Введение

Ян Анджей Морштын (1621–93) – польский поэт, представитель шляхты и чиновник Речи Посполитой. Он был старостой Завихоста, Тимбарка и Ковала, а также пантлером Сандомирским (1647–58), королевским секретарем (с 1656), светским референдарем (1658–68) и заместителем коронного казначея с 1668 года. Помимо службы при польском дворе, Морштын известен как один из ведущих поэтов польского барокко и выдающийся представитель маринизма в польской литературе. За свою жизнь он накопил значительное состояние. В 1683 году он был обвинен в государственной измене и вынужден был эмигрировать во Францию.

Жизнь

Морштын родился 24 июля 1621 года в Вишнице, недалеко от Кракова, в богатой кальвинистской семье герба Лелива. Он учился в Лейденском университете и вместе с братом много путешествовал по Италии и Франции. После возвращения в Польшу он поступил на службу к магнатам Любомирским и через них привязался к королевскому двору. Он был депутатом Сейма в 1648, 1650, 1653, 1658 и 1659 годах. Он работал в многочисленных сеймовых комиссиях по дипломатическим, юридическим и финансовым вопросам. Участвовал в дипломатических миссиях в Венгрию (1653), Швецию (1655) и Австрию (1656). В 1656 году он был назначен королевским секретарем, в 1658 году – коронным референдарем, а в 1668 году – заместителем коронного казначея. В эти годы он принимал участие во многих дипломатических миссиях и переговорах; он входил в состав миссии, проводившей переговоры по Оливскому миру (1660). Он воевал во время Потопа и Восстания Хмельницкого. В политике он представлял про-французскую фракцию, поддерживал французского кандидата на королевских выборах 1668 года и стал активным сторонником французской политики в Речи Посполитой. Он получал французскую пенсию и принял французское гражданство. Когда король Ян III Собеский отдалился от Франции и заключил союз с Австрией, его обвинили в государственной измене, и он эмигрировал во Францию в 1683 году, где принял титул графа де Шатовиллен и провел последние годы жизни в качестве королевского секретаря. Сейм 1686 года лишил его всех должностей и титулов и изгнал из страны. Ян Морштын умер 8 января 1693 года в Париже.

Семья

В 1659 году он женился на шотландской дворянке леди Кэтрин Гордон из Хантли (1635–1691), младшей дочери Джорджа Гордона, 2-го маркиза Хантли (1589–1649) и леди Энн Кэмпбелл, старшей дочери седьмого графа Аргилла. Она отправилась в Польшу со своим старшим братом, полковником лордом Генри Гордоном из Хантли, шотландцем по происхождению, который несколько лет служил польскому королю. Лорд Гордон вернулся в Шотландию и погиб в Стратбоги. Екатерина была фрейлиной при дворе королевы Марии Луизы де Гонзаги. У них был сын и три дочери, все из которых, за исключением одной, ставшей монахиней, вышли замуж за представителей знатной европейской аристократии. Они стали родителями по закону князя Казимира Чарторыского через свою младшую дочь Изабеллу Морштыновну. Через семью Чарторыских они являются прапрадедами Станислава II Августа, короля Польши (1732–1796). Мать короля, принцесса Констанция Чарторыска, – дочь принца Казимира Чарторыского. Они также являются предками Матильды д’Удекем д’Акоз, королевы (супруги) бельгийцев. Пояснение: правнучка принца Казимира Чарторыского, Зофия Чарторыска, и её муж Станислав Костка Замойский – родители по закону принца Леона Сапеги Коденского. Прапраправнучка принца Леона, принцесса София Сапега Коденска, – бабушка по материнской линии королевы Матильды, погибшая в автомобильной аварии вместе со своей сестрой, Мари Аликс д’Удекем д’Акоз. Ян Анджей Морштын и Екатерина Гордон из Хантли – предки королевы Матильды в одиннадцатом поколении.

Работы

Ян Анджей Морштын был одним из ведущих поэтов польского барокко. Его язык отличался вычурным стилем итальянского маринизма XVII века. Большинство своих произведений он написал до того, как в 1668 году стал заместителем коронного казначея. Морштын, придворный и политический интриган, считал писательство своим хобби и позволял большинству своих работ распространяться в рукописном виде, опасаясь, что более широкая публикация может навредить его карьере. Он также был известен как переводчик (Торквато Тассо, Джамбатиста Марино и Пьера Корнеля). Его перевод «Ле Сид» Корнеля стал первым переводом этого произведения на польский язык и до сих пор остается эталонным польским переводом. В 1660 году он совместно разработал предложение о реформе Сейма.