Осуалд Моррис Вайнд: Жизнь и творчество шотландского писателя

Введение

Шотландский писатель

Освальд Моррис Уинд (1913–1998) был шотландским писателем. Наиболее известен он своим романом «Имбирное дерево», который в 1989 году был экранизирован в виде телевизионного мини-сериала BBC. Уинд родился 4 июля 1913 года в Токио в семье, покинувшей родной Перт, Шотландия, для управления миссией в Японии. Он учился в японских школах, где вырос, свободно владея английским и японским языками. В 1932 году он вместе с родителями вернулся в Шотландию и поступил в Эдинбургский университет. С началом Второй мировой войны он поступил на службу в Шотландскую гвардию, но благодаря знанию языков был переведен в разведывательный корпус и отправлен в Малайю. Во время японского вторжения в Малайю он был прикомандирован к индийской армии на восточном побережье, и его бригада прикрывала финальное отступление к Сингапуру. Оказавшись отрезанным японским наступлением, он на неделю заблудился в джунглях Джохора. В конце концов он был захвачен в плен и провёл более трёх лет в качестве военнопленного на Хоккайдо, в Японии, где был упомянут в донесениях за работу переводчиком среди пленных. Он содержался в Главном лагере Хоккайдо, где вместе с ещё тремя заключёнными работал над созданием японского разговорника для британских военнопленных. В июне 1945 года его перевели в угольную шахту Бибай. В последний год своего плена Уинд начал писать роман под названием «Чёрные фонтаны». В 1947 году книга, повествующая об опыте и впечатлениях молодой японки, получившей американское образование и недавно вернувшейся в Японию во время Второй мировой войны, была удостоена первой премии Doubleday Prize и денежной награды в размере 20 000 долларов. После войны Уинд вернулся в Шотландию, проведя около двадцати трёх лет своей жизни на Дальнем Востоке. Он поклялся больше никогда туда не возвращаться. Живя в Шотландии, сначала на острове в Гебридских островах, а затем в доме с видом на гавань в Крейле, в Файфе, он непрерывно писал книги, включая высоко оценённое «Имбирное дерево» и серию успешных триллеров под псевдонимом «Гэвин Блэк». В конце 1980-х годов по «Имбирному дереву» был снят телевизионный сериал BBC совместно с NHK (Япония) и WGBH Boston, в котором главную роль исполнила Саманта Бонд. Уинд умер 21 июля 1998 года в Данди, Шотландия, в возрасте 85 лет.

Oswald Morris Wynd (1913–1998) was a Scottish writer. He is best known for his novel The Ginger Tree, which was adapted into a BBC televised mini series in 1989. Wynd was born 4 July 1913 in Tokyo of parents who had left their native Perth, Scotland to run a mission in Japan. He attended schools in Japan where he grew up speaking both English and Japanese. In 1932, he returned with his parents to Scotland and studied at the University of Edinburgh. With the advent of World War II he joined the Scots Guards but due to his language ability was commissioned into the Intelligence Corps and sent to Malaya. At the time of the Japanese invasion in Malaya, he was attached to the Indian Army on the east coast, and his brigade covered the final withdrawal to Singapore. Cut off by the Japanese advance, he was lost alone for a week in the Johor jungle. Eventually he was captured and spent more than three years as a prisoner of war in Hokkaidō, Japan, during which time he was mentioned in dispatches for his work as an interpreter for prisoners. He was interned at Hokkaido Main Camp, where, with three others, he was put to work on a Japanese phrase book for British prisoners of war. In June 1945 he was transferred to Bibai coal mining camp. During his last year as a prisoner of war, Wynd began writing a novel entitled Black Fountains. In 1947, the book, which details the experiences and impressions of a young American educated Japanese girl recently returned to Japan as WWII unfolds, collected the first novel Doubleday Prize and its $20,000 monetary award. After the war Wynd returned to Scotland, after having spent some twenty three years of his life in the Far East. He swore never to return. Living in Scotland, first on an island in the Hebrides, then to a house overlooking the harbor in Crail, in Fife, he produced a steady stream of books, including the much admired The Ginger Tree and a series of highly successful thrillers under the pseudonym of 'Gavin Black'. In the late 1980s The Ginger Tree was turned into a television series by the BBC, with NHK, Japan and WGBH Boston, starring Samantha Bond as the protagonist. Wynd died 21 July 1998 in Dundee, Scotland. He was 85.

Телевидение

Убийственная ложь ждёт. Телевидение BBC, 8 апреля 1963 года.