Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Седар-Пойнт-Конти-Парк – парк в Ист-Хэмптоне, штат Нью-Йорк, принадлежащий правительству округа Саффолк, штат Нью-Йорк. Он предлагает впечатляющий вид на залив Гардинерс и известен своим недействующим маяком.
Cedar Point County Park is a park in East Hampton, New York, owned by the government of Suffolk County, New York. It has commanding views of Gardiners Bay and is famed for its decommissioned lighthouse.
История
Седар-Пойнт был основан в 1651 году и некогда являлся оживленным портом для отправки сельскохозяйственной продукции, рыбы и древесины из Саг-Харбора. Исторический маяк Сидар-Пойнт, построенный в 1839 году, первоначально стоял на острове в 200 ярдах от берега. Его сигнальный огонь служил для направления китобойных судов в гавань Саг-Харбора и обратно в период его расцвета как крупного порта. Ураган в Новой Англии 1938 года изменил береговую линию, переместив пески и образовав узкую полосу суши, которая теперь соединяет маяк с материком. Сорокафутовый гранитный маяк, построенный в 1868 году, был выведен из эксплуатации в 1934 году и заменен автоматическим огнем на стальном каркасе у волнореза. Маяк, построенный в итальянском стиле, включен в Национальный реестр исторических мест. Практически вся территория парка, включая маяк, когда-то принадлежала Фелану Билу, мужу Эдит Юинг Бувье Бил, расставание с которой легло в основу фильмов, телешоу и бродвейских постановок "Серых садов". Он функционировал как охотничий клуб под названием "Клуб охотничьего оружия "Серый гусь" в Сидар-Пойнте" и был приобретен округом Саффолк в 1967 году. Само здание клуба теперь служит резиденцией для главного смотрителя парка, расположенной к северу от магазина парка. В 1970-х годах небольшой самолет потерпел крушение в водах у мыса. Отец и сын погибли на месте, когда их самолет упал в воду. Тела были доставлены в гавань Коэклас на острове Шелтер, и большая часть обломков самолета была найдена и также доставлена туда же. В 1974 году вандалы подожгли внутреннее убранство маяка.
Settled in 1651, Cedar Point was once a busy port for shipping farm goods, fish, and timber from Sag Harbor. The historic Cedar Point Lighthouse stood on an island 200 yards from shore when it was built in 1839. Its beacon served to guide whaling ships in and out of Sag Harbor during its hey day as a major port. The 1938 New England hurricane transformed the shoreline, shifting sands to create a narrow, walkable strip that now connects the lighthouse with the mainland. The 40 foot granite lighthouse which was built in 1868 was decommissioned in 1934 and replaced by an automatic light on a steel skeleton at breakwater. The lighthouse, built in the Italianate style, is listed on the National Register of Historic Places. Virtually the entire park including the lighthouse was owned at one time by Phelan Beale, husband of Edith Ewing Bouvier Beale, whose dissolved marriage was the topic of movie, television and Broadway versions of Grey Gardens. It operated as a hunting club called the Grey Goose Gun Club of Cedar Point. and was acquired by Suffolk County in 1967. The lodge itself is now the park foreman's residence just north of the park's general store. During the 1970s a small bush plane crash landed in the waters near the point. A father and son were killed instantly when their plane hit the water. The bodies were brought back to Coecles Harbor, Shelter Island and most of the plane parts were found and also brought back to Coecles. In 1974 vandals burned the interior of the lighthouse.