Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Биг Хэтчетт Пик – высочайшая точка горного массива Большой Топор, небольшого, но скалистого хребта в юго-западном углу ("Пяточный выступ") штата Нью-Мексико, в Соединенных Штатах. Горы расположены в юго-восточной части округа Идальго, примерно в 80 километрах к юго-западу от города Деминг. Хребет протянулся примерно с северо-запада на юго-восток, его длина составляет около 19 километров; юго-восточный край хребта находится в пределах 6 километров от границы с Мексикой. В основном горы расположены на землях, находящихся в ведении Бюро по управлению земельными ресурсами (BLM). Вершина резко возвышается над долиной Плайас с запада и долиной Хачита с востока хребта. Высота вершины над уровнем долин составляет около 1200 метров. Кроме того, северный и западный склоны вершины особенно круты, что делает гору впечатляющей. В этом небольшом массиве есть несколько других незначительных вершин, но большинство из них не имеют названий, за исключением пика Зеллер, расположенного в двух милях к северу, и пика Нью-Уэлл, высота которого составляет 1915 метров и который является юго-восточной оконечностью гор. Геологически этот хребет является частью провинции Бассейн и Хребет, охватывающей большую часть юго-западной части США и части северной Мексики. Это разломообразованный хребет, сложенный из палеозойского известняка и мелового сланца и песчаников. С экологической точки зрения горы Большой Топор расположены вблизи пустынь Чихуахуа и Сонора, но их значительный перепад высот создает множество экологических ниш, более характерных для гор, расположенных севернее. Среди известных обитателей – летучие мыши, хищные птицы, горные бараны (бигхорн) и пекари. Горы Большой Топор находятся вдали от населенных пунктов и не имеют асфальтированных дорог или оборудованных зон отдыха, поэтому рекреационная активность здесь невелика. Однако стандартный маршрут на вершину, по Южному хребту от каньона Томпсон, относительно прост.
Big Hatchet Peak is the high point of the Big Hatchet Mountains, a small but rugged range in the southwest corner (the "Bootheel") of New Mexico, in the United States. The mountains are located in southeast Hidalgo County, about 50 mile (80 km) southwest of Deming. The range runs roughly northwest southeast, and is about 12 mile (19 km) long; the southeastern edge of the range is within 3.5 mile (6 km) of the border with Mexico. They lie primarily on BLM land. The peak rises steeply out of the Playas Valley, to the west, and the Hachita Valley, to the east of the range. The summit stands about 4,000 feet above the valley floors. Also, the north and west faces of the peak are particularly steep, making for an impressive mountain. There are a few other minor summits in this small range, but most are not named, except for Zeller Peak two miles north, and New Well Peak with a summit elevation of 6,284 feet (1915 m) and which anchors the southeast end of the mountains. Geologically this range is part of the Basin and Range Province which spans much of the southwestern U. S. and parts of northern Mexico. It is a fault block range made up of Paleozoic limestone and Cretaceous shale and sandstones. Ecologically, the Big Hatchet Mountains lie near the Chihuahuan Desert and the Sonoran Desert, but their large relief provides many ecological niches more in keeping with the mountains to the north. Notable inhabitants include bats, raptors, bighorn sheep, and javelina. The Big Hatchet Mountains are far from population centers, and have no paved road access or developed recreation sites; they therefore see little recreational activity. However the standard route on the peak, along the South Ridge from Thompson Canyon, is straightforward.