Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский звукозаписывающий лейбл
American record label
Initial Records — независимый лейбл из Луисвилля, штат Кентукки, основанный в 1992 году. Лейбл выпускал музыку групп Falling Forward, Boysetsfire и Ink & Dagger, а также организовал ежегодный музыкальный фестиваль Krazy Fest, проводившийся в течение выходных.
Initial Records was an independent record label in Louisville, Kentucky, that was founded in 1992. The label released music by Falling Forward, Boysetsfire and Ink & Dagger, and created the annual weekend long music festival, Krazy Fest.
История
Initial была основана в 1992 году в Dunkin' Donuts в пригороде Детройта тремя друзьями из старшей школы, Деннисом Хепинсталлом, Кэролин Смит и Энди Ричем. Их первым релизом стал переизпуск 7-дюймового сингла местной детройтской хардкор-группы Pittbull. Интерес Кэролин к проекту быстро угас после завершения ее давних отношений с Деннисом, и она вышла из проекта. Деннис продержался еще несколько лет, пока Энди учился в бизнес-колледже Хаворт при Западном Мичиганском университете. К 1995 году Деннис решил уйти и завершил свою работу в лейбле. После окончания колледжа со степенью бакалавра делового администрирования в 1996 году Энди переехал в Луисвилл, штат Кентукки, и забрал лейбл с собой. В течение следующих нескольких лет Initial превратилась в один из самых известных независимых музыкальных лейблов. В апрельском выпуске журнала Playboy за 1998 год Initial была названа одним из десяти самых перспективных лейблов страны. В майском выпуске журнала Alternative Press за 1998 год Initial была названа одним из "Десяти независимых лейблов, которые помогли изменить не только звучание хардкора, но и принципы ведения бизнеса".
Initial was founded in 1992 in a Dunkin' Donuts in suburban Detroit by three high school friends, Dennis Hepinstall, Carolyn Smith and Andy Rich. Their first issue was a re release of the 7" single from local Detroit based hardcore band Pittbull. Carolyn's interest waned early in the project after her long standing relationship with Dennis ended and she bowed out. Dennis would stick around for another few years while Andy attended the Haworth College of Business at Western Michigan University. By 1995 Dennis had enough and ended his tenure with the label as well. After graduating college with a bachelor of business administration in 1996 Andy relocated to Louisville, KY and took the label with him. Over the next few years Initial would blossom into one of independent music's most well known labels. The April 1998 issue of Playboy magazine declared Initial one of the country's ten hottest record labels. The May 1998 issue of Alternative Press magazine named Initial as one of "Ten independent labels that have helped to change not only the way hardcore sounds, but the way it does business."
Фестиваль красов
Krazy Fest был основан несколькими сотрудниками Initial Records. Это был музыкально-лайфстайл фестиваль, проходивший ежегодно в течение шести лет с 1998 по 2003 год, с повторным проведением в 2011 году.
Krazy Fest was founded by several Initial Records employees. It was a weekend long music and lifestyle festival that ran annually for six years from 1998 through 2003, with a reprisal in 2011.
Окончательное выпущение
Последним релизом Initial на сегодняшний день стал посмертный CD хардкор-группы из Луисвилля By The Grace Of God в 2004 году. Он был выпущен в качестве благотворительной акции для помощи в оплате медицинских счетов Адель Коллинз, известной личности местной музыкальной сцены Луисвилля. Группа также дала концерт воссоединения, приуроченный к этому релизу.
Initial's last release to date was a posthumous CD from Louisville hardcore band By The Grace Of God in 2004. It was a benefit to help pay medical bills for local Louisville scenester Adele Collins. The band also played a reunion show in conjunction with the release.
Эпилог
Долгое время возглавлявший лейбл Initial Records Энди Рич сейчас живет в Лас-Вегасе, где занимает должность директора по покерным операциям в отеле и казино Golden Nugget. В 2013 году журнал Alternative Press описал влияние лейбла следующим образом: "Хотя Initial Records в основном ассоциируется с хардкор-сценой Луисвилля, штат Кентукки, он не ограничивался ее освещением – лейбл уделял внимание всему Среднему Западу, представляя группы из Детройта, Чикаго, Омахи и других городов".
Longtime Initial Records label chief Andy Rich now resides in Las Vegas where he is the Director of Poker Operations at Golden Nugget Hotel & Casino. The label's impact was described by Alternative Press in 2013: "While largely associated with Louisville, Kentucky, hardcore, Initial did more than just (exhaustively) cover that scene—it focused on the Midwest, covering bands from Detroit, Chicago, Omaha and more."