Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский исследователь (1894–1986)
Soviet explorer (1894–1986)
Иван Дмитриевич Папанин (Иван Дмитриевич Папанин; 26 ноября 1894 [ст. ст. 14 ноября 1894] – 30 января 1986) — советский полярный исследователь, учёный, контр-адмирал, дважды Герой Советского Союза, удостоенный девяти орденов Ленина.
Ivan Dmitriyevich Papanin (Иван Дмитриевич Папанин; 26 November 1894 [O. S. 14 November 1894] – 30 January 1986) was a Soviet polar explorer, scientist, Counter Admiral, and twice Hero of the Soviet Union, who was awarded nine Orders of Lenin.
Ранняя жизнь и участие в Красном терроре
Папанин родился в Севастополе в семье моряка греческого происхождения. В 1909 году окончил Земскую начальную школу. В 1914 году был призван в Российский императорский флот. Участвовал в Гражданской войне на стороне большевиков, воевал в Украине. В 1920 году был направлен в Крым для организации партизанского движения против войск лидера Белого движения барона Петра Врангеля. В ноябре 1920 года, после установления власти большевиков в Крыму, Папанин был назначен прокурором и комендантом Крымского отделения Всероссийской чрезвычайной комиссии (ВЧК). Сообщается, что его начальницей и другом была Розалия Землячка, организатор Красного террора в Крыму. В 1922 году он получил свою первую советскую награду – орден Красного Знамени за образцовое выполнение задания по ликвидации контрреволюционных элементов в Крыму, Харькове и других местах. Папанин лично расстреливал арестованных, а позднее был помещён в психиатрическую лечебницу по причине "психического истощения".
Papanin was born in Sevastopol into the family of a sailor of Russian Greek origin. In 1909 he graduated Zemskaya elementary school. In 1914 he was conscripted into the Imperial Russian Navy. He took part in the Russian Civil War on the Bolshevik side, fighting in Ukraine. In 1920 he was sent to Crimea to organize a guerrilla movement against the forces of the White movement leader, Baron Pyotr Wrangel. In November 1920, after the Bolshevik takeover of Crimea, Papanin was appointed prosecutor and commandant of the Crimean branch of the Soviet secret police, the Cheka. Rosalia Zemlyachka, organizer of the Red Terror in Crimea, is reported to have been his superior and friend. In 1922 he received his first Soviet award, the order of the Red Banner for exemplary performing a task in liquidation of counterrevolutionaries in Crimea, Kharkiv, and other places. Papanin was personally executing the arrested and later was detained in psychiatric facility for "mental exhaustion".
Как полярный исследователь
В 1923 году работал в Наркомате связи. В 1929 году Папанин окончил специальные курсы Осоавиахима. В 1931–1932 годах окончил высшие курсы связи при Народном комиссариате почт и телеграфов и первый курс отделения связи Академии планирования. В 1931 году участвовал в экспедиции ледокола «Малыгин» к Земле Франца-Иосифа. В 1932–1933 годах возглавлял полярную экспедицию в заливе Тихая на Земле Франца-Иосифа. В 1934–1935 годах командовал полярной станцией на мысе Челюскин. В 1937 году возглавил знаменитую экспедицию «Северный полюс-1». Четыре исследователя – Иван Папанин, Эрнст Кренкель, Евгений Фёдоров и Пётр Ширшов – высадились на дрейфующие льдины на самолёте под управлением Михаила Водопьянова. В течение 234 дней команда Папанина проводила широкий спектр научных наблюдений в приполярной зоне, пока их не забрали ледоколы «Мурман» и «Таймыр». Это была первая в мире экспедиция такого рода. Все участники экспедиции получили звание Героя Советского Союза, что было крайне редко до Второй мировой войны. Всем членам экспедиции также была присвоена учёная степень доктора географических наук (без защиты диссертации) и они были приняты в Географическое общество СССР. По возвращении из экспедиции он опубликовал книгу «Жизнь на льдине: Дневник Ивана Папанина». В 1939–1946 годах Папанин сменил Отто Шмидта на посту начальника Главсевморпути – организации, осуществлявшей руководство всеми коммерческими операциями на Северном морском пути. В 1940 году он был удостоен второго звания Героя Советского Союза за организацию экспедиции по спасению судна «Седов». Во время Великой Отечественной войны был представителем Государственного комитета обороны, ответственным за все перевозки по Северному морскому пути. В 1941–1952 годах был членом Центральной ревизионной комиссии Коммунистической партии.
