Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Акуллик был территориальным избирательным округом (райдингом) для Законодательного собрания Нунавута, Канада. Округ включал в себя населённые пункты Кугаарук и Репульс-Бэй. Кугаарук теперь входит в состав округа Нетсилик, а Репульс-Бэй (который впоследствии был переименован в Науяат) – в состав округа Айвилик.
Akulliq was a territorial electoral district (riding) for the Legislative Assembly of Nunavut, Canada. The riding consisted of the communities of Kugaaruk and Repulse Bay. Kugaaruk is now a part of the Netsilik riding and Repulse Bay (which has since been renamed to Naujaat) is a part of the Aivilik riding.
Выборы 1999 года
1999 Нунавутские всеобщие выборы Имя % голосов Овид Алаканнуарк 2195 3,03% Стив Мапсалак 1944 6,97% Всего действительных бюллетеней 4131 100% Явка избирателей % Отвергнутых бюллетеней
1999 Nunavut general election Name Vote%Ovide Alakannuark21953.03%Steve Mapsalak19446.97%Total Valid Ballots413100%Voter Turnout %Rejected Ballots
Выборы 2004 года
2004 Нунавутские всеобщие выборы Имя Процент голосов Стив Мапсалак 1613 4,04% Роланд Тунгилик 962 0,30% Джон Нинарк 871 8,39% Джоани Крингайарк 671 4,17% Джордж Болендер 621 3,10% Всего действительных бюллетеней 4731 100% Явка избирателей 93,33% Недействительных бюллетеней 3
2004 Nunavut general election Name Vote%Steve Mapsalak16134.04%Roland Tungilik9620.30%John Ningark8718.39%Joani Kringayark6714.17%George Bohlender6213.10%Total Valid Ballots473100%Voter Turnout 93.33%Rejected Ballots 3
Выборы 2008 года
Выборы 2008 года были отложены в Акуллике из-за юридической жалобы, поданной бывшим членом парламента Джеком Анаваком, который зарегистрировался кандидатом, но был отклонен избирательной комиссией Нунавута (Elections Nunavut), поскольку не проживал в Нунавуте в течение двенадцати последовательных месяцев перед выборами. После отклонения жалобы Анавака судами, 15 декабря 2008 года были проведены дополнительные выборы, на которых действующего депутата Стива Мапсалака и его основного соперника, бывшего депутата Северо-Западных территорий Джона Нинарка, разделили всего два голоса. Был проведен судебный пересчет голосов, но в результате Нинарк и Мапсалак получили по 157 голосов, что потребовало проведения повторных выборов 2 марта 2009 года.
The 2008 election was delayed in Akulliq due to a legal challenge brought by former Member of Parliament Jack Anawak, who filed as a candidate but was rejected by Elections Nunavut because he had not lived in Nunavut for twelve consecutive months prior to the election. After Anawak's challenge was dismissed by the courts, a by election was held on December 15, 2008, but only two votes separated incumbent MLA Steve Mapsalak and his main challenger, former Northwest Territories MLA John Ningark. A judicial recount was conducted, but resulted in Ningark and Mapsalak each receiving exactly 157 votes, thus forcing a second election on March 2, 2009. December 15, 2008 by electionName Vote%Steve Mapsalak15733.91%John Ningark15733.91%Helena Malliki11123.97%Marius Tungilik388.33%Total Valid Ballots463100%Voter Turnout 69.49%Rejected Ballots 4
March 2, 2009 by electionName Vote%John Ningark19337.04%Steve Mapsalak17934.36%Ovide Alakannuark8315.93%Helena Malliki6612.67%Total Valid Ballots521100%Voter Turnout 77.53%Rejected Ballots 0
15 декабря 2008 года – результаты дополнительных выборов
The 2008 election was delayed in Akulliq due to a legal challenge brought by former Member of Parliament Jack Anawak, who filed as a candidate but was rejected by Elections Nunavut because he had not lived in Nunavut for twelve consecutive months prior to the election. After Anawak's challenge was dismissed by the courts, a by election was held on December 15, 2008, but only two votes separated incumbent MLA Steve Mapsalak and his main challenger, former Northwest Territories MLA John Ningark. A judicial recount was conducted, but resulted in Ningark and Mapsalak each receiving exactly 157 votes, thus forcing a second election on March 2, 2009. December 15, 2008 by electionName Vote%Steve Mapsalak15733.91%John Ningark15733.91%Helena Malliki11123.97%Marius Tungilik388.33%Total Valid Ballots463100%Voter Turnout 69.49%Rejected Ballots 4
