Введение

"Молчание" – шведская драма 1963 года, написанная и поставленная Ингмаром Бергманом, в главных ролях – Ингрид Тулин и Гуннел Линдблом. В центре сюжета – две сестры: младшая – чувственная женщина с маленьким сыном, старшая – более интеллектуальная и тяжело больная, и их напряжённые отношения во время путешествия домой через вымышленную страну Центральной Европы, стоящую на пороге войны. Фильм является третьим в серии тематически связанных картин, после "Сквозь тёмное стекло" (1961) и "Зимний свет" (1963), которые иногда объединяют в трилогию. Помимо духовных интерпретаций, "Молчание" часто рассматривается как изображение двух сестёр как двух сторон одной женщины, одна из которых воплощает телесность, а другая – язык. Бергман вдохновлялся своими поездками по Европе после Второй мировой войны. Вопреки ожиданиям создателей, фильм имел большой кассовый успех. Он также был отмечен за откровенное изображение сексуальности и удостоен награды за лучший фильм на 1-й церемонии вручения премии "Гулдбагге". Современные критики высоко оценивают эту работу.

Сюжет

Две сестры, Эстер и Анна, которые эмоционально не близки друг к другу, и сын Анны, 10-летний Йохан, возвращаются домой на ночном поезде. Старшая сестра Эстер, литературный переводчик, тяжело больна, и Анна хладнокровно помогает ей, казалось бы, недовольна этим бременем. Они решают прервать путешествие в следующем городе под названием "Тимока", расположенном в центрально-европейской стране на грани войны. Хотя Эстер - профессиональный переводчик, ни она, ни ее родственники не говорят на языке этой страны. Сестры сдают двухкомнатную квартиру в некогда грандиозном отеле. Эстер страдает в своей комнате, принимая водку и сигареты, пытаясь работать. Вскоре Йохан начинает бродить по коридорам отеля, встречая пожилого портье отеля и группу испанских карликов, которые являются частью путешествующего шоу. Тем временем, Анна отправляется в город и открыто встречается с официантом в кафе. Позже она смотрит шоу в малолюдном театре, и одновременно отталкивается и очаровывается, когда молодая пара начинает заниматься сексом на соседнем сиденье. Анна возвращается в кафе, проходит мимо официанта и возвращается в отель вовремя. Оставленная с Йоханом, пока его мать не дома, Эстер пытается сформировать более близкую связь с ним, но Йохан избегает ее попыток погладить его волосы и лицо. Когда Анна возвращается, Эстер с нетерпением ждет отчета о том, что сделала ее сестра, увидев ее грязную одежду. Провоцированная, Анна злостно придумывает сексуальное совпадение с официантом для своей сестры. Анна также раскрывает свое намерение встретиться с ним снова в тот вечер, что Эстер, не желая оставаться одна, умоляет ее не делать. Анна встречает мужчину в их отеле, а Йохан видит, как они целуются и входят в комнату в соседнем коридоре. Вернувшись в комнату, он спрашивает Эстер, почему его мать не любит быть с ними, так как она всегда уходит, как только у неё появляется шанс. Эстер говорит ему, что выучила несколько слов на местном языке, и обещает записать их для него. Йохан, инстинктивно зная, что Эстер тяжело больна, обнимает ее, чтобы проявить заботу и сострадание. После того, как Йохан уснул, Эстер плачет у двери Анны и ее любовника, прося войти. Анна впускает её и включает свет, чтобы Эстер могла видеть их в постели. Анна говорит Эстер, что когда-то она стремилась быть такой, как она, нравственно возвышенной, но поняла, что ее кажущаяся доброта на самом деле была отражением ненависти Эстер к Анне и всему, что принадлежало ей. Эстер настаивает, что любит ее и что Анна ошибается. Анна впадает в ярость и просит ее покинуть комнату. Уходя, Эстер говорит: "Бедняжка Анна!" - и еще больше разозляет ее. Любитель Анны снова наступает на нее. Анна истерически смеется, но это превращается в рыдание. На следующее утро Анна объявляет, что она и Йохан собираются покинуть отель после завтрака. Эстер ухудшается, пока их нет, имея болезненные спазмы удушья. Ей помогает пожилой носилка, который пытается утешить ее. Она раскрывает свой страх перед смертью и одиночеством, а также свою отвращение к сексуальным отношениям. Когда Йохан возвращается, чтобы попрощаться, Эстер дает ему записку. После того как они с Анной сели в поезд, Йохан зачитал заголовок: "Для Йохана слова на иностранном языке". Анна, не проявляя интереса, открывает окно и охлаждается от дождя, в то время как Йохан продолжает читать письмо.

