Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Skycron – анимационная и киностудия, расположенная в Мелвилле, Саскачеван, Канада, специализирующаяся на оригинальных проектах, а также телевизионной рекламе и социальной рекламе. Изначально основанная как независимый лейбл звукозаписи, она зарекомендовала себя как значимая студия в Оттаве, получив контракт на создание социальной рекламы для организации Child & Youth Friendly Ottawa, занимающейся защитой прав молодежи. Эта реклама впоследствии транслировалась на CJOH TV, филиале крупнейшего частного телеканала Канады CTV, что обеспечило студии широкую известность. Основателю Skycron, Кори Карлику, было всего 16 лет, когда компания была создана. Начало деятельности компании положило случайное обнаружение музыки Карлика в интернете радиовещателем из Оттавы, которому понравились его работы. Впоследствии компания создала множество рекламных роликов на английском и французском языках для телерадиокомпаний и клиентов по всей Северной Америке и Европе, а также оригинальный контент для синдикации. Среди заметных проектов – официальный музыкальный клип "La tête en l'air" для квебекской супергруппы Kain; GO/NITRO – спортивный сериал, созданный для Bell Media (материнской компании канадских телеканалов CTV и TSN). В декабре 2019 года GO/NITRO начал показ в синдикации в Соединенных Штатах. WBBJ TV, филиал CBS и ABC в Джексоне, штат Теннесси, стал первым американским телеканалом, запустившим сериал, за которым последовали телеканалы в Южной Дакоте и штате Нью-Йорк. SKYCRON владеет синдикационным отделом, который занимается рекламой и размещением своих программ, и имеет соглашения о программировании с многочисленными крупными американскими медиа-холдингами, включая Gray Television и Sinclair Broadcast Group. Компания также производит контент для крупных спортивных организаций, в том числе для Saskatchewan Rattlers из CEBL. Skycron освещался на CTV Ottawa дважды: в 2003 году за вклад в музыкальную индустрию и в начале 2005 года за социальную рекламу и брошюру против травли "Back Off", разработанную для Канадской федерации учителей.
Skycron is an animation and film studio located in Melville, Saskatchewan, Canada, which concentrates on original properties as well as television commercials and public service announcements. Originally formed as an independent record label, it established itself as an important Ottawa studio when it landed the contract for public service announcement for Child & Youth Friendly Ottawa, a youth advocacy group. The announcement was subsequently run on CJOH TV, the capital's affiliate of Canada's largest private broadcaster, CTV, giving the studio substantial exposure. The founder of Skycron, Cory Carlick, was just 16 when the company was formed. The company got its start when Carlick's music was accidentally discovered on the Internet by an Ottawa broadcaster, who liked the work. The company has subsequently produced numerous spots in English and French for broadcasters and clients across North America and Europe, as well as original programming for syndication. Notable projects include the official music video, "La tête en l'air" for Quebec supergroup Kain; GO/NITRO, a sports series produced for Bell Media (parent of Canadian broadcasters CTV and TSN). In December 2019, GO/NITRO began running in syndication in the United States. WBBJ TV, a CBS and ABC affiliate in Jackson, Tennessee, was the first American station to run the series, quickly followed by stations in South Dakota and New York state. SKYCRON owns a syndication division that handles advertising and placement of its programs, and has programming agreements with numerous major US broadcasting media holdings, including Gray Television and Sinclair Broadcast Group. It also produces content for major sports organizations, including the Saskatchewan Rattlers of the CEBL. Skycron has been profiled on CTV Ottawa on two occasions: in 2003 for its musical involvement, and again in the beginning of 2005 for its public service announcement and for an anti bullying brochure, "Back Off", produced for the Canadian Teachers' Federation.