Вентиляция при тушении пожаров: удаление дыма и жара для безопасного поиска пострадавших и эффективной борьбы с огнем. Вертикальная и горизонтальная вентиляция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тактика пожаротушения
Firefighting tactic
Вентиляция является частью тактики тушения пожаров в зданиях и включает в себя удаление тепла и дыма из горящего здания, что позволяет пожарным легче и безопаснее находить заблокированных людей и приступать к тушению пожара. Если большой пожар не вентилируется должным образом, с ним гораздо труднее бороться, и может накопиться недостаточно прогоревшего дыма, способного вызвать взрыв дыма, или достаточно тепла, чтобы произошла вспышка. Неправильно организованная или несвоевременная вентиляция может увеличить приток воздуха к пожару, что приведет к его быстрому росту и распространению. Недостаточная вентиляция может привести к вспышке, при которой температура внутри здания достигает пика более чем .
Ventilation is a part of structural firefighting tactics, and involves the expulsion of heat and smoke from a burning building, permitting the firefighters to more easily and safely find trapped individuals and attack the fire. If a large fire is not properly ventilated, it is much harder to fight, and can build up enough poorly burned smoke to create a smoke explosion or enough heat to create a flashover. Poorly placed or timed ventilation can increase the fire's air supply, causing it to grow and spread rapidly. Flashover from inadequate ventilation can cause the temperature inside the building to peak at over .
Типы вентиляции
В общем, существует два типа вентиляции: вертикальная и горизонтальная. Их названия отражают общее расположение предполагаемых точек выхода тепла и дыма, подлежащих удалению. Вертикальная вентиляция осуществляется через проруби в крыше, как правило, пожарными подразделениями на ранних стадиях пожара в ходе комплекса мероприятий, известных как работы на крыше, в то время как горизонтальная вентиляция обычно проводится через двери и окна. Цель каждой из них – удаление тепла и дыма для повышения шансов на выживание людей, оказавшихся в ловушке, и/или для обеспечения возможности продвижения пожарных рукавов внутрь здания для более эффективной борьбы с огнем. Хотя цели этих методов схожи, области их применения различны; оба требуют точного времени и координации, чтобы усиленный приток воздуха в здание не способствовал распространению пожара.
In general, there are two types of ventilation; vertical and horizontal. Their names refer to the general locations of the intended exit points of the heat and smoke to be ventilated. Vertical ventilation takes place through holes cut in the roof, typically by truck companies during the early stages of a fire in a process known collectively as roof operations, while horizontal ventilation usually takes place through doors and windows. The goal of each is to clear heat and smoke to increase chances of survival for trapped occupants, and/or so that water lines can be advanced into the structure, to more effectively battle the flames. While their goals are similar, their applications are different; both require good timing and coordination so that increased air flow through a structure doesn't contribute to fire spread.
Методы
Механические вентиляторы могут использоваться для обеспечения вентиляции под избыточным давлением, работая совместно с существующими проемами, такими как окна, мансардные окна или дымоудаляющие люки на крыше, или путем создания новых вытяжных отверстий в здании. Если подходящего проема нет, пожарные могут использовать специальное оборудование, например, пилы для вырезания больших отверстий в крыше. Конический поток воды из шланга, направленный вокруг проема – окна, двери и т.п. – увлекает за собой дым, тем самым увеличивая скорость удаления дыма из помещения. Этот процесс называется гидравлической вентиляцией. Данная стратегия может применяться при небольших пожарах, когда безопасна защита имущества от повреждения дымом. Она также может использоваться более активно, когда здание находится в состоянии сильного горения и дым затрудняет видимость для подачи воды на очаги пожара. В многоэтажных зданиях иногда устанавливают вентиляторы для создания избыточного давления в лестничных клетках и лифтовых шахтах, чтобы уменьшить проникновение дыма в эти зоны. Если стеклянные окна в горящем здании выбивает из-за внутреннего давления и высокой температуры, или огонь пробивает крышу, говорят, что здание "самовентилировалось" или "автоматически вентилировалось". Вентиляция под отрицательным давлением – это еще один метод вентиляции, который иногда используется при тушении пожаров. Этот метод заключается в использовании дымоудаляющих вентиляторов для удаления дыма из здания. Вентиляция под отрицательным давлением используется реже, чем вентиляция под избыточным давлением, поскольку она позволяет перемещать меньший объем воздуха по зданию и удалять дым менее оперативно. Гидравлическая вентиляция – это еще один полезный метод, особенно когда вертикальная вентиляция или вентиляция под избыточным давлением небезопасны или нецелесообразны. Гидравлическая вентиляция выполняется путем установки шланга с рассеянной струей воды и направления ее в окно. Воздух, втягиваемый рассеянной струей, вытягивает дым и выбрасывает его наружу. Этот метод может быть полезен при проведении окончательной проверки и тушения скрытых очагов, при условии, что в непосредственной близости находится другой шланг.
Mechanical fans can be used to provide positive pressure ventilation when used in tandem with either existing openings such as windows, skylights or heat/smoke vents on the roof; or by cutting new exhaust vents in the building. If there is no suitable existing hole, firefighters may use their equipment to make one, such as specialized saws for cutting a large hole in the roof. A conical hose stream aimed around an opening—of a window or door, etc.—entrains smoke and thus increases the exhaust rate of smoke from the space. This is a process called hydraulic ventilation. This strategy might be used when the fire is small and protecting property from smoke damage can be achieved safely. It can also be used more aggressively when a structure is "fully involved" and the smoke is obstructing the nozzleman's view of the hotspots. High rise buildings sometimes also incorporate fans to produce a positive pressure in stairwells and elevator shafts to reduce smoke infiltration into those spaces. When glass windows in a burning structure burst from internal pressure and heat, or the fire burns through the roof, it may be said to have "auto ventilated" or "self ventilated." Negative pressure ventilation is another method of ventilation sometimes used in firefighting efforts. The method of negative pressure ventilation is a process of using smoke ejectors to remove the smoke from a building. Negative pressure ventilation is not used as much as positive pressure ventilation for the reason that positive pressure can move more air throughout the structure and clear out more smoke in a timely manner. Hydraulic ventilation is another method of ventilation that is very useful if vertical ventilation or positive pressure ventilation is either unsafe or not a feasible strategy. Hydraulic ventilation is done by setting up a hose line on a fog stream and directing it out a window. The air that a fog stream draws in also draws out the smoke and ejects it outside. This method can be useful during overhaul operations as long as there is another hose line in place in the immediate area.