Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Генри Корби (2 мая 1851 – 23 апреля 1917) – предприниматель и политик из провинции Онтарио. Он представлял округ Хейстингс-Уэст в Палате общин как консерватор с 1888 по 1901 год. В 1912 году был назначен в Сенат от Белльвиля, Онтарио, и служил там до своей смерти в 1917 году, находясь в должности.
Henry Corby (May 2, 1851 – April 23, 1917) was an Ontario businessman and politician. He represented Hastings West as a Conservative Member of Parliament from 1888 to 1901. Appointed to the Senate from Belleville, Ontario in 1912, he served until his death in office in 1917.
Биография
Он родился в Беллвилле, Канада-Уэст в 1851 году, сын Генри Корби и Альмы Уильямс, которые поженились в Англии в 1832 году, прежде чем иммигрировать в Верхнюю Канаду. Его отец открыл продуктовый магазин и винокурню. В юности Корби учился в школе Роквудской академии в Роквуде, Онтарио. Он вырос в семейном бизнесе и в 1881 году возглавил его. Позже винокурня стала частью компании Corby Distilleries. Корби внес значительный вклад в развитие города Беллвилль: он пожертвовал средства на создание публичной библиотеки, помог в обустройстве парка в Массасага-Пойнт и основал Благотворительный фонд Корби. Корби также пожертвовал землю и средства на развитие парка Корби. В конце девятнадцатого века Беллвиль был крупным торговым городом. Фермерам из окрестностей было трудно доставлять свою продукцию на рынок через залив Квинт из-за медленных паромов. Корби объединился с другими крупными предпринимателями, чтобы в 1879 году получить устав на пароходное сообщение. Затем они приступили к сбору средств для строительства первого моста через залив Квинт; разводной мост начали строить в 1887 году и завершили в 1891 году. Мост был построен на частные средства, и на протяжении десятилетий его директора взимали различную плату с пешеходов и других пользователей. Помимо муниципальной деятельности, Корби активно участвовал в политической жизни. Он был избран в парламент от округа Хейстингс-Уэст как член Консервативной партии и занимал этот пост с 1888 по 1901 год. Он вернулся к своим делам, но позже в 1912 году был назначен в Сенат Канады, где служил до своей смерти в должности в 1917 году.
He was born in Belleville, Canada West in 1851, the son of Henry Corby and Alma Williams, who married in England in 1832 before immigrating to Upper Canada. His father started a grocery and distillery. As a youth Corby attended school at the Rockwood Academy in Rockwood, Ontario. He grew up in his father's business and, in 1881, took it over. The distillery later became part of Corby Distilleries. Corby contributed much to the city of Belleville: he donated funding to establish the public library, helped develop the park at Massassaga Point, and founded the Corby Charitable Fund. Corby also donated the land and funds to develop Corby Park. In the late nineteenth century, Belleville was a major market town. Outlying farmers were hampered in getting their produce to market across the Bay of Quinte by the slow ferries. Corby joined with other major businessmen first, to establish a charter for a steam ferry in 1879. Next they began to raise money to build the first bridge across the Bay of Quinte; the swing bridge was started in 1887 and completed in 1891. The bridge was privately funded, and for decades the directors originally charged varying tolls to pedestrians and other users of the bridge. Along with his municipal activities, Corby became politically active. He was elected to Parliament representing Hastings West as a Conservative Party member, serving 1888 to 1901. He returned to his businesses but was later appointed to the Senate of Canada in 1912; he served until his death in office in 1917.