Вильям Самюэль Рашенбергер: Врач, натуралист и офицер ВМС США
William Ruschenberger
Уильям С. Рушенбергер (1807-1895) – американский морской хирург, натуралист и писатель. Участвовал в экспедициях в Мускат и Сиам, служил флотильским хирургом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Офицер ВМС США и натуралист Уильям Сэмюэл Уэйтман Рашенбергер (4 сентября 1807 года в округе Камберленд, штат Нью-Джерси – 24 марта 1895 года в Филадельфии, штат Пенсильвания) был хирургом ВМС США, натуралистом и писателем.
United States Navy officer and naturalist
William Samuel Waithman Ruschenberger (4 September 1807 in Cumberland County, New Jersey – 24 March 1895 in Philadelphia, Pennsylvania) was a surgeon for the United States Navy, a naturalist, and a writer.
Биография
После обучения в школах Филадельфии и Нью-Йорка, 10 августа 1826 года Рушенбергер поступил на службу в ВМС США в звании помощника хирурга. Он окончил медицинский факультет Пенсильванского университета в 1830 году и 4 апреля 1831 года был произведен в морские хирурги. В 1836 году он был назначен на борт USS Peacock и сопровождал вторую миссию дипломата Эдмунда Робертса в Маскат и Сиам. Впоследствии, в период с 1835 по 1837 год, он служил флотильским хирургом Восточно-Индийской эскадры. С 1840 по 1842 год Рушенбергер был прикомандирован к военно-морскому учреждению в Филадельфии, а затем к больнице Бруклинского военно-морского двора в период с 1843 по 1847 год. В 1849 году он был избран членом Американского философского общества. Он вновь служил флотильским хирургом Восточно-Индийской эскадры в 1847–1850 годах, Тихоокеанской эскадры в 1854–1857 годах и Средиземноморской эскадры с августа 1860 года по июль 1861 года. В промежутках между плаваниями он находился на службе в Филадельфии. Во время Гражданской войны он был хирургом Бостонского военно-морского двора. В 1865–1870 годах он находился в особом назначении в Филадельфии, был старшим офицером медицинского корпуса в 1866–1869 годах и был отправлен в отставку 4 сентября 1869 года. Он был президентом Академии естественных наук Филадельфии в 1870–1882 годах и президентом Колледжа врачей Филадельфии в 1879–1883 годах. 3 марта 1871 года он был назначен медицинским директором в списке отставных. Доктор Рушенбергер опубликовал некоторые результаты своих исследований, проведенных во время плаваний, благодаря чему он приобрел широкую известность.
After attending schools in Philadelphia and New York Ruschenberger entered the United States Navy with the rank of surgeon's mate, on 10 August 1826. He graduated from the medical department of the University of Pennsylvania in 1830, and was commissioned as a naval surgeon on 4 April 1831. In 1836 he was posted aboard USS Peacock, and accompanied the second mission of diplomatist Edmund Roberts to Muscat and Siam. He was subsequently fleet surgeon of the East India Squadron between 1835 and 1837. From 1840 to 1842 Ruschenberger was attached to the naval facility at Philadelphia, and then the Brooklyn Navy Yard hospital between 1843 and 1847. In 1849, he was elected as a member to the American Philosophical Society. He was again fleet surgeon of the East India Squadron 1847–1850, of the Pacific Squadron 1854–1857, and of the Mediterranean Squadron from August 1860 until July 1861. During the intervals between cruises he was on duty at Philadelphia. During the Civil War he was surgeon of the Boston Navy Yard. He was on special duty at Philadelphia 1865–1870, was the senior officer in the medical corps 1866–1869, and was retired on 4 September 1869. He was president of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia 1870–1882, and president of the College of Physicians of Philadelphia 1879–1883. He was commissioned medical director on the retired list on 3 March 1871. Dr. Ruschenberger published some of the results of his investigations during his cruises, by which he had acquired a wide reputation.