Джон Мур и Республика Коннахт: Президент-марионетка 1798 года
John Moore (Irish politician)
Джон Мур (1763-1799): ирландский политик, президент Коннахта во время восстания 1798 года. Биография, образование и роль в французском вторжении в Ирландию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Мур (1763 – 6 декабря 1799) – ирландец, назначенный в августе 1798 года "Президентом правительства провинции Коннахт" командующим французскими вторженческими силами, генералом Юмбером.
John Moore (1763 – 6 December 1799) was an Irishman appointed in August 1798 "President of the Government of the Province of Connacht" by the commander of a French invasion force, General Humbert.
Ранние годы
Джон Мур из Эшбрука, близ Страйда, графство Майо, был сыном состоятельного торговца Джорджа Мура. Он получил образование в католической школе в Дуэ и в Парижском университете под вымышленным именем "Белле". Вернувшись в Ирландию, он готовился к юридической практике, но, по-видимому, не проявлял особого интереса к учебе.
From Ashbrook, near Straide, County Mayo, John Moore was the son of a prosperous merchant, George Moore. He was educated at the Catholic school of Douai, and at the University of Paris under the assumed name of "Bellew". On his return to Ireland he studied for the bar but seems to have shown little interest in his studies.
Назначение на должность президента
Во время ирландского восстания 1798 года отряд из 1000 французских солдат под командованием генерала Гумберта высадился в Киллале. Мур присоединился к французам, как и значительное число его арендаторов. После битвы при Каслбаре, состоявшейся 27 августа 1798 года, генерал Гумберт 31 августа 1798 года издал следующий указ, в котором, в частности, назначил Джона Мура президентом правительства провинции Коннахт:
At the time of the Irish Rebellion of 1798 a force of 1,000 French soldiers under General Humbert landed at Killala. Moore joined the French, as did a considerable number of his tenants. After the Battle of Castlebar which took place on 27 August 1798, General Humbert, on 31 August 1798, issued the following decree, which inter alia appointed John Moore as the President of the Government of the Province of Connacht:
В указанном декрете речь идет об Ирландской Республике, а не о Республике Коннахт. Следовательно, строго говоря, представляется неверным упоминать об официальном учреждении Республики Коннахт или о назначении Джона Мура ее президентом. Вместо этого была провозглашена Ирландская Республика, и Джон Мур был назначен президентом одной из ее провинций – Коннахта. Тем не менее, поскольку гражданские или политические назначения не производились ни для одной другой провинции недолговечной Ирландской Республики 1798 года, название «Республика Коннахт» долгое время общепринято использовалось для обозначения этой Ирландской Республики. В любом случае, новая республика была провозглашена французами для увеличения их политической и логистической поддержки в Ирландии. Общие задачи, возложенные на Мура в качестве президента, очевидны из вышеупомянутого указа. Однако, повстанческая Республика была марионеточным государством и просуществовала недолго (об этом будет сказано ниже). Главной проблемой для Мура было то, что ирландская римско-католическая иерархия яростно выступала против французского республиканизма, будь то из-за дехристианизации Франции во время Французской революции, или из-за изгнания Францией Папы Пия VI ранее в 1798 году, что привело к кратковременной «Римской республике». Тем не менее, президент Мур успел издать «бумажные деньги в значительных количествах от имени французского правительства».
The above decree refers to an Irish Republic, not a Republic of Connacht. Hence, strictly speaking, it appears to be incorrect to refer to any formal establishment of a Republic of Connacht or of John Moore being appointed its President. Instead, an Irish Republic had been proclaimed, and John Moore was appointed the President of one of its provinces, Connacht. Nevertheless, as civil or political appointments were not made for any other province of the short lived 1798 Irish Republic, the Republic of Connacht is the name that has long been commonly used for that Irish Republic. Either way, the new republic was proclaimed by the French to increase their political and logistical support in Ireland. The general tasks with which Moore was entrusted as President are apparent from the above decree. However, the rebel Republic was a puppet state and was very short lived (discussed below). The main problem for Moore was that the Irish Roman Catholic Hierarchy was vehemently opposed to French republicanism, whether from the Dechristianization of France during the French Revolution, or the French expulsion of Pope Pius VI earlier in 1798, that resulted in a short lived "Roman Republic". Nevertheless, among the things which President Moore did have time to do was to issue "paper money to a considerable extent [i]n the name of the French Government".
Задержание и суд
В сентябре 1798 года, всего через несколько недель после провозглашения, Ирландская королевская армия двинулась на запад, и Республика была разгромлена в битве при Баллинамаке. Президент Мур был захвачен в Каслбаре подполковником Кроуфордом. Из письма от 10 декабря 1798 года лорда Корнуоллиса герцогу Портленду следует, что президент Мур был:
In September 1798, just weeks after its proclamation, the Irish Royal Army mobilised westwards and the Republic was lost with defeat at the Battle of Ballinamuck. President Moore was captured in Castlebar by a Lieut. Col. Crawford. From a letter dated 10 December 1798 from Lord Cornwallis to the Duke of Portland, it appears that President Moore was:
"взят в плен войсками Его Величества в Каслбаре, где у него была обнаружена комиссия от командира французской вторгшейся армии, на основании которой он действовал и осуществлял власть под эгидой врага, находясь в состоянии войны с нашим Суверенным Господином Королем [и] продолжал действовать таким образом до момента пленения". По пути в форт Данканнон в Вексфорде, следовавший к Новой Женеве, он скончался в трактире Royal Oak Coaching Inn на Брод-стрит в городе Уотерфорд.
"taken a prisoner by His Majesty’s forces at Castlebar where he was found with a commission in his possession from the commander of the French invading army, under which commission he had acted and exercised authority under the enemy, being at war with our Sovereign Lord the King [and] he had continued to so act until he was made a prisoner." While being taken to Duncannon Fort in Wexford, en route to New Geneva, he died in the Royal Oak Coaching Inn, Broad Street, Waterford City.