In 1923, he worked for the Narkomat of Communications. In 1929 Papanin finished the Osoaviakhim special courses. In 1931 1932 he graduated from the People's Commissariat for Posts and Telegraphs higher courses in communications and the first course of the Planning Academy department of communications. In 1931, he took part in the expedition of the icebreaker Malygin to Franz Josef Land. Between 1932 and 1933, he was the head of a polar expedition on Tikhaya Bay on Franz Josef Land. In 1934 1935 he was in command of a polar station on Cape Chelyuskin. In 1937, he was in charge of the famous North Pole 1 expedition. Four researchers, Ivan Papanin, Ernst Krenkel, Yevgeny Fyodorov and Pyotr Shirshov, landed on the drifting ice floes in an airplane flown by Mikhail Vodopyanov. For 234 days, Papanin's team carried out a wide range of scientific observations in the near polar zone, until they were taken back by the two icebreakers Murman and Taimyr. It was the first expedition of its kind in the world. All members of the expedition received the title of Hero of the Soviet Union, which was extremely rare before World War II. All members also received a science degree of Doctor of Geographic Sciences (without dissertation, thesis) and were admitted to the Geographical Society of the USSR. Upon returning from the expedition he published Life on an ice floe: Diary of Ivan Papanin. In 1939 1946 Papanin was the successor to Otto Schmidt as head of the Glavsevmorput' (Glavniy Severniy Morskoy Put') an establishment that oversaw all commercial operations on the Northern Sea Route. In 1940 he received a second Hero of the Soviet Union title for organizing the expedition that saved the Sedov. During World War II he was the representative of the State Defence Committee (Gosudarstvennij Komitet Oborony) responsible for all transportation by the Northern Sea Route. Between 1941 and 1952, he was a member of the Central Revision Commission of the Communist Party.
Поздняя карьера
В 1948–1951 годах был заместителем директора Института океанологии Академии наук Советского Союза, а с 1951 года до своей смерти в 1986 году — начальником отдела морских экспедиций Академии наук. До 1972 года он также был директором Института биологии внутренних вод.
Between 1948 and 1951, he was the deputy director of Institute for Oceanology of the Academy of Sciences of the Soviet Union and from 1951 until his death in 1986, he was the Head of the Academy's Department of Maritime Expeditions. Until 1972, he was also the director of the Institute for the Biology of Inland Waters (Bilogii Vnutrennikh Vod).
Наследие
Папанину дали названия мыс на полуострове Таймыр, гора в Антарктиде и подводная гора в Тихом океане. Его имя также носит грузо-исследовательское судно ледового класса (позывной: UCJE), построенное в 1990 году и работающее как в арктических морях, так и в Антарктике. В октябре 2019 года Россия представила на Адмиралтейских верфях в Санкт-Петербурге ледокольный патрульный корабль водоизмещением 8500 тонн и длиной 300 футов, названный в его честь.
Papanin's name has been given to a cape on the Taymyr Peninsula, a mountain in Antarctica, and an underwater mountain in the Pacific Ocean. His name was also given to an ice class cargo and research ship (call sign: UCJE) built in 1990 that operates in both Arctic seas and the Antarctic. In October 2019, Russia unveiled an 8,500 tonne, 300 foot long icebreaking patrol ship named after him at the Admiralty Shipyard in St. Petersburg.