборо одной из её суфраганных епархий. Пий XI назначил священника Фрэнсиса Коттона первым епископом Оуэнсборо. Первоначально Коттон планировал основать свой кафедральный собор в Хендерсоне, штат Кентукки, в церкви Святого Имени Иисуса, но затем перенес его в Оуэнсборо. Кафедральный собор епархии назван в честь святого Стефана, первого христианского мученика. После рукоположения Коттон совершил поездки по приходам новой епархии. Он привёз в епархию Католическую студенческую миссионерскую организацию, общенациональную организацию помощи бедным. В начале 1940 года Коттон начал сбор гуманитарной помощи для беженцев, пострадавших во время Второй мировой войны в Европе. К 1942 году епархия собрала более 1 миллиона долларов в виде помощи для распространения в Европе и Китае. После выхода на пенсию Соенкера в 1982 году папа Иоанн Павел II назначил его преемником Джона Макрейта из епархии Нью-Ульм. В 1984 году он основал епархиальную газету The Western Kentucky Catholic. Макрейт вышел на пенсию в 2009 году. Нынешний епископ епархии Оуэнсборо – Уильям Медли из архиепископии Луисвилля. Он был назначен папой Бенедиктом XVI в 2009 году.
Pope Pius XI erected the Diocese of Owensboro in territory taken from the Diocese of Louisville in 1937. The pope also elevated the Diocese of Louisville to an archdiocese and made the new Diocese of Owensboro as one of its suffragans. Pius XI named Reverend Francis Cotton as the first bishop of Owensboro. Cotton had first planned to establish his cathedral in Henderson, Kentucky at Holy Name of Jesus Catholic Church, but then changed it to Owensboro. The diocese's cathedral is named after St. Stephen, the first Christian martyr. After his consecration, Cotton embarked on visits to the parishes in the new diocese. He brought the Catholic Students' Mission Crusade, a national organization for helping the poor, to the diocese. In early 1940, Cotton began the collection of relief supplies for refugees from World War II in Europe. By 1942, the diocese had collected over $1 million in supplies for distribution in Europe and China. After Soenneker retired in 1982, Pope John Paul II named John McRaith of the Diocese of New Ulm as his replacement. He established the diocesan newspaper, The Western Kentucky Catholic, in 1984. McRaith retired in 2009. The current bishop of the Diocese of Owensboro is William Medley from the Archdiocese of Louisville. He was appointed by Pope Benedict XVI in 2009.
Сексуальное насилие
Преподобный Луис Пискула был арестован по обвинениям в содомии и сексуальном насилии над несовершеннолетним в феврале 2011 года. Жертве посоветовали обратиться в епархию в 2010 году и уведомить полицию. После признания вины Пискула был приговорен к пяти годам тюремного заключения в 2014 году. Он умер в тюрьме в 2018 году. В октябре 2018 года епархия навсегда отстранила преподобного Джеральда Бейкера от активного служения, установив, что обвинения в сексуальном насилии в его отношении являются достоверными. В 2016 году его обвинили трое несовершеннолетних, когда он служил в церкви Святой Марии из Леса; в этот момент епархия временно отстранила Бейкера от служения. В марте 2019 года епархия временно отстранила преподобного Эда Брэдли после обвинений в сексуальном насилии над несовершеннолетним. Предполагается, что инциденты произошли в 1980-х годах, когда Брэдли работал волонтером в качестве капеллана в католической средней школе Оуэнсборо. В мае 2019 года епархия рекомендовала окончательно отстранить Брэдли от служения. В 2021 году Ватикан снял с Брэдли отстранение, разрешив ему выполнять священнические обязанности. Однако, отметив его "неблагоразумное поведение", ему запретили посещать школы в течение следующих пяти лет. В апреле 2019 года епархия Оуэнсборо опубликовала список из 15 священников, обвиненных в сексуальном насилии над детьми во время служения в епархии.
Reverend Louis Piskula was arrested on sodomy and sexual abuse of a minor charges in February 2011. The victim had approached the diocese in 2010 and was told to notify the police. After pleading guilty, Piskula was sentenced to five years in prison in 2014. He died in prison in 2018. In October 2018, the diocese permanently removed Reverend Gerald Baker from active ministry after determining that sexual abuse accusations against him were credible. He had been accused by three minors in 2016 when he was serving at St. Mary of the Woods; at that point, the diocese put Baker on temporary suspension. In March 2019, the diocese temporarily suspended Reverend Ed Bradley after he was accused sexual abuse of a minor. The incidents allegedly occurred during the 1980s when Bradley was volunteering as a chaplain at Owensboro Catholic High School. In May 2019, the diocese recommended that Bradley be permanently removed from public service. In 2021, the Vatican removed Bradley's suspension, allowing him to perform priestly functions. However, noting his "imprudent behavior", he was banned from schools for the next five years. In April 2019, the Diocese of Owensboro released a list of 15 priests who were accused of sexually abusing children while serving in the diocese.