"Комната кошмаров" (2001-2002) – американский детский хоррор-сериал от автора "Мурашек", Р.Л. Стайна. Страшные истории для подростков с участием звезд!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский антологический сериал ужасов (2001–2002), похожий по названию на антологию Р. Л. Стайна.
American horror anthology television series (2001–2002)
the similarly titled R. L. Stine anthology
"Комната кошмаров" – американский детский антологический сериал ужасов, который транслировался на телеканале Kids' WB. Сериал основан на коротко просуществовавшей серии детских книг с одноименным названием, созданной автором серии "Мурашки" Р. Л. Стайном. В США "Комната кошмаров" впервые вышла в эфир 31 августа 2001 года и завершилась 16 марта 2002 года.
The Nightmare Room is an American children's anthology horror series that aired on Kids' WB. The series was based on the short lived children's book series that went by the same title created by Goosebumps author, R. L. Stine. The Nightmare Room originally aired from August 31, 2001, to March 16, 2002, in the United States.
Предпосылка
Кошмарная комната основана на детских страхах, таких как призраки и монстры, и обычно заканчивалась комментариями рассказчика, чьи последние слова всегда звучали как "кошмарная комната", после чего появлялась дверь с логотипом "Кошмарная комната", закрываясь. Во многих эпизодах сериал напоминал телесериал "Сумеречная зона", где главные роли исполняли подростки. Многие из актеров, сыгравших эти роли, были популярными детскими и подростковыми звездами того времени, включая Аманду Байнс, Фрэнки Муниза, Джастина Берфилда, Дрейка Белла, Бренду Сонг, Линдси Фелтон, Шиа ЛаБёфа, Кейли Куоко, Дилана и Коула Спрауза. Кроме того, в некоторых эпизодах снимались Дэвид Ноттон, Роберт Энглунд (более известный как Фредди Крюгер из фильмов "Кошмар на улице Вязов"), Бетси Рэндл, Типпи Хедрен, Дэвид Каррадин и Ангус Скримм. "Кошмарная комната" – одно из всего двух игровых шоу (второе – "Братки из потерянной туманности"), которые когда-либо транслировались на Kids' WB. Производство шоу осуществляли Parachute Entertainment, Tollin/Robbins Productions и Warner Bros. Television.
The Nightmare Room is based on fears that children have, such as ghosts and monsters, which normally ended with comments by the narrator whose final words always ended with the words "the nightmare room", then a door with The Nightmare Room logo appeared, closing. In many instances, the series resembled the television series The Twilight Zone with teens taking the role as the main characters, many of whom portrayed the characters were popular child and teen actors at the time, including Amanda Bynes, Frankie Muniz, Justin Berfield, Drake Bell, Brenda Song, Lindsey Felton, Shia LaBeouf, Kaley Cuoco, Dylan and Cole Sprouse. In addition, David Naughton, Robert Englund (famously known as Freddy Krueger from the Nightmare on Elm Street films), Betsy Randle, Tippi Hedren, David Carradine, and Angus Scrimm also worked on some episodes. The Nightmare Room is one of the only two live action shows (the other being Brats of the Lost Nebula) that ever aired on Kids' WB. The show was produced by Parachute Entertainment, Tollin/Robbins Productions, and Warner Bros. Television.
Названия и резюме книг
Не забывай меня: Даниэль Уорнер и ее брат Питер переезжают в дом, где в подвале обитают призраки детей, забытых своими друзьями и семьями, и заманивают живых детей, заставляя их друзей и семьи забыть о них. Шкафчик №13: Суеверный Люк Грин получает шкафчик №13 в свой первый день в школе и пытается избежать невезения, связанного с ним, найдя талисман удачи. Но у талисмана есть свой темный секрет. Мое имя – Зло: Гадалка на карнавале обвиняет Мэгги в злобе. Мэгги отмахивается от этого как от шутки, пока в школе не начинают происходить несчастные случаи, и все подозрения падают на нее. Лжец, лжец: Многолетняя ложь настигает Росса, когда он попадает в параллельный мир, где его злой двойник сообщает ему, что он умрет через два дня. Дорогой дневник, я мертв: Алекс Смит находит дневник в парте, предсказывающий будущее, что приводит к катастрофическим последствиям. Они зовут меня Чудовище: Лаура должна выяснить, почему животные, о которых она заботится, нападают на нее, и обнаруживает ужасное существо, живущее в сарае ее отца. Вой: Самопровозглашенный фанат электроники Спенсер Тернер покупает устройство под названием "Вой", которое позволяет людям общаться с мертвыми, и призывает трех призраков, желающих завладеть Спенсером и его друзьями. Теневая девушка: Скучающая девушка по имени Селена обнаруживает, что она на самом деле супергероиня по имени Теневая девушка, и, как у всех супергероев, у нее есть заклятый враг, желающий ее смерти. Лагерь Нигде: В летнем лагере Рассел переплывает через Запретный водопад и попадает в летний лагерь, преследуемый призраком злого духа коренных американцев. Хэллоуин в полнолуние: В жуткую ночь Хэллоуина учитель берет четырех своих учеников и пытается выяснить, не является ли один из них оборотнем. Школа страха: Сэма преследует демон в новой школе, охотящийся на новичков. Посетители: Энтузиаст НЛО Бен Шипли обнаруживает, что инопланетяне тайно вторгаются на Землю.
