Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская технологическая компания SRT, Inc., работающая под брендом Covox, Inc., была небольшой частной американской технологической компанией, существовавшей с 1975 по 1994 год. Компания выпустила ряд устройств для генерации звука для микрокомпьютеров и персональных компьютеров в 1980-х и 1990-х годах. Наибольшую известность ей принесло устройство Speech Thing – цифро-аналоговый преобразователь, подключаемый к параллельному порту IBM PC. Изначально Covox располагалась в Южной Калифорнии, но в начале 1980-х годов перенесла свою штаб-квартиру в Юджин, штат Орегон.
American technology company
SRT, Inc., doing business as Covox, Inc., was a small, privately owned American technology company active from 1975 to 1994. The company released a number of sound generating devices for microcomputers and personal computers from the 1980s to the 1990s. They are perhaps best known for the Speech Thing, a digital to analog converter that plugs into a parallel port of the IBM Personal Computer. Covox was originally based in Southern California but moved their headquarters to Eugene, Oregon, in the early 1980s.
История
SRT, Inc. была основана Ларри Стюартом в Южной Калифорнии в 1975 году. До этого Стюарт работал в аэрокосмической отрасли в 1960-х годах, где у него возникла идея Av Alarm – устройства, генерирующего звук, предназначенного для отпугивания птиц от посевов и виноградников. В 1982 году SRT переехала в Юджин, штат Орегон, поскольку Стюарт счел этот штат более дешевым для ведения бизнеса. Примерно в это же время он нанял своих сыновей Майка Стюарта и Брэда Стюарта для управления компанией. Вместе они основали Covox, Inc., дочернюю компанию SRT, в 1982 году; эта дочерняя компания специализировалась на аудиопродуктах для микрокомпьютеров и персональных компьютеров и вскоре после этого поглотила бренд SRT. Брэд Стюарт, назначенный вице-президентом компании, отвечал за разработку всех продуктов Covox. Преемник этого устройства, Voice Master II, был выпущен в 1990 году. К середине 1987 года продажи продукции Covox составляли 85 процентов от общего объема продаж SRT. В 1989 году Covox выпустила Sound Master – полноценную звуковую карту, основанную на программируемом звукогенераторе General Instrument AY 3 8910. Она была способна воспроизводить трехголосную полифоническую музыку, в отличие от Speech Thing, а также цифровые звуковые эффекты. Однако Sound Master продавалась плохо и не получила широкой поддержки со стороны разработчиков программного обеспечения, которой пользовался Speech Thing. В период с мая по сентябрь 1989 года Covox арендовала ангар для самолетов площадью 17 000 квадратных футов в аэропорту Пирсон в Ванкувере, штат Вашингтон, чтобы расширить производственные мощности за пределами офисов в Юджине. К 1992 году в компании работало 23 человека, годовой доход составлял 3 миллиона долларов, и она открыла международное дочернее предприятие с региональным офисом в Лондоне. Семья Стюарт испытывала нехватку средств для расширения Covox, но в конце 1992 года они нашли инвестиционную компанию Sound Trends, Inc., которая согласилась инвестировать капитал в компанию в обмен на 60-процентный контрольный пакет акций Covox. Позже Ларри Стюарт заявил, что Sound Trends потратила деньги компании безрассудно, приведя в качестве примера неудачную рекламную кампанию стоимостью более 250 000 долларов. В январе 1994 года Creative выиграла судебный иск против Covox. За ней последовали многочисленные кредиторы Covox с собственными исками, включая Interactive Products, которая совместно разрабатывала программное обеспечение Covox; Box Maker и Admiral Printing, которые печатали и собирали коробки и брошюры Covox; CMP Publications, которая размещала рекламу продукции Covox, и другие. Covox обещала возобновить свою деятельность после урегулирования финансовой ситуации, однако возрождение так и не состоялось.
SRT, Inc., was founded by Larry Stewart in Southern California in 1975. Stewart had previously worked in the aerospace industry into the 1960s, where he got the idea for Av Alarm, a sound generating device intended to scare off birds from outside locations such as vegetable crops and vineyards. SRT relocated to Eugene, Oregon, in 1982, Stewart finding Oregon to be a cheaper state in which to conduct his business. Around this time, he hired his sons Mike Stewart and Brad Stewart to manage the company. Together they established Covox, Inc., a subsidiary of SRT, in 1982; this subsidiary was dedicated to audio products for microcomputers and personal computers and soon after subsumed the SRT name. Brad Stewart, named the company's vice president, was responsible for the development all of Covox's products. A successor to this device, the Voice Master II, was released in 1990. By mid 1987, sales of Covox products represented 85 percent of SRT's total sales. In 1989, Covox released the Sound Master, a full fledged sound card based on General Instrument's AY 3 8910 programmable sound generator. It was capable of producing three voice polyphonic music, unlike the Speech Thing, as well as digital sound effects. The Sound Master sold poorly and lacked the widespread support from software developers that the Speech Thing enjoyed, however. Between May and September 1989, Covox leased a 17,000 square foot airplane hangar at the Pearson Airpark in Vancouver, Washington, in order to raise more manufacturing lines beyond their Eugene offices. By 1992, the company employed 23 people, generated $3 million in annual revenue, and had opened an international subsidiary, with a regional office in London. The Stewart family found themselves strapped for cash to expand Covox, but in late 1992 they found an investment company, Sound Trends, Inc., who were willing to invest capital in the company in exchange for a 60 percent controlling interest in Covox. Larry Stewart later alleged that Sound Trends had spent the company's money frivolously, citing a failed advertising campaign costing upwards of $250,000 as an example of this. Creative won a settlement against Covox in January 1994. A bevy of Covox's creditors followed suit with lawsuits of their own, including Interactive Products, who co developed Covox's software; Box Maker and Admiral Printing, who printed and assembled Covox's product boxes and brochures; CMP Publications, who ran advertisements for Covox's products; and more. Covox promised to open their doors again after their financial situation was sorted out; however, a revival never came to fruition.