Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клуб тенниса на лужайке Кембриджского университета был основан в 1881 году, за семь лет до основания Ассоциации тенниса на лужайке Великобритании. Несмотря на название "клуб", он фактически является теннисной ассоциацией всего Кембриджского университета, представляющей университет в целом, тридцать один колледж и другие учреждения, входящие в его состав. CULTC имеет прямое членство в Ассоциации тенниса на лужайке Великобритании и представлен в совете и правлении Ассоциации. Президент и бывший председатель клуба, сэр Джеффри Касс, занимал должности президента Ассоциации тенниса на лужайке и председателя совета L.T.A. в период с 1997 по 1999 год. В настоящее время он является президентом Британского теннисного фонда. Университет и колледжи оказывают значительную поддержку британскому теннису, предоставляя в распоряжение административные и игровые ресурсы. CULTC регулярно организует проведение Недели округов на территории колледжей. Ежегодный календарь матчей университета – один из сильнейших в Великобритании, включающий в себя встречи со многими странами, а также с несколькими ведущими теннисными клубами Великобритании, полудюжиной университетов и дюжиной других клубов и команд. Большинство ежегодных матчей клуба проводятся на домашней площадке, что означает, что в течение года в Кембридже, на кортах Феннерс, принимается почти 30 теннисных команд со всей Великобритании.
Cambridge University Lawn Tennis Club was founded in 1881, seven years before the Lawn Tennis Association of Great Britain was founded. Although it is called a 'club', it is actually the lawn tennis association of the whole of the University of Cambridge, representing the university as a whole, the thirty one Colleges, and other institutions which are part of the university. CULTC is directly affiliated to the Lawn Tennis Association of Great Britain and has a representative on the council and on the Board of the Association. The President and former Chairman of the club, Sir Geoffrey Cass, was president of the Lawn Tennis Association and Chairman of the L. T. A. Council 1997–1999. He is currently president of the British Tennis Foundation. The university and Colleges give considerable support to British tennis by making available their administrative and playing facilities. CULTC regularly arranges for County Week groups to be held on College grounds. The university's annual fixture list is one of the strongest in Britain. It usually includes matches against many different countries, as well as several of Britain's leading lawn tennis clubs; also half a dozen universities, and a dozen other clubs and teams. Most of the club's annual fixtures are home matches, which means that in a typical year nearly 30 tennis teams from all over Britain are entertained for a day in Cambridge at Fenner's.
Известные бывшие и нынешние члены
До Второй мировой войны, после которой большой теннис перестал быть преимущественно любительским видом спорта, игроки, представлявшие Кембриджский университет ("Кембриджские Блюз"), выиграли не менее 28 чемпионатов Уимблдона в одиночном и парном разрядах.
Until the Second World War, after which lawn tennis became less of an amateur pursuit, Cambridge Blues won no less than 28 Wimbledon Championships in singles and doubles.
Блюз
+ Известные кембриджские теннисисты (обладатели "синих") Имя Колледж Степень Специальность Годы участия в Varsity Match Реджинальд Доэрти Тринити Холл Джимми Ван Аллен Крайстс Макс Вуснам Тринити Лоранс Доэрти Тринити Холл Энтони Уайлинг Тринити Право Раймонд Таки Куинс Банни Остин Пемброк B.A. История 1926–1928 Джон Барретт Сент-Джонс B.A. История 1951–1954 Марк Кокс Даунинг B.A. Экономика
+ Famous Cambridge Lawn Tennis Blues Name College Degree Subject Years played Varsity Match Reginald Doherty Trinity Hall Jimmy Van Alen Christ's Max Woosnam Trinity Laurence DohertyTrinity Hall Anthony Wilding Trinity Law Raymond TuckeyQueens' Bunny AustinPembrokeB. A. History1926–1928 John BarrettSt John'sB. A. History1951–1954 Mark CoxDowningB. A. Economics
Кубок Доэрти
Первоначальный турнир Кембриджского университета был основан как турнир Кембриджского университета LTC в 1881 году. Победители мужского одиночного разряда, начиная с 1920 года, также назывались обладателями Кубка Доэрти.
The original Cambridge University Tournament was founded as the Cambridge University LTC Tournament in 1881. The winners of gentleman's singles event from 1920 was also known as The Doherty Cup.