Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кеннет Байлс (родился 2 февраля 1948 года в Кингстоне, Ямайка), также известный как "Джуниор Байлс", "Чабби" или "Кинг Чабби" – ямайский певец в стиле регги.
Kenneth Byles (born 2 February 1948 in Kingston, Jamaica), also known as "Junior Byles", "Chubby", or "King Chubby", is a Jamaican reggae singer.
Многофункциональные
Названный в честь своего отца Кеннета Старшего, Кеннет Байлс-младший родился в больнице Джубилли в Кингстоне и вырос в городском гетто Джонстаун, где его отец работал механиком, а мать — школьной учительницей. Его семья была глубоко религиозной, и его первое музыкальное образование он получил, пев в церкви. В 1967 году он сформировал вокальное трио The Versatiles вместе с Дадли Эрлом и Беном «Луисом» Дэвисом, параллельно работая пожарным. Мэнли был избран, но улучшения в жизни бедных ямайцев не были заметны сразу, и Байлс стал одним из нескольких артистов, поддержавших Мэнли, кто выразил несогласие, выпустив едкую песню "When Will Better Come?". В конце 1972 года Байлс достиг своего самого большого успеха на тот момент с кавер-версией песни Пегги Ли "Fever", с ритмом в стиле даб, спродюсированным Перри. В ноябре 1972 года вышел дебютный альбом Байлса "Beat Down Babylon", который, вместе с серией последовавших за ним синглов, утвердил Байлса как значительную фигуру на Ямайке и завоевал ему аудиторию в Соединенном Королевстве, где особенно успешной стала песня "Curley Locks". Байлс время от времени возвращался к записи, выпустив "Young Girl" для Holness в 1989 году и "Little Fleego" три года спустя, а также дал несколько концертов с Эрлом «Чинной» Смитом в 1997 и 1998 годах. Он принял участие в сборнике "Medicine I" в 2000 году и вернулся к концертной деятельности в 2004 году на Ямайке, получив положительные отзывы, что привело к небольшому турне по Соединенному Королевству. Однако его наследие записей 1970-х годов сохраняет за ним статус одного из ведущих талантов в корневом регги.
Named after his father Kenneth Snr, Kenneth Byles Jr. was born at Jubilee Hospital in Kingston, and grew up in the city's Jonestown ghetto, where his father worked as a mechanic, and his mother as a schoolteacher. His family were devoutly religious, and his early musical education came from singing in church. He formed the vocal trio The Versatiles in 1967, along with Dudley Earl and Ben 'Louis' Davis, while also working as a firefighter. Manley was elected, but improvements for Jamaica's poor were not immediately apparent, and Byles was one of several artists who had supported Manley who voiced dissent, releasing the scathing "When Will Better Come?". At the end of 1972, Byles had his biggest hit to date, with a cover version of Peggy Lee's "Fever", with a dubby rhythm produced by Perry. November 1972 saw the release of Byles debut album, Beat Down Babylon, which along with a series of singles that followed, established Byles as a major force in Jamaica as well as establishing him with audiences in the United Kingdom, "Curley Locks" being particularly successful there. Byles occasionally resurfaced, recording "Young Girl" for Holness in 1989, and "Little Fleego" three years later, and played a few live shows with Earl "Chinna" Smith in 1997 and 1998. He contributed to the Medicine I compilation album in 2000, and returned to live performance in 2004 in Jamaica, receiving positive reviews. This led to a short tour of the United Kingdom. His legacy of recordings from the 1970s, however, maintain his status as one of roots reggae's leading talents.