Пётр Мартир д’Ангьера: Историк Эпохи Великих Географических Открытий
Peter Martyr d'Anghiera
Пётр Мартир д’Ангьера: итальянский историк эпохи Великих географических открытий. Автор первых отчётов об Америке, "Декады Нового Света", и описаний коренных цивилизаций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский историк, капеллан, наставник, дипломат, 1457–1526. Также известен как Пётр Мученик.
Italian historian, chaplain, tutor, diplomat, 1457–1526
other people called Peter Martyr
Пётр Мартир д’Ангиера (Petrus Martyr Anglerius или ab Angleria; lang es; 2 февраля 1457 – октябрь 1526), ранее известный в английском языке как Пётр Мученик из Англерии, был итальянским историком на службе Испании в эпоху Великих географических открытий. Он написал первые описания исследований в Центральной и Южной Америке в серии писем и отчётов, объединённых в оригинальных латинских изданиях 1511–1530 годов в сборники по десять глав, называемые «Декадами». Его «Декады Нового Света» представляют большую ценность для истории географии и открытий. Его труд «De Orbe Novo» (О Новом Свете, 1530) описывает первые контакты европейцев и коренных народов Америки, цивилизации коренных американцев в Карибском бассейне и Северной Америке, а также Мезоамерику, и содержит, например, первое европейское упоминание об индийской резине. Впервые он был переведён на английский язык в 1555 году, а в более полном варианте – в 1912 году.
Peter Martyr d'Anghiera (Petrus Martyr Anglerius or ab Angleria; ; lang es; 2 February 1457 – October 1526), formerly known in English as Peter Martyr of Angleria, was an Italian historian at the service of Spain during the Age of Exploration. He wrote the first accounts of explorations in Central and South America in a series of letters and reports, grouped in the original Latin publications of 1511 to 1530 into sets of ten chapters called "decades". His Decades of the New World are of great value in the history of geography and discovery. His De Orbe Novo (On the New World, 1530) describes the first contacts of Europeans and Native Americans, Native American civilizations in the Caribbean and North America, as well as Mesoamerica, and includes, for example, the first European reference to India rubber. It was first translated into English in 1555, and in a fuller version in 1912.
Жизнь
Мартир родился 2 февраля 1457 года на озере Маджоре в Ароне, Пьемонт, и позднее получил имя в честь близлежащего города Анжера. Он учился у Джованни Борромео, графа Ароны. В возрасте двадцати лет он отправился в Рим и встретился с видными деятелями католической церкви. После встречи с испанским послом в Риме, Мартир в августе 1487 года сопровождал его в Сарагосу. Вскоре он стал заметной фигурой среди испанских гуманистов. В 1488 году по приглашению университета он читал лекции в Саламанке. Новые знания поддерживались влиятельными покровителями. Мартир стал капелланом при дворе Фердинанда и Изабеллы. После 1492 года главной задачей Мартира было воспитание молодых дворян при испанском дворе. В 1501 году он был отправлен в Египет с дипломатической миссией, чтобы убедить султана Египта не мстить христианам в Египте и Палестине за поражение мавров в Испании и падение Гранады. Он добился этого, убедительно заявив, что насильственных обращений не было, и что мусульмане Гранады сами попросили о крещении, а также, что более важно, пообещав египтянам испанскую помощь против угрозы завоевания со стороны Османской империи. О своем путешествии по Египту он описал в трактате «Legatio Babylonica», который был опубликован в 1511 году в составе его «Декад». После успеха этой миссии он получил звание маэстро де лос кавалерос (мастер рыцарей). В 1520 году Мартиру была поручена должность хрониста (cronista) в новообразованном Совете по делам Индий, учрежденном императором Священной Римской империи Карлом V для описания происходящего в ходе исследований Нового Света. В 1523 году Карл V пожаловал ему титул графа-палатина, а в 1524 году вновь призвал в Совет по делам Индий. По предложению Карла V папа Климент VII назначил Мартира аббатом Ямайки. Хотя Мартир никогда не посещал остров, как аббат он руководил строительством первой каменной церкви там. Он умер в Гранаде в 1526 году.
Martyr was born on 2 February 1457 at Lake Maggiore in Arona in Piedmont and later named for the nearby city of Angera. He studied under Giovanni Borromeo, then the count of Arona. He went to Rome at the age of twenty and met important men in the hierarchy of the Catholic Church. After meeting the Spanish ambassador in Rome, Martyr accompanied him to Zaragoza in August 1487. Martyr soon became a notable figure among the humanists of Spain. In 1488 he lectured in Salamanca on the invitation of the university. The new learning was supported by highly placed patrons in the society. Martyr would become chaplain to the court of Ferdinand and Isabella. After 1492, Martyr's chief task was the education of young nobles at the Spanish court. In 1501 he was sent to Egypt on a diplomatic mission to dissuade the Sultan of Egypt from taking vengeance on the Christians in Egypt and Palestine for the defeat of the Moors in Spain and the Fall of Granada. This he achieved by strongly asserting that there were no forced conversions and that Granada Muslims had asked for baptism of their own volition plus, more importantly, promising Spanish help to Egypt against the threat of conquest by the Ottomans He described his voyage through Egypt in the Legatio Babylonica, which was published in the 1511 edition of his Decades. Following the success of this mission, he received the title of maestro de los caballeros (master of knights). In 1520, Martyr was given the post of chronicler (cronista) in the newly formed Council of the Indies, commissioned by Charles V, Holy Roman Emperor to describe what was occurring in the explorations of the New World. In 1523, Charles gave him the title of Count Palatine and in 1524 called him once more into the Council of the Indies. Martyr was invested by Pope Clement VII, as proposed by Charles V, as Abbot of Jamaica. Although Martyr never visited the island, as abbot he directed the construction of the first stone church there. He died in Granada in 1526.