Кіріспе
Шотланд жазушысы Освальд Моррис Уинд (1913–1998) – шотланд жазушысы. Ол 1989 жылы BBC телеарнасында мини-сериалға айналған «Жәндік ағашы» романымен ең танымал. Уинд 1913 жылғы 4 шілдеде Токиода дүниеге келді. Оның ата-анасы Шотландияның Перт қаласынан Жапонияға миссиялық қызмет атқару үшін кеткен еді. Ол Жапониядағы мектептерде оқыды, соның арқасында ағылшын және жапон тілдерін еркін меңгерді. 1932 жылы ата-анасымен бірге Шотландияға оралып, Эдинбург университетінде білім алды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда ол шотланд гвардиясына қосылды, бірақ тіл білу қабілетінің арқасында барлау корпусына жіберілді және Малайяға аттанды. Жапония Малайяны басып алған кезде ол шығыс жағалаудағы Үндістан армиясына бекітілді, ал оның бригадасы Сингапурға соңғы шегінуді қамтамасыз етті. Жапондықтардың шабуылынан үзіліп қалған ол бір апта бойы Джохор ормандарында жалғыз басып, адасып кетті. Соңында тұтқындалып, үш жылдан астам уақыт Хоккайдодағы (Жапония) тұтқын лагерінде өтті, онда ол тұтқындарға аудармашылық жасағаны үшін мақтау алды. Ол Хоккайдодағы бас лагерде тұтқындалды, онда үш адаммен бірге британдық әскери тұтқындарға арналған жапон тіліндегі сөздіктерді жасауға кірісті. 1945 жылғы маусымда Бибай көмір шахтасына ауыстырылды. Тұтқындық өмірінің соңғы жылында Уинд «Қара бұлақтар» атты роман жаза бастады. 1947 жылы, екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде Жапонияға оралған жас американдық білімді жапон қызының басынан өткен оқиғалары мен әсерлерін баяндайтын бұл роман Doubleday сыйлығының бірінші романы атанып, 20 000 доллар көлемінде ақшалай сыйлыққа ие болды. Соғыстан кейін Уинд Шотландияға оралды, өмірінің жиырма үш жылын Қиыр Шығыста өткізген соң. Ол ешқашан қайта оралмауға серт берді. Шотландияда, алдымен Гебрид аралдарында, содан кейін Файф округіндегі Крейл портына қарап тұрған үйде тұрып, ол үздіксіз кітаптар жазды, оның ішінде көпке танымал «Жәндік ағашы» және «Гавин Блэк» псевдонимімен жазылған табысты детективтер сериясы бар. 1980 жылдардың соңында «Жәндік ағашы» NHK (Жапония) және WGBH Boston телеарналарымен бірлесіп, Саманта Бондтың басты рөлде ойнаған телесериалға айналдырылды. Уинд 1998 жылғы 21 шілдеде Шотландияның Данди қаласында қайтыс болды. Ол 85 жасқа толыпты.
Oswald Morris Wynd (1913–1998) was a Scottish writer. He is best known for his novel The Ginger Tree, which was adapted into a BBC televised mini series in 1989. Wynd was born 4 July 1913 in Tokyo of parents who had left their native Perth, Scotland to run a mission in Japan. He attended schools in Japan where he grew up speaking both English and Japanese. In 1932, he returned with his parents to Scotland and studied at the University of Edinburgh. With the advent of World War II he joined the Scots Guards but due to his language ability was commissioned into the Intelligence Corps and sent to Malaya. At the time of the Japanese invasion in Malaya, he was attached to the Indian Army on the east coast, and his brigade covered the final withdrawal to Singapore. Cut off by the Japanese advance, he was lost alone for a week in the Johor jungle. Eventually he was captured and spent more than three years as a prisoner of war in Hokkaidō, Japan, during which time he was mentioned in dispatches for his work as an interpreter for prisoners. He was interned at Hokkaido Main Camp, where, with three others, he was put to work on a Japanese phrase book for British prisoners of war. In June 1945 he was transferred to Bibai coal mining camp. During his last year as a prisoner of war, Wynd began writing a novel entitled Black Fountains. In 1947, the book, which details the experiences and impressions of a young American educated Japanese girl recently returned to Japan as WWII unfolds, collected the first novel Doubleday Prize and its $20,000 monetary award. After the war Wynd returned to Scotland, after having spent some twenty three years of his life in the Far East. He swore never to return. Living in Scotland, first on an island in the Hebrides, then to a house overlooking the harbor in Crail, in Fife, he produced a steady stream of books, including the much admired The Ginger Tree and a series of highly successful thrillers under the pseudonym of 'Gavin Black'. In the late 1980s The Ginger Tree was turned into a television series by the BBC, with NHK, Japan and WGBH Boston, starring Samantha Bond as the protagonist. Wynd died 21 July 1998 in Dundee, Scotland. He was 85.
Теледидар
Қатіл өтірік күтіп тұр. BBC телеарнасы, 1963 жылдың 8 сәуірінде.