Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж инженерии в Помоне, Калифорния
the College of Engineering in Pomona, California
Колледж инженерии Кал-Поли-Помона — это инженерный колледж Калифорнийского государственного политехнического университета, Помона (Cal Poly Pomona или Cal Poly), расположенный в Помоне, Калифорния, США. Колледж известен своей философией «обучение на практике», а его девиз, сформулированный деканом Маяром А. Амузегаром в 2012 году, звучит так: «Обучение на практике: воплощая воображение в реальность». Cal Poly обладает одной из «самых известных инженерных программ в стране» и, насчитывая почти 6000 студентов (по состоянию на 2019 год), является также крупнейшим инженерным колледжем в Южной Калифорнии, вторым по величине инженерным колледжем в системе Калифорнийского государственного университета и семнадцатым по величине инженерным колледжем в Соединенных Штатах. Колледж инженерии Кал-Поли-Помона входит в число самых престижных инженерных колледжей в стране. Осенью 2018 года колледж принял 45,3% от общего числа абитуриентов, средний балл которых (без учета весовых коэффициентов) составлял 3,74 (из 4,00), а результаты SAT — 1249 (из 1600).
The Cal Poly Pomona College of Engineering is the engineering college at California State Polytechnic University, Pomona (Cal Poly Pomona or Cal Poly) located in Pomona, California, United States. Known for its "learn by doing" philosophy, the college's motto, coined by Dean Mahyar A. Amouzegar in 2012, is: "Learn by Doing: Making Imagination Real". Cal Poly has one of the "most recognized engineering programs in the country" and, with nearly 6,000 students (as of 2019), it is also the largest engineering college in Southern California, the second largest college of engineering in the California State University system, and the seventeenth largest engineering college in the United States. The College of Engineering at Cal Poly Pomona is among the most selective engineering colleges in the nation. For fall 2018, the college admitted 45.3 percent of its total freshmen applicants who held an average unweighted GPA of 3.74 (out of 4.00) and SATs of 1249 (out of 1600).
История
Инженерные занятия в кампусе Келлогга в Помоне, штат Калифорния, Калифорнийского политехнического университета начались в 1957–1958 учебном году. Программы бакалавриата по строительной инженерии и электромеханической инженерии аккредитованы Технологической аккредитационной комиссией ABET.
Engineering classes at the Kellogg Campus in Pomona, California of the California Polytechnic began in academic year 1957 58. It is also accredited by the Technology Accreditation Commission of ABET for its baccalaureate programs in construction engineering technology, and electromechanical engineering technology.
Журнал Колледжа Инженерии
В 2012 году инженерный колледж под руководством Махиара А. Амузегара выпустил первый номер своего журнала "Xpressions of Xcellence", который в 2019 году был переименован в "CPP Engineering".
In 2012, the College of Engineering under the leadership of Mahyar A. Amouzegar launched the first issue of its magazine, Xpressions of Xcellence, renamed in 2019 as "CPP Engineering"
Прием
Прием в Колледж инженерии Кал-Поли осуществляется поэтапно, как и во всех других колледжах университета. Согласно системе Калифорнийского государственного университета, студенты, обучающиеся по направлениям инженерия, технологии и компьютерные науки, составляют самую большую группу обучающихся, представляя 23% от общего числа студентов в этих областях. Кроме того, тремя крупнейшими специальностями по количеству студентов в университете являются машиностроение, гражданское строительство и электротехника.
Admissions to Cal Poly's College of Engineering are on a rolling basis along with all other colleges at the university. According to the California State University system students in engineering, technology and computer science represent the largest sector of enrollment with 23% of the student body in those areas. Also, the largest three majors by enrollment at the university are Mechanical Engineering, Civil Engineering and Electrical Engineering.
Прием первокурсников
+ Профиль первокурсников 200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018 Не взвешенный средний GPA (из 4.0) 3.343.283.303.283.373.443.543.513.603.613.533.723.713.733.74 Средний балл SAT (из 1600) 107310611035105210921121115011591168115211671178113811751249
+ First Time Freshmen Profile200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018 Unweighted average GPA(out of 4.0)3.343.283.303.283.373.443.543.513.603.613.533.723.713.733.74 Average SAT(out of 1600)107310611035105210921121115011591168115211671178113811751249