FOCUS: Христианское братство в школах и университетах США
Fellowship of Christians in Universities and Schools
FOCUS – христианское братство студентов и школьников в США. Основано в 1961 г., действует в независимых школах восточного побережья. Дан Уокер – директор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальное, неконфессиональное христианское сообщество «Fellowship of Christians in Universities & Schools» (FOCUS) базируется в городе Стемфорд, штат Коннектикут, США. Несмотря на то, что члены сообщества проживают по всей территории Соединенных Штатов, FOCUS в основном работает с независимыми школами на восточном побережье. Оно было основано в 1961 году преподобным Питером К. Муром. Исполнительный директор – Дэн Уокер.
The Fellowship of Christians in Universities & Schools (FOCUS) is a national, non denominational Christian fellowship based in Stamford, Connecticut, United States. Though its members live throughout the United States, FOCUS primarily serves independent schools on the east coast. It was founded in 1961 by the Rev. Peter C. Moore. The Executive Director is Dan Walker.
Национальные
FOCUS – национальная организация, поддерживающая программы для учащихся и преподавателей независимых школ. FOCUS приглашает ученых, деятелей искусства, священнослужителей и специалистов для выступлений перед учащимися и преподавателями, чтобы те могли изучать вопросы веры и развиваться как личности и как единое сообщество. Центральный офис FOCUS расположен в Нью-Канане, штат Коннектикут.
FOCUS is a national organization that supports programs for independent school students and faculty. FOCUS invites scholars, artists, ministers, and professionals to address students and faculty so that they may investigate a life of faith, and grow both as individuals and as a community. FOCUS' national office is located in New Canaan, CT.
Региональные
В десяти областях деятельности FOCUS сотрудники и волонтеры координируют школьные встречи, выездные мероприятия и специальные программы. Например, Служение FOCUS в школах-интернатах ориентировано на конкретные потребности и возможности учащихся в таких учебных заведениях, а регион FOCUS в Нью-Йорке адаптирован для многочисленных учеников независимых дневных школ. В настоящее время регионы включают: Роли, Северная Каролина, Ричмонд, Вирджиния, Вашингтон (округ Колумбия), Балтимор, Мэриленд, Филадельфия, Пенсильвания, Нью-Йорк, школы-интернаты Новой Англии, Фэрфилд, Коннектикут, Бостон, Массачусетс и Сан-Франциско, Калифорния.
In FOCUS' ten areas, staff and volunteers coordinate school meetings, retreats and special programs. For example, FOCUS' Boarding School Ministry is an outreach geared to the specific needs and opportunities of the boarding schools, and FOCUS' New York City region is tailored for the many independent day school students there. The current regions include Raleigh, NC, Richmond, VA, Washington, DC, Baltimore, MD, Philadelphia, PA, New York City, New England Boarding Schools, Fairfield, CT, Boston, MA and San Francisco, CA.
Ресурсы факультета
Министерство FOCUS для преподавателей работает с профессорско-преподавательским составом. Оно стремится поощрять их профессиональное развитие, духовный рост и подготовку к служению. Министерство предоставляет возможности для налаживания контактов, организует ежегодную летнюю конференцию и проводит местные ретриты для преподавателей.
FOCUS' Faculty Ministry works with faculty. It seeks to encourage their professional development, spiritual growth, and training in ministry. The Faculty Ministry provides networking opportunities, hosts an annual summer conference, and offers local faculty retreats.
Национальные программы
Летом FOCUS проводит образовательные программы на своей территории на острове Марта-Вайнеярд и в горах Адирондак, а также организует волонтерские поездки в Нью-Йорк. Во время зимних каникул FOCUS предлагает как лыжные, так и нелыжные лагеря для учеников средних и старших классов.
FOCUS holds summer programs on its campus on the island of Martha's Vineyard, in the Adirondack Mountains, and hosts service trips in New York City. Over the winter break, FOCUS provides both skiing and non skiing camps for middle and high school students.