Темы

"Молчание" иногда рассматривается как третий фильм в трилогии, включающей "Сквозь тёмные очки" и "Зимний свет", и посвященный духовным вопросам. Бергман пишет: "Эти три фильма посвящены теме уменьшения. "Сквозь тёмные очки" – преодоленная уверенность. "Зимний свет" – пронзенная уверенность. "Молчание" – молчание Бога – негативный отпечаток. Таким образом, они составляют трилогию". Позже он отказался от своего утверждения о том, что фильмы образуют трилогию. После смерти Бергмана режиссёр Вуди Аллен предположил в The New York Times, что Эстер и Анна представляют собой две конфликтующие стороны одной и той же женщины. Английский профессор Лео Брауди ранее выдвинул аналогичный аргумент, отождествляя Анну с телесным началом, поскольку её показывают купающейся и занимающейся сексом. Он видел в Эстер воплощение языка, поскольку она переводит и пишет, испытывает отвращение к сексу, имеет нездоровый внешний вид и занимается только мастурбацией. Брауди также упомянул возможность инцестуальных отношений между Анной и Эстер. Персонаж Йохана представляет собой наблюдателя. Хотя Бергман называл "Молчание" в названии "молчанием Бога", оно также может относиться к отсутствию коммуникации между главными героями и жителями Тимоки. Единственным проявлением взаимопонимания между персонажами является общая любовь к музыке Иоганна Себастьяна Баха. В одной сцене Йохан смотрит в окно, наблюдая, как ночью по улице проезжает одинокий танк. В книге "Против интерпретации" Сьюзан Сонтаг замечает: "И снова Ингмар Бергман, возможно, подразумевал, что танк, грохочущий по улице в "Молчании", является фаллическим символом. Но если это так, то это была глупая идея". Она продолжает: "Те, кто ищет фрейдистскую интерпретацию танка, лишь выражают свою неспособность воспринять то, что показано на экране".

Разработка

После Второй мировой войны режиссер Ингмар Бергман посетил множество городов в других странах Европы. Он вдохновлялся увиденным в этих путешествиях при создании визуального стиля фильма «Молчание». 19 августа 2003 года The Criterion Collection выпустила фильм на DVD в Регионе 1 в составе бокс-сета вместе с фильмами Бергмана «Сквозь тёмные очки» и «Зимний свет», а также документальным фильмом Вильгота Шёмана «Ингмар Бергман снимает фильм». В 2018 году Criterion объявила о выпуске Blu-ray в Регионе A 20 ноября 2018 года, вместе с 38 другими фильмами Бергмана, в наборе «Кино Ингмара Бергмана».

Кассовые сборы

Во время своего первоначального выпуска в Швеции фильм привлекал 100 000 зрителей в неделю. Финансовый успех фильма был описан как "ошеломительный". Он также имел успех и в других странах. Синтия Гренир написала, что примерно в 12 странах в течение нескольких месяцев после выхода фильма люди, желающие купить билеты, выстраивались в длинные очереди вокруг кинотеатров. В США фильм собрал 350 000 долларов.

Критический прием

В обзоре журнала "Monthly Film Bulletin" отмечалось, что фильм был слишком личным для Бергмана, отчуждая зрителя, хотя актёрская игра и некоторые сцены были великолепны. Босли Кроутер писал: "Спорно, выражает ли этот странный сплав различных состояний одиночества и похоти какое-либо послание, но он, по крайней мере, разрешается в смутно трогательный опыт, действующий подобно бродячей симфонии". Кроутер также отметил Ингрид Тулин, Гуннель Линдблом и Йоргена Линдстрёма как "исполнителей с безупречной выдержкой". Роуз Пелсвик из New York Journal American согласилась, что смысл скрыт в "неясности", но назвала Тулин и Линдблом "сильными актрисами". В 1964 году фильм занял 8-е место в списке десяти лучших фильмов года по версии журнала "Cahiers du Cinéma". Фильм был признан "важной вехой модернистского кино" наряду с фильмами Алена Рене "Последний год в Мариенбаде" (1961), Микеланджело Антониони "Приключение" (1960) и Луиса Бунюэля "Дневник горничной" (1967). Популярный кинокритик Вернон Янг пересмотрел своё отношение к Бергману и признал в 1971 году, что "Молчание" – это "необыкновенное достижение в своём роде, требующее усилий для понимания". Роджер Эберт включил фильм в свой список великих фильмов в 2008 году, написав о "предчувствии беды" и о том, что "в "Молчании" нет теологии, лишь мир, лишённый её". На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм "Молчание" имеет 84% положительных отзывов на основе 19 рецензий, со средним баллом 8,00/10.