Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский летчик-ас Первой мировой войны и коммодор Королевских ВВС (1897–1984)
British WWI flying ace and Royal Air Force Air Commodore (1897 1984)
Коммодор Филипп Флетчер Фуллард (27 мая 1897 – 24 апреля 1984) – английский летчик-ас Первой мировой войны, один из самых успешных летчиков-истребителей Королевского лётного корпуса, снискавший репутацию выдающегося боевого командира. С 40 подтвержденными победами он был самым результативным асом Первой мировой войны, летавшим на самолетах Nieuport, и в целом 6-м по результативности среди британских пилотов, а также 2-м по счету из выживших после войны.
Air Commodore Philip Fletcher Fullard, (27 May 1897 – 24 April 1984) was an English First World War flying ace, one of the most successful fighter pilots of the Royal Flying Corps, with a reputation as a superb combat leader. With 40 confirmed victories, he was the top scoring ace of WW1 flying Nieuports, and overall the 6th highest scoring British pilot, and the 2nd highest to survive the war.
Предыстория
Фуллард родился в Уимблдоне, графство Суррей, и был сыном Томаса Флетчера Фулларда. Он получил образование в Норвичской гимназии, где проявил себя как разносторонний спортсмен, будучи капитаном школьных команд по хоккею и футболу. По некоторым сведениям, он играл на позиции центрального полузащитника во второй команде футбольного клуба «Норвич Сити», ещё будучи школьником, однако клуб утверждает, что не имеет никаких подтверждений этому.
Fullard was born in Wimbledon, Surrey, the son of Thomas Fletcher Fullard. He was educated at Norwich Grammar School, where he was an accomplished sportsman, captaining the school hockey and football teams. It is claimed that he played as a centre half for Norwich City Football Club's reserve team while still at school, though the club has stated that they have no record of this.
Первая мировая война
В 1915 году Фуллард поступил в Корпус подготовки офицеров Inns of Court, и после получения высоких оценок на экзамене ему предложили комиссию в Королевских ирландских фузилерах, но затем его отобрали в Королевский летный корпус. Он проходил обучение в No. 2 Школе военной аэронавтики в Оксфорде, в составе No. 3/24 Резервной эскадрильи и в Центральной летной школе в Упавоне. 26 декабря он был назначен лётным офицером и утвержден в звании второго лейтенанта по Генеральному списку. Фуллард совершил первый самостоятельный полёт всего через три часа лётного времени, и благодаря своим исключительным лётным способностям был оставлен инструктором в Упавоне, но в конечном итоге был направлен для службы в No. 1 эскадрилью RFC во Франции в мае 1917 года. 19 июня, всё ещё будучи вторым лейтенантом, он был назначен командиром полёта с временным званием капитана. В этой должности он одержал больше побед – восемь в июле и двенадцать в августе. Фуллард восстановился и одержал ещё одиннадцать побед в октябре и две в ноябре. Через два дня после своей сороковой победы он получил сложный перелом ноги во время футбольного матча между его эскадрильей и батальоном пехоты. Он не вернулся к службе до конца войны, когда 24 сентября 1918 года был назначен исполняющим обязанности майора. За время своей службы Фуллард однажды сбил четыре немецких самолета за один день, а он и другой пилот однажды сбили семь вражеских самолетов до завтрака, причем Фуллард сбил три. Кроме того, за три месяца, когда Фуллард командовал полётом, его группа из шести пилотов сбила больше вражеских самолетов, чем любая другая во Франции, не понеся при этом ни одного убитого или раненого. В одном из боёв лётные очки Фулларда были сбиты с глаз, а некоторые сигнальные ракеты в его самолете воспламенились, частично подожгли самолет, но ему удалось вернуться к британским позициям. 1 августа ему было присвоено постоянное звание капитана в ВВС. Он немедленно ушёл в отпуск, получая пониженное жалование с 1 августа по 12 ноября 1919 года. 16 декабря 1919 года он был назначен командиром полёта в No. 12 эскадрилью. В течение двух месяцев он служил исполняющим обязанности командира No. 12 эскадрильи, с мая 1922 года до её расформирования. С 1 мая 1924 года он посещал 3-й курс в Колледже штаба ВВС в Андовере, а 1 июня 1925 года был направлен в Министерство авиации для работы в штабе Управления операций и разведки, в том числе в отделе операций и обучения. В мае 1931 года Фуллард вернулся в Англию, но в сентябре и октябре снова был зачислен в список получающих пониженное жалование. Затем он посещал Высшую школу офицеров армии в Шернессе до марта 1932 года, когда был назначен в штаб Школы сотрудничества с армией. Фуллард был командиром No. 2 (Сотрудничество с армией) эскадрильи с 7 января.
