Джанет Смит: Судья, расследовавшая дела Шипмана и Сэвила.
Janet Smith (judge)
Джанет Смит: биография британского судьи, возглавлявшего расследования дел серийного убийцы Шипмана и скандала с Джимми Савилом. Отставка, More United.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский судья Дженет Хилари Смит (родилась 29 ноября 1940 года), именуемая The Rt Hon. Леди Смит, – английский барристер, бывший судья Высокого суда и президент Совета палат юристов. Она была судьей, подготовившей расследование деятельности Гарольда Шипмана (доклад о деятельности британского серийного убийцы) и обзор, проведенный под руководством Дженет Смит (доклад о деятельности британского педофила Джимми Савиля). 21 ноября 2002 года Смит стала четвертой женщиной, получившей назначение в Апелляционный суд, но впоследствии вышла в отставку с этой должности. В настоящее время она является координатором межпартийного политического движения More United.
British judge
Dame Janet Hilary Smith, (born 29 November 1940), styled The Rt Hon. Lady Justice Smith, is an English barrister and former High Court Judge and President of the Council of The Inns of Court. She was the judge who prepared The Shipman Inquiry (a report on the activities of the British serial killer Harold Shipman) and the Dame Janet Smith Review, (a report on the activities of the British paedophile Jimmy Savile). On 21 November 2002, Smith became the fourth woman to be promoted to the Court of Appeal, but she has since retired from that role. She is a Convenor of the cross party political movement More United.
Личная жизнь
Смит родилась в Стокпорте, Чешир, и училась в школе Болтон. Она вышла замуж,
Smith was born in Stockport, Cheshire, and attended Bolton School. She married,
Начало карьеры
Она практиковала в качестве барристера в течение двадцати лет в Манчестере, специализируясь на делах о причинении вреда здоровью и врачебных ошибках. После получения звания QC в 1986 году, она была назначена Советом графства Ланкашир в 1991 году для проведения публичного расследования сообщений о жестоком обращении с детьми с аутизмом в Scotforth House в Ланкастере. Будучи судьей Высокого суда, она участвовала в рассмотрении многих громких дел об убийствах. Смит так и не нашла реального мотива для убийств Шипмана, но сказала: "Вполне возможно, что он был зависим от убийств. Он предал доверие своих пациентов таким образом и в такой степени, что, по моему мнению, это беспрецедентно в истории".
She practised as a barrister for twenty years in Manchester, specialising in personal injury and clinical negligence cases. After being appointed QC in 1986, she was appointed by Lancashire County Council in 1991 to hold a public inquiry into reported abuse of autistic children at Scotforth House in Lancaster. As a High Court judge, she was involved in the trials of many notable homicide cases. Smith never found any real motive for Shipman's killings but said, "It is possible that he was addicted to killing. He betrayed his patients' trust in a way and to the extent that I believe is unparalleled in history."
Апелляционный суд
21 ноября 2002 года Смит стала четвертой женщиной, получившей повышение до судьи Апелляционного суда, после леди Элизабет Батлер Слосс (ныне баронесса Батлер Слосс, 1988), леди Бренды Хейл (ныне баронесса Хейл из Ричмонда, 1999) и леди Мэри Арден (2000). В январе 2012 года она была избрана казначеем Линкольнского юридического общества.
On 21 November 2002, Smith became the fourth woman to be promoted to the Court of Appeal, following Dame Elizabeth Butler Sloss (now Baroness Butler Sloss, 1988), Dame Brenda Hale (now Baroness Hale of Richmond, 1999) and Dame Mary Arden (2000). In January 2012 she became Treasurer of Lincoln's Inn.
Скверный допрос
11 октября 2012 года она была назначена BBC для проведения расследования скандала, связанного с сексуальными злоупотреблениями Джимми Савиля. Она обратилась с призывом предоставить доказательства к людям, которые подвергались неправомерным сексуальным действиям со стороны Савиля в помещениях BBC или на съемочных площадках BBC; к тем, кто знал или подозревал о подобных действиях; к любому, кто выражал обеспокоенность по поводу поведения Савиля в BBC; к людям, работавшим с Савилем или над его программами на BBC в период примерно с 1964 по 2007 год, или знакомым с "культурой и практикой BBC в тот период, в той мере, в какой они могли быть связаны с предотвращением или содействием сексуальному насилию над детьми, молодежью или подростками"; и к людям, занимавшим руководящие должности в BBC, которые могли обладать соответствующей информацией. Отчет, известный как Dame Janet Smith Review, был опубликован 25 февраля 2016 года.
On 11 October 2012, she was appointed by the BBC to lead an inquiry into the Jimmy Savile sexual abuse scandal. She called for evidence from people who were the subject of inappropriate sexual conduct by Savile on BBC premises, or on location for the BBC; people who knew of or suspected such conduct; anyone who raised concerns about Savile's conduct within the BBC; people who worked for or with Savile on programmes at the BBC between about 1964 and 2007, or who were familiar with "the culture or practices of the BBC during that time insofar as they may have been relevant to preventing or enabling the sexual abuse of children, young people or teenagers"; and people who held senior positions at the BBC who may have relevant information. The report, the Dame Janet Smith Review, was published on 25 February 2016.