Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Диксон, или, как принято в Англии, Диксон, – это фамилия, образованная от имени отца, традиционно шотландская. Считается, что она возникла после рождения сына Ричарда Кита, сына Гервея де Кита, графа Маришэля Шотландии, и Маргарет, дочери 3-го лорда Дугласа.
Dickson or, as is common in England, Dixon, is a patronymic surname, traditionally Scottish and thought to have originated upon the birth of the son of Richard Keith, son of Hervey de Keith, Earl Marischal of Scotland, and Margaret, daughter of the 3rd Lord of Douglas.
История
Нисбет в своей "Геральдике" (Эдинбург, 1722) пишет: "Диксоны – потомки Ричарда Кита, предположительно сына семьи Кит, графов-маришалов Шотландии", и в подтверждение этого носят главный символ (chief) Кит-маришалов. Ричарда обычно звали Диком, и прозвище "сын" (son) было образовано от его имени. Приставка "son" в Низменностях соответствует приставке "Mac" в Высокогорьях. Таким образом, клан Диксон считается септом клана Кит. Сын Ричарда Кита, Томас, принял фамилию "Диксон" (в самых ранних записях – Dicson), означающую "сын Дика" или "сын Ричарда". Хотя долгое время Диксон признавался септом клана Кит по отцовской линии Томаса, в июле 2012 года Общество клана Дуглас Северной Америки также признало фамилию Диксон/Диксон септом и союзной семьей клана Дуглас. Это признание стало результатом прямой связи через мать Томаса Диксона, Маргарет, дочь Уильяма, 3-го лорда Дугласа, а также верности Томаса клану Дуглас, в особенности его двоюродному брату Уильяму, 7-му лорду Дугласу, и сыну Уильяма, добродетельному сэру Джеймсу, 8-му лорду Дугласу. Сам Томас Диксон (1247–1307) – личность весьма примечательная. Он был связан с Уильямом Уоллесом и погиб в 1307 году в битве с англичанами. Согласно преданию, ему нанесли удар в живот, но он продолжал сражаться, прижимая рану одной рукой, пока не упал замертво. Он похоронен на церковном кладбище Святой Бригиды в Дугласе, и его надгробный камень изображает его с мечом в одной руке и прижимающим другую к животу. Роберт Брюс назначил его кастеляном замка Дуглас за год до его гибели. Фамилия Диксон/Диксон (и около 30 ее производных) впервые встречается в Шотландии, в то время как Диксоны в Англии, происходящие от Томаса Диксона, жившего в 1268 году, имеют то же шотландское происхождение. Ранние записи свидетельствуют о присутствии Томаса Диксона, сторонника клана Дуглас, при повторном захвате замка Дуглас в 1307 году. Герб Диксонов включает в себя "палетты гюльс" (pallets gules) Кит и "муллеты аржант" (mullets argent) Дугласа, что демонстрирует их происхождение от этих двух древних шотландских дворянских родов. Семейные девизы включают "Fortes fortuna juvat", "Coelum versus" для Диксонов, что переводится как "Удача сопутствует смелым", "К небесам"; в то время как девиз Диксонов "Quod dixi dixi" переводится как "Что я сказал, то я сказал".
"Nisbet in his Heraldry (Edinburgh 1722) says 'The Dicksons are descendants from Richard Keith, said to be a son of the family of Keith, Earls Marischals of Scotland' and in proof thereof carry the chief of Keith Marischal. This Richard was commonly called Dick and the 'son' was styled after him. The affix of son in the Lowlands answering the prefix Mac in the Highlands." As a result, Clan Dickson is considered a sept of Clan Keith. Richard Keith's son, Thomas, took the surname "Dickson" (in the earliest record spelled Dicson), meaning "Dick's son" or "Richard's son". Although long recognised as a Sept of Clan Keith through Thomas Dickson's paternal line, in July 2012 the Clan Douglas Society of North America also recognised the Dickson/Dixon name as a Sept and Allied Family to Clan Douglas. This recognition resulted from the direct connection through Thomas Dickson's mother, Margaret, daughter of William, the 3rd Lord Douglas and also Thomas' faithfulness to the Douglas Clan, notably to his second cousin William, 7th Lord Douglas and William's son the good Sir James, 8th Lord Douglas. Thomas Dickson (1247–1307) himself has quite a history. He was associated in some way with William Wallace, and was killed by the English in 1307 in battle. Tradition states he was slashed across the abdomen but continued fight holding the abdominal wound closed with one hand until he finally dropped dead. He is buried in the churchyard of St Brides, Douglas, and his marker shows him with a sword in one hand holding his belly with the other. Robert the Bruce made him Castellan of Castle Douglas the year before he was killed. The Dicksons/Dixons (and 30 other derivates) family name was first found in Scotland whilst the Dixons in England who are of Scottish descent from Thomas Dickson living in 1268 are of the same origin as the Scottish Dicksons. Early records show Thomas Dicson, a follower of the Douglas clan, at the re capture of Douglas Castle in 1307. The Dickson's coat of arms show the Keith "pallets gules" and the Douglas "mullets argent", this is to show their descent from these two ancient Scottish noble families. The family mottoes include "Fortes fortuna juvat", "Coelum versus", for Dickson: translated as "Fortune favours the brave", Heavenward"; whilst "Quod dixi dixi" Dixon, is translated as "What I have said I have said".