Fullard joined the Inns of Court Officer Training Corps in 1915, and after receiving high marks in his examination was offered a commission in the Royal Irish Fusiliers, but was then selected for the Royal Flying Corps. He trained at the No. 2 School of Military Aeronautics at Oxford, with No. 3/24 Reserve Squadron, and at the Central Flying School at Upavon, and on 26 December was appointed a flying officer and confirmed in his rank as a second lieutenant on the General List. Fullard soloed after only three hours flying time, and on account of his exceptional flying ability, he was retained as an instructor at Upavon, but was eventually sent to serve in No. 1 Squadron RFC in France in May 1917. On 19 June, still only a second lieutenant, he was appointed a flight commander with the temporary rank of captain. In this role he scored more victories, with eight in July, and twelve in August. Fullard recovered to score eleven more victories in October, and two in November, Two days after his 40th victory he suffered a compound fracture of the leg during a soccer match between his squadron and an infantry battalion. He did not return to duty until near the end of the war, when on 24 September 1918 he was appointed acting major. During his period of active service Fullard once brought down four German aircraft in a single day, and he and another pilot once brought down seven enemy aircraft before breakfast, with Fullard accounting for three. Also, during the three months Fullard served as commander, his flight of six pilots brought down more enemy aircraft than any other in France, without suffering a single casualty. In one combat Fullard's flying goggles were shot away from his eyes and some Verey lights in his aircraft ignited, setting his aircraft partially on fire, but he managed to fly back to the British lines. and on 1 August he was granted a permanent commission in the RAF with the rank of captain. He immediately took a leave of absence, being on half pay from 1 August until 12 November 1919. On 16 December 1919 he was appointed a flight commander with No. 12 Squadron, For two months he served as acting officer commanding of No. 12 Squadron, from May 1922 until it was disbanded, From 1 May 1924 he attended the 3rd Course at the RAF Staff College at Andover, and on 1 June 1925 was posted to the Air Ministry to serve on the staff of the Directorate of Operations and Intelligence. to serve on the Operations and Training Staff, Fullard returned to England in May 1931, but in September and October he was again placed on the half pay list. He then attended the Army's Senior Officers' School at Sheerness, to March 1932, when he was appointed to the staff of the School of Army Co operation. Fullard was Officer Commanding, No. 2 (Army Co operation) Squadron from 7 January
Затем он отправился в Индию, где учился в Штабном колледже в Кветте. 15 июля 1935 года он был назначен командиром No. 5 (Сотрудничество с армией) эскадрильи в Рисалпуре для участия во второй кампании Мохмандов против восставших племён в Северо-Западной пограничной провинции. К октябрю 1935 года эскадрилья дислоцировалась в Чаклале, недалеко от Равалпинди. 1 января 1936 года Фуллард был повышен до командира крыла, освободив должность командира No. 5 эскадрильи 25 февраля. 10 июля 1936 года Фуллард был назначен командиром No. 3 (Ученическое) крыла, базирующегося в RAF Halton. С 27 июля 1939 года он служил в Оперативном штабе No. 11 (Истребительной) группы.
He then travelled to India where he attended the Staff College at Quetta On 15 July 1935 he was appointed Officer Commanding, No. 5 (Army Co operation) Squadron at Risalpur, to take part in the 2nd Mohmand campaign against rebellious tribes in the North West Frontier Province. By October 1935 the squadron was stationed at Chaklala, near Rawalpindi. On 1 January 1936 Fullard was promoted to wing commander, relinquishing command of No. 5 Squadron on 25 February. On 10 July 1936 Fullard was appointed Officer Commanding, No. 3 (Apprentices) Wing based at RAF Halton, From 27 July 1939 he served of the Operations Staff of No. 11 (Fighter) Group,