Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский художник (1904–1974)
Canadian artist (1904 1974)
Уильям Гудридж Робертс (1904–1974) – канадский художник, известный своими пейзажами, натюрмортами, изображениями фигур и интерьерами. Он также преподавал.
William Goodridge Roberts (1904–1974) was a Canadian painter known for his landscape paintings, still lifes, figure paintings and interiors. He was also a teacher.
Карьера
Гудридж Робертс был сыном поэта и романиста Джорджа Эдварда Теодора Гудриджа Робертса и Фрэнсис Сеймур Аллен. Робертс родился в Бриджтауне, Барбадос, в 1904 году, когда его родители находились в отпуске из своего дома в Нью-Брансуике. Он учился в École des Beaux Arts de Montréal и в Лиге студентов-художников Нью-Йорка у Джона Слоана, Бордмена Робинсона и Макса Вебера (1926–1928). В 1930 году он переехал в Оттаву, где выставлял свои работы и открыл летнюю школу живописи в близлежащем Уэйкфилде, в долине Гатино. В 1932 году Робертс провел свою первую персональную выставку в Монреальском клубе искусств, где привлек внимание Джона Лаймана. В 1953 году правительство Канады присудило Робертсу стипендию для обучения живописи во Франции. Затем, в 1959 году, он получил премию Глаксбрук в Национальной галерее Канады за пейзажную живопись. В том же году (1959) и до 1960 года Робертс был первым художником-резидентом в Университете Нью-Брансуика. В 1964 году он выиграл премию А. Дж. Кассона, ежегодный конкурс "Открытая вода", организованный Канадским обществом художников, работающих акварелью (CSPWC). В 1969 году он был удостоен ордена Канады и получил передвижную ретроспективную выставку, организованную Национальной галереей Канады – необычная честь для художника при жизни. Он был принят в члены Королевской канадской академии искусств (1956) и также являлся членом Канадской группы художников. Среди тех, кто высоко оценивал работы Робертса, был известный американский искусствовед Клемент Гринберг, который в 1963 году заявил, что его творчество стало для него отправной точкой в интересе к канадскому искусству. После его смерти, последовавшей за продолжительной болезнью, его работы стали предметом нескольких персональных музейных выставок, сопровождавшихся публикациями, включая гастрольную ретроспективу 1998 года под названием Goodridge Roberts Revealed, куратором которой была Сандра Пайковски.
Goodridge Roberts was the son of poet and novelist George Edward Theodore Goodridge Roberts and Frances Seymour Allen. Roberts was born in Bridgetown, Barbados, in 1904 while his parents were on holiday from their New Brunswick home. Roberts studied at the École des Beaux Arts de Montréal and at the Art Students League of New York with John Sloan, Boardman Robinson and Max Weber (1926–1928). He moved to Ottawa in 1930, where he exhibited his work, and opened a summer school for painting in nearby Wakefield, in the Gatineau Valley. In 1932, Roberts held his first solo exhibition at Montreal's Arts Club, where he came to the attention of John Lyman. A scholarship was awarded (in 1953) by the Canadian government to allow Roberts to study painting in France. Then in 1959 he won the Glaxebrook award at the National Gallery of Canada for a landscape painting. This year (1959) until 1960 Roberts was the first resident artist at the University of New Brunswick. In 1964, he won the A. J. Casson Award, the annual "Open Water" competition organized by the Canadian Society of Painters in Water Colour (CSPWC). In 1969, he was a recipient of the Order of Canada and was given a traveling retrospective exhibition by the National Gallery of Canada, an unusual honour for a living artist at the time. He was made a member of the Royal Canadian Academy of Arts (1956). He was also a member of the Canadian Group of Painters. Among the people who praised Roberts` work was the well known American art critic, Clement Greenberg, who, in 1963, said that his work had been the portal through which he became interested in Canadian art. Following his death after a lengthy illness, his work was the subject of several museum solo exhibitions with publications, including a touring retrospective in 1998 titled Goodridge Roberts Revealed, curated by Sandra Paikowski.