Don't Forget Me: Danielle Warner, and her brother Peter, move into a house where the basement is haunted by the ghosts of children who have been forgotten by their friends and families. And lure living children in by making their friends and families forget about them. Locker 13: Superstitious Luke Green gets assigned Locker #13 on his first day of school and tries to quell the bad luck that goes along with it by finding a good luck charm. But the good luck charm has a twisted secret of its own. My Name is Evil: A carnival fortune teller accuses Maggie of being evil. Maggie brushes it off as a joke — until accidents occur in school and all signs point to Maggie as a suspect. Liar, Liar: Years of lying suddenly catch up with Ross when he finds himself in a parallel world where an evil twin tells him that he will die in two days. Dear Diary, I'm Dead: Alex Smith discovers a diary in a desk that predicts the future, leading to disastrous consequences. They Call Me Creature: Laura must find out why the animals she cares for are attacking her and discovers a horrible creature living in her father's shed. The Howler: Self proclaimed electronics geek Spencer Turner buys a machine called "The Howler" that lets humans communicate with the dead and summons three ghosts that want to possess Spencer and his friends. Shadow Girl: A bored girl named Selena discovers that she's really a superheroine named Shadow Girl, and, like all superheroes, has an arch enemy who wants her dead. Camp Nowhere: At summer camp, Russell rows over Forbidden Falls — and finds himself in a summer camp haunted by the ghost of an evil Native spirit. Full Moon Halloween: It's a frightful Halloween night as a teacher gets four of his students and tries to discover that one of them may be a werewolf. Scare School: Sam is haunted by an imp at his new school that preys on new students. Visitors: UFO enthusiast Ben Shipley discovers that aliens are covertly invading Earth.
Трилогия "Комнадная комната"
Игры страха: Двенадцать детей с особыми способностями были отобраны для участия в реалити-шоу "Игры жизни", разворачивающемся на острове, населенном психопатичной ведьмой. Чего ты боишься больше всего? : Эйприл (одна из участниц) оказывается на острове в одиночестве и должна сразиться со своими самыми сильными страхами, чтобы выбраться. Без выживших: После побега в "Чего ты боишься больше всего?", Эйприл вынуждена вернуться на проклятый остров, чтобы изгнать духов ведьмы.
Fear Games: Twelve kids with special abilities have been selected to take part in a reality show called Life Games, set on an island haunted by a psychotic witch. What Scares You the Most? : April (one of the contestants) is stranded on the island and must fight her biggest fears in order to escape. No Survivors: After her escape in What Scares You the Most?, April must return to the haunted island in order to rid it of the witch's spirits.
Открытие
В начале каждого эпизода Р. Л. Стайн произносит своего рода вступительную речь – в манере, очень похожей на знаменитое вступительное повествование Рода Серлинга для "Сумеречной зоны", – которая служит своеобразной заставкой для сериала. Когда гаснет свет и восходит луна, может произойти всё что угодно. Мир превращается в карнавал шока и трепета. Бесконечно кружащаяся карусель, набирающая всё большую скорость, уносит вас в леденящее душу путешествие. Я – Р. Л. Стайн, не засыпайте, иначе можете оказаться в "Комнате кошмаров". Несмотря на то, что повествование приписывается Р. Л. Стайну, его озвучивал Джеймс Эйвери, известный по сериалу "Свежий принц из Бель-Эйра". Эйвери также читал заключительную речь в каждом эпизоде.
At the beginning of each episode, R. L. Stine gives an opening monologue of sorts — in a manner very similar to Rod Serling's iconic opening narration for The Twilight Zone — that acts somewhat like a theme song for the series. When the lights fade and the moon rises, anything can happen. The world becomes a carnival of shocks and chills. A whirling merry go round that never stops, spinning faster and faster, taking you on a frightening ride. I'm R. L. Stine, don't fall asleep or you might find yourself in The Nightmare Room.|R. L. Stine
Despite the claim of being R. L. Stine, the narration was provided by James Avery of The Fresh Prince of Bel Air fame. Avery also did the closing narration for each episode.
Эпизоды
Нет. Название Режиссёр Сценарист Дата первого показа Продакшн-код.
No. Title Directed by Written by Original air date Prod. code
Награды и номинации
Год Награда Результат Категория Лауреат 2002 Премия «Эмми» Выдающиеся достижения в звукорежиссуре Майкл К. Гутьеррес, Джеймс Л. Пирсон, Тони Торрето, Сьюзан Уэлш и Дебби Руби Уинсберг.
Year Award Result Category Recipient 2002 Emmy Award Outstanding Achievement in Sound Editing Michael C. Gutierrez, James L. Pearson, Tony Torretto, Susan Welsh, and Debby Ruby Winsberg