Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Марино расположено в Южной Европе, анклав (не имеющий выхода к морю) в центральной Италии, с которой оно граничит на 39 км. Третье по площади независимое государство в Европе после Ватикана и Монако, Сан-Марино, господствует над Апеннинами. Расположенное на , оно занимает площадь в 61 км². Полностью гористый, лишь 17% его территории пригодны для сельского хозяйства. По стране протекает несколько рек, крупнейшими из которых являются Ауса, Марано и река Сан-Марино.
none
San Marino is located in Southern Europe, an enclave (landlocked) in central Italy, which it borders for 39 km. The third smallest independent state by area in Europe after the Vatican City and Monaco, San Marino is dominated by the Apennines. Located at , it covers an area of Completely mountainous, only 17% of its territory is arable. Several rivers flow through the country, the largest being the Ausa, the Marano, and the San Marino River.
Климат
Климат Сан-Марино — влажный субтропический (по классификации климата Кёппена: Cfa) с континентальным влиянием, характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними периодами, типичными для внутренних районов центрального Итальянского полуострова. Снегопады обычны и обильны почти каждой зимой, особенно на высоте более [укажите высоту].
The climate of San Marino is a humid subtropical climate (Köppen climate classification: Cfa), with continental influences, having warm summers and cool winters that are typical of inland areas of the central Italian peninsula. Snowfalls are common and heavy almost every winter, especially above of altitude.
Защищенные территории
В Сан-Марино нет охраняемых территорий по состоянию на ноябрь 2016 года. Сан-Марино отнесено к глобальным экорегионам "Глобальные 200". В Сан-Марино нет видов, находящихся под угрозой или занесенных в список исчезающих.
San Marino has no protected areas as of November, 2016. San Marino is defined as a Global 200 Ecoregions. San Marino has no threatened or endangered species.
Международное право
Сан-Марино признало и приняло Конвенцию о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, соблюдает Международную конвенцию по регулированию китобойного промысла и ратифицировало Конвенцию о всемирном наследии.
San Marino gave credence to and accepted the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, adheres to the International Convention for the Regulation of Whaling, and ratified the World Heritage Convention.
Внутреннее право
Хотя в Сан-Марино нет официально охраняемых территорий, в стране существует закон, запрещающий вырубку любого дерева диаметром более [укажите диаметр] сантиметров, что означает, что большинство деревьев в стране находятся под юридической защитой. Согласно классификации лесов FRA 2010 года, вся территория Сан-Марино классифицируется как "другие земли", при этом ни одна часть не относится к "лесам" или "другим лесным землям". Несмотря на то, что 16% территории страны покрыто лесными насаждениями, преимущественно дубами и другими широколиственными породами, такими как Quercus pubescens, Fraxinus ornus, Ostrya carpinifolia, Acer obtusatum, Quercus cerris, Quercus ilex, Populus nigra, Salix alba. Кустарниковые заросли и подобные территории на 17% покрыты Crataegus monogyna, Cornus sanguinea, Spartium junceum, Rubus ulmifolius, Rosa canina, Prunus spinosa, Quercus pubescens, Fraxinus ornus и Ulmus minor. Эродированные земли (бадленды) занимают всего 4% территории страны, а реки покрывают менее 1%.
While San Marino has no official protected areas, it has a law prohibiting the cutting down of any tree over in diameter, meaning that most trees within the country are legally protected. Under the FRA 2010 Categorization of Forests, all of the land area of San Marino is considered "Other land", with none being "Forest" or "Other wooded land". Despite the fact that 16% of the country is woodlands, predominantly of oaks and other broadleaves as Quercus pubescens, Fraxinus ornus, Ostrya carpinifolia, Acer obtusatum, Quercus cerris, Quercus ilex, Populus nigra, Salix alba. Shrublands and similar lands are dominated by Crataegus monogyna, Cornus sanguinea, Spartium junceum, Rubus ulmifolius, Rosa canina, Prunus spinosa, Quercus pubescens, Fraxinus ornus and Ulmus minor cover the 17%. Badlands are only 4% of the country, and less than 1% is covered by rivers.