Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Найтсвуд расположена в Найтсвуде, на западе Глазго, Шотландия. Это одна из крупнейших средних школ города, в которой обучается около 1200 учеников. Школа Найтсвуд является смешанной, не отбирающей учеников по конкурсному принципу и не религиозной, и предоставляет образование для учеников из разных слоев общества. В школе Найтсвуд также находится Шотландская танцевальная школа, открытая в 1984 году.
Knightswood Secondary School is a secondary school located in Knightswood in the west end of Glasgow, Scotland. The school is one of the city's largest secondaries with a roll of approximately 1200 pupils. Knightswood is co educational, non selective and non denominational, and provides education for pupils of varying backgrounds. Knightswood also contains The Dance School Of Scotland, which opened in 1984.
Управление
Кроме директора и заместителя директора, каждый учебный год в школе есть помощник директора, который может поддерживать более тесный личный контакт со студентами. Кабинеты директора, заместителя директора и помощников директора находятся в одном коридоре на первом этаже. Классные руководители (известные как кураторы) закреплены за учебными классами. Обычно в каждом учебном году работает двенадцать классных руководителей.
As well as a headteacher and deputy headteacher, each school year has an assistant head teacher, who is able to have a more personal contact with students. The offices of the headteacher, deputy head and assistant heads are all held in one corridor located on the ground floor. Guidance (known as pastoral care) teachers are assigned by registration classes. There are typically twelve guidance counsellors in one school year.
Классы и сроки
Ранее занятия состояли из 7 уроков продолжительностью 50 минут только по понедельникам и 6 уроков также продолжительностью 50 минут со вторника по пятницу, с 20-минутным временем работы с классным руководителем. Расписание занятий было изменено в начале 20/21 учебного года, чтобы освободить место для большего количества уроков в неделю. Текущее расписание следующее. Первый урок дня начинается в 8:45. В настоящее время обеденный перерыв организован по потокам из-за ограничений, связанных с COVID-19. В настоящее время обеденный перерыв для учеников 1-6 классов (S1-S6) проходит с 1:10 до 1:50 в понедельник и среду и с 12:20 до 1:00 в четверг и пятницу. Время окончания занятий также изменилось до 3:30 в понедельник и среду и до 2:40 в четверг и пятницу для всех учеников. Большинство предметов изучаются в классах численностью от двадцати до тридцати учеников. Классы нумеруются по году обучения и номеру группы (например, 1R3, 3R4, 2R12). Порядок следования уроков не отражает уровень подготовки учеников в этих группах. В 11-м и 12-м классах (5-м и 6-м по британской системе), из-за выбора предметов, состав классов меняется с каждым уроком, и нумерация классов не требуется.
Classes previously consisted of 7 periods lasting 50 minutes on Monday only and 6 periods also lasting 50 minutes on Tuesdays to Fridays, with a 20 minute student tutor time. School timings were changed at the beginning of the 20/21 year to make space for more periods per week. The current timings are as follows. The first class of the day begins at 8:45 AM. There is currently a staggered lunchtime due to COVID 19 restrictions. The lunchtimes of pupils in the S1 6 age groups are currently from 1:10 PM–1:50 PM on Monday Wednesday and 12:20 PM–1:00 PM on Thursday and Friday. Ending times have also been changed to 3:30 PM on Monday Wednesday and 2:40 PM on Thursday and Friday for all pupils. Most subjects have classes in the size of twenty to thirty pupils. Classes will be named by year and a set number (i. e. 1R3, 3R4, 2R12) The order of classes does not bear any relation to the skill of the pupils in those groups. In fifth and sixth year, due to subject choices, classes change with every period, and naming them is not necessary.
Школа танцев Шотландии
Школа Knightswood Secondary является частью Школы танцев Шотландии – центра передового опыта в области профессионального танца и музыкального театра, полностью финансируемого правительством Шотландии. Она интегрирована в основную школу, чтобы учащиеся, занимающиеся танцами и музыкальным театром, могли удовлетворять как свои академические, так и профессиональные потребности. Потенциальные учащиеся проходят прослушивание весной/летом и при поступлении начинают занятия в следующем учебном году. На танцевальный курс можно подать заявку начиная с S1. Подготовительный театральный курс для музыкального театра доступен для прослушивания в преддверии S3, а курс музыкального театра – для S5/S6. Успеваемость учащихся оценивается в течение всего года, и продвижение по школе зависит от полученных оценок. Ученики посещают основное здание для академических занятий и занимаются вместе с обычными учениками. По предметам, не считающимся абсолютно необходимыми для их образования, они возвращаются в школу танцев и получают профессиональную подготовку. Учащиеся танцевального курса изучают современный, джазовый, народный, степ и современный танец, с особым акцентом на балет. Музыкальный театр и подготовительный театральный курс включают обучение танцам, пению, актерскому мастерству и сценическому мастерству. Показ музыкального театра проходит в ноябре, а полноценный мюзикл (обычно в театре The Citizen's Theatre в Глазго) – в июне. Показ танцевального курса демонстрируется в июне (обычно в театре The Theatre Royal, The King's Theatre или Glasgow Royal Concert Hall). Если поступившие учащиеся живут слишком далеко для ежедневных поездок домой, им может быть предложено место в расположенном поблизости общежитии на время учебной недели. Учащиеся проживают в общежитии с воскресенья по четверг включительно. Общежитием они делят со студентами музыкальной школы Академии Дугласа. День открытых дверей Школы танцев Шотландии обычно проводится в ноябре.
Knightswood Secondary is affiliated with The Dance School of Scotland, a centre of excellence for vocational dance and musical theatre fully funded by the Scottish Government. It's incorporated into the main school to allow Dance and Musical Theatre pupils to have both their academic and vocational needs fulfilled. Potential pupils audition in the spring/summer and start classes the following school year, if they receive a placement. The Dance course can be auditioned for from S1 and upward. The Preparatory Theatre course for musical theatre can be auditioned for in preparation for S3, and the Musical Theatre for S5/S6. Students are assessed throughout the year and progression through the school is dependent on their assessment grades. Pupils go to the main building for academic lessons and have class with mainstream students. For subjects deemed not entirely necessary to their education, they return to the dance school and receive vocational training instead. Students in the Dance course study modern, jazz, national, tap and contemporary, with a primary focus on ballet. Musical Theatre and Preparatory Theatre receive tuition in dancing, singing, acting, and performance skills. The Musical Theatre Showcase is performed in November and a fully staged musical is performed (usually at The Citizen's Theatre, Glasgow) in June. The Dance Course's Showcase is performed in June (usually at The Theatre Royal, The King's Theatre or The Glasgow Royal Concert Hall)
If accepted pupils live too far away to travel from home on a daily basis, they can be offered a place at the school's nearby residential building to stay in during the week. Students stay in the residence from Sunday to Thursday inclusive. The residence is shared with students from the Music School of Douglas Academy. An Open Day for the Dance School School of Scotland is usually held in November.