Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Мерсисайде, Англия.
Railway station in Merseyside, England
Станция Блундэлсэндс-энд-Кросби — железнодорожная станция в районе Блундэлсэндс графства Мерсисайд, Англия. Она также обслуживает соседний город Кросби и расположена на Северной линии сети Merseyrail.
Blundellsands & Crosby railway station is a railway station in the Blundellsands area of Merseyside, England. It also serves the adjacent town of Crosby. It is situated on the Northern Line of the Merseyrail network.
История
Blundellsands & Crosby открылась в 1848 году как промежуточная станция на железной дороге Ливерпуль – Кросби – Саутпорт. 14 июня 1855 года она вошла в состав железной дороги Ланкашир и Йоркшир (LYR), заменив железную дорогу Ливерпуль и Кросби (LCSR). Железная дорога Ланкашира и Йоркшира объединилась с Лондонской и Северо-Западной железной дорогой 1 января 1922 года, а затем в 1923 году вошла в состав Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дороги. Национализация последовала в 1948 году, а в 1978 году станция стала частью Северной линии сети Merseyrail (эксплуатировалась British Rail до приватизации в 1995 году).
Blundellsands & Crosby opened in 1848 as an intermediate station on the Liverpool, Crosby and Southport Railway. It became part of the Lancashire and Yorkshire Railway (LYR) on 14 June 1855 who took over from the (LCSR). The Lancashire and Yorkshire Railway amalgamated with the London and North Western Railway on 1 January 1922 and in turn was Grouped into the London, Midland and Scottish Railway in 1923. Nationalisation followed in 1948 and in 1978 the station became part of the Merseyrail network's Northern Line (operated by British Rail until privatisation in 1995).
Объекты
В июле 2009 года станция прошла полную модернизацию стоимостью 250 000 фунтов стерлингов, включая установку электронных табло расписания. Модернизация включала в себя новый туалет, оборудованный для людей с ограниченными возможностями, изменения в залах ожидания, такие как автоматические двери, система видеонаблюдения, новую напольную плитку, сиденья, новые окна и систему отопления. В 2010 году на месте старой парковки была построена новая парковка на 101 место, с новым покрытием, разметкой парковочных мест, освещением и благоустройством территории. Также имеются стойки для 30 велосипедов и охраняемое хранение для 74 велосипедов.
The station underwent a revamp at a cost of £250,000 in 2009, including the installation of electronic timetables, in July that year. The refurbishment included a new toilet with disabled access, changes to the waiting rooms such as automatic doors, CCTV, new flooring, seats, new windows and heating. In 2010 a new 101 space car park was constructed on the site of the previous one, including new surfacing, marked bays, lighting and landscaping. There is also cycle racks for 30 cycles and secure cycle storage for 74 cycles.
Услуги
Поезда ходят каждые 15 минут в течение дня с понедельника по субботу. Они следуют до Саутпорта на севере и до Хантс-Кросс в Ливерпуле через станцию Ливерпуль-Централ на юге. В воскресенье поезда ходят каждые 30 минут в каждом направлении.
Trains operate every 15 minutes throughout the day from Monday to Saturday they travel to Southport in the north and to Hunts Cross in Liverpool via Liverpool Central in the south. Sunday services travel every 30 minutes in each direction.