Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лесостепь Загросских гор – это экорегион умеренных широколиственных и смешанных лесов в Западной Азии. Экорегион простирается вдоль Загросских гор от восточной Турции и северного Ирака до южного Ирана.
Temperate broadleaf and mixed forests ecoregion in western Asia
The Zagros Mountains forest steppe is a temperate broadleaf and mixed forests ecoregion in Western Asia. The ecoregion extends along the Zagros Mountains, stretching from eastern Turkey and northern Iraq to southern Iran.
География
Горы Загрос — это пояс складчатых гор, образовавшийся в результате столкновения Африканской плиты с Евразийской плитой. С запада, юга и востока горы окружены пустынями и полупустынями. К западу от них расположены сухие степи, кустарниковые заросли и низинные пустыни Месопотамии и южного Ирана, а к востоку — платообразные пустыни Иранского нагорья. С севера простираются Армянское нагорье и горы Альборз.
The Zagros Mountains are a belt of folded mountains formed by the collision of the African Plate with the Eurasian Plate. On the west, south, and east, the mountains are surrounded by deserts and semi deserts. The dry grasslands, shrublands, and low lying deserts of Mesopotamia and southern Iran lie to the west, and the plateau deserts of the Iranian Plateau to the east. The Armenian Highlands and Alborz Mountains lie to the north.
Климат
Климат экорегиона полузасушливый и умеренный. Годовое количество осадков варьируется от 400 до 800 мм и выпадает преимущественно зимой и весной. Лето жаркое и сухое, а зимы холодные, с минимальными зимними температурами ниже −25 °C (13 °F). Температуры в целом теплее, а климат суше к южной границе ареала.
The ecoregion's climate is semi arid and temperate. Annual precipitation ranges from 400 m to 800 mm, and falls mostly in winter and spring. Summers are hot and dry, and winters are cold, with the coldest winter temperatures dropping below −25 °C ( 13 °F). Temperatures are generally warmer and the climate drier at the southern end of the range.
Фауна
Загрос является домом для многих видов, находящихся под угрозой исчезновения, включая персидского леопарда (Panthera pardus tulliana), сирийского бурого медведя (Ursus arctos syriacus), муфлона (Ovis orientalis orientalis), волка (Canis lupus), полосатую гиену (Hyena hyena), лису Бланфорда (Vulpes cana) и мышь-подобного хомяка Загроса (Calomyscus bailwardi). Дикие козлы (Capra aegagrus) встречаются по всему Загросскому хребту. Персидский лань (Dama dama mesopotamica), древнее домашнее животное, которое когда-то считалось вымершим, был вновь открыт в конце 20-го века в провинции Хузестан на юге Загроса. В настоящее время он вымер в этом регионе. Луристанский тритон (Neurergus kaiseri) – уязвимый вид, эндемик центральных гор Загроса в Иране.
The Zagros are home to many threatened and endangered animals, including the Persian leopard (Panthera pardus tulliana), Syrian brown bear (Ursus arctos syriacus), mouflon (Ovis orientalis orientalis), wolf (Canis lupus), striped hyena (Hyena hyena), Blanford's fox (Vulpes cana), and Zagros Mountains mouse like hamster (Calomyscus bailwardi). Wild goats (Capra aegagrus) can be found throughout the Zagros Mountains. The Persian fallow deer (Dama dama mesopotamica), an ancient domesticate once thought extinct, was rediscovered in the late 20th century in Khuzestan Province in the southern Zagros. It is now extinct in this region. The Luristan newt (Neurergus kaiseri) is a vulnerable species endemic to the central Zagros mountains of Iran.