March 2, 2009 by electionName Vote%John Ningark19337.04%Steve Mapsalak17934.36%Ovide Alakannuark8315.93%Helena Malliki6612.67%Total Valid Ballots521100%Voter Turnout 77.53%Rejected Ballots 0
Имя Голоса %
Стив Мапсалак 157 33.91%
Джон Нинарк 157 33.91%
Хелена Мальки 111 23.97%
Мариус Тунгилик 38 8.33%
Всего действительных бюллетеней 463 100%
Явка избирателей 69.49%
Недействительных бюллетеней 4
The 2008 election was delayed in Akulliq due to a legal challenge brought by former Member of Parliament Jack Anawak, who filed as a candidate but was rejected by Elections Nunavut because he had not lived in Nunavut for twelve consecutive months prior to the election. After Anawak's challenge was dismissed by the courts, a by election was held on December 15, 2008, but only two votes separated incumbent MLA Steve Mapsalak and his main challenger, former Northwest Territories MLA John Ningark. A judicial recount was conducted, but resulted in Ningark and Mapsalak each receiving exactly 157 votes, thus forcing a second election on March 2, 2009. December 15, 2008 by electionName Vote%Steve Mapsalak15733.91%John Ningark15733.91%Helena Malliki11123.97%Marius Tungilik388.33%Total Valid Ballots463100%Voter Turnout 69.49%Rejected Ballots 4
March 2, 2009 by electionName Vote%John Ningark19337.04%Steve Mapsalak17934.36%Ovide Alakannuark8315.93%Helena Malliki6612.67%Total Valid Ballots521100%Voter Turnout 77.53%Rejected Ballots 0
2 марта 2009 года – результаты дополнительных выборов
The 2008 election was delayed in Akulliq due to a legal challenge brought by former Member of Parliament Jack Anawak, who filed as a candidate but was rejected by Elections Nunavut because he had not lived in Nunavut for twelve consecutive months prior to the election. After Anawak's challenge was dismissed by the courts, a by election was held on December 15, 2008, but only two votes separated incumbent MLA Steve Mapsalak and his main challenger, former Northwest Territories MLA John Ningark. A judicial recount was conducted, but resulted in Ningark and Mapsalak each receiving exactly 157 votes, thus forcing a second election on March 2, 2009. December 15, 2008 by electionName Vote%Steve Mapsalak15733.91%John Ningark15733.91%Helena Malliki11123.97%Marius Tungilik388.33%Total Valid Ballots463100%Voter Turnout 69.49%Rejected Ballots 4
March 2, 2009 by electionName Vote%John Ningark19337.04%Steve Mapsalak17934.36%Ovide Alakannuark8315.93%Helena Malliki6612.67%Total Valid Ballots521100%Voter Turnout 77.53%Rejected Ballots 0
Имя Голоса %
Джон Нинарк 193 37.04%
Стив Мапсалак 179 34.36%
Овиде Алаканнуарк 83 15.93%
Хелена Мальки 66 12.67%
Всего действительных бюллетеней 521 100%
Явка избирателей 77.53%
Недействительных бюллетеней 0
The 2008 election was delayed in Akulliq due to a legal challenge brought by former Member of Parliament Jack Anawak, who filed as a candidate but was rejected by Elections Nunavut because he had not lived in Nunavut for twelve consecutive months prior to the election. After Anawak's challenge was dismissed by the courts, a by election was held on December 15, 2008, but only two votes separated incumbent MLA Steve Mapsalak and his main challenger, former Northwest Territories MLA John Ningark. A judicial recount was conducted, but resulted in Ningark and Mapsalak each receiving exactly 157 votes, thus forcing a second election on March 2, 2009. December 15, 2008 by electionName Vote%Steve Mapsalak15733.91%John Ningark15733.91%Helena Malliki11123.97%Marius Tungilik388.33%Total Valid Ballots463100%Voter Turnout 69.49%Rejected Ballots 4
March 2, 2009 by electionName Vote%John Ningark19337.04%Steve Mapsalak17934.36%Ovide Alakannuark8315.93%Helena Malliki6612.67%Total Valid Ballots521100%Voter Turnout 77.53%Rejected Ballots 0