Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бентота — прибрежный город в Шри-Ланке, расположенный в районе Галле Южной провинции. Он находится примерно в 60 км к югу от Коломбо и в 65 км к северу от Галле. Бентота расположена на южном берегу устья реки Бентота, на высоте около 7 метров над уровнем моря.
Bentota is a coastal town in Sri Lanka, located in the Galle District of the Southern Province. It is approximately south of Colombo and north of Galle. Bentota is situated on the southern bank of the Bentota River mouth, at an elevation of above the sea level.
История
Бенттота была идентифицирована как древняя Бхиматиртха, и эта местность также описана в древних поэмах-посланиях (сандеша кавия). Считается, что Галапатта Вихарая (упоминаемая в хрониках Махавамса и Пуджавалия под названием Бхиматитта Вихарая в районе Пасиодун) могла быть комплексом из пяти древних храмов в этом регионе. Наскальная надпись XIII века в Галапатта Вихарайе также содержит упоминание имени Бхиматитта. В XVII веке португальцы построили небольшой форт у устья реки Бентота (Бентара Ганга), который на сингальском языке назывался Паранги Котува, что означает «форт португальцев». Река знаменовала собой южную границу территории, контролируемой португальцами, в Шри-Ланке. Голландцы впоследствии допустили, чтобы форт пришел в упадок, преобразовав одно из крупных зданий внутри форта в колониальный дом отдыха для голландских офицеров, путешествующих между Коломбо и Галле. Британцы затем превратили этот дом отдыха в прибрежный санаторий. Сэр Джеймс Эмерсон Теннент (1804–1869), колониальный секретарь Цейлона (1845–1850), в своей книге «Цейлон, описание острова» (1859) отметил, что дом отдыха в Бентоте располагался в небольшом парке, густо затененном высокими тамариндовыми деревьями, на мысу пляжа, где река впадает в море. Он писал, что этот дом отдыха был одним из самых прохладных и приятных на Цейлоне. Британцы ввели железную дорогу в начале XIX века, главным образом для транспортировки кокосовой продукции с юга острова в столицу, построив постоянный мост (Бентота Палама) для переправы через реку.
Bentota has been identified as the ancient Bhimatirtha and the area is also described in ancient messenger poems (sandeśa kāvya). It is believed that the Galapatha Viharaya (which is referred to in chronicles Mahavamsa and Pujavaliya by the name Bhimatittha Viharaya in Pasyodun District) was maybe a cluster of five ancient temples in the region. The 13th century rock inscription at Galapatha Viharaya also mentions the name Bhimatittha. In the 17th century the Portuguese built a small fort at the mouth of the Bentota River (Bentara Ganga), which in Sinhala was called Parangi Kotuwa, meaning the fort of the Portuguese. The river marked the southern extremity of Portuguese held territory in Sri Lanka. The Dutch subsequently allowed the fort to fall into disrepair, converting one of the large buildings within the fort into a colonial rest house for Dutch Officers travelling between Colombo and Galle. The British subsequently converted the rest house into a coastal sanatorium. Sir James Emerson Tennent (1804–1869), the colonial secretary of Ceylon (1845–1850) in his book, Ceylon, An Account of the Island (1859), stated that the rest house at Bentota was situated within a little park, deeply shaded by lofty Tamarind trees on the point of the beach where the river forms its junction with the sea. He wrote that stated that this rest house was one of the coolest and most agreeable in Ceylon. The British introduced the railway in the early 19th century, mainly to transport the coconut produce from the deep south to the capital, building a permanent bridge (Bentota Palama) to cross the river.
Транспорт
Бентота расположена на прибрежной или Южной железнодорожной линии (соединяющей Коломбо и Матару), однако станция Бентота Халт – небольшая, и большинство поездов останавливаются в Алутгаме, к северу от Бентоты. Она находится на шоссе А2, соединяющем Коломбо и Веллавайю, примерно в южном направлении от Берувалы. Доступ возможен через съезд Веллипенна с Южной скоростной автомагистрали, который находится всего в 10 км от города. Вертолетные шаттлы доступны по предварительному заказу (на чартерной основе).
Bentota is located on the Coastal or Southern Rail Line (connecting Colombo through to Matara), though Bentota Halt is only a small railway station with most trains stopping at Aluthgama, north of Bentota. It is located on the A2 highway, connecting Colombo to Wellawaya, about south of Beruwala. Access is possible from the Southern Expressway Welipenna exit and only 10 km from the exit. Helicopters fly shuttle services on charter basis.
Экономика
Бентота – популярное туристическое направление с местным аэропортом (аэропорт Бентота-Ривер) и несколькими отелями мирового класса. Это отличное место для занятий водными видами спорта. В Бентоте также можно пройти курс Аюрведы – древнего искусства исцеления. Бентота известна производством тодди, алкогольного напитка из кокосового нектара. Кроме того, здесь находится питомник черепах, расположенный на пляже Индрува, в 6 км от Бентоты.
Bentota is a tourist attraction, with a local airport (Bentota River Airport) and a handful of world class hotels. It is a destination for watersports. Bentota also delivers an ancient art of healing called Ayurveda. Bentota is famous for its toddy production, an alcoholic beverage made out of coconut nectar. It also has a turtle hatchery, located on Induruwa beach (6 km from Bentota).