Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кидирпур или Киддерпоре — это район на юго-западе Калькутты, расположенный в округе Калькутта штата Западная Бенгалия в Индии.
Khidirpur or Kidderpore is a neighbourhood of South West Kolkata in Kolkata district in the Indian state of West Bengal.
Этимология
Наиболее вероятно, что название является искажением от Khidrpur или Khizarpur, где Khizr/Khidr почитается как святой покровитель морей среди рыбацких общин Бенгалии. Альтернативная версия предполагает, что порт был назван в честь Джеймса Кида, инженера XIX века, разработавшего проект и руководившего строительством шлюза, соединяющего этот порт с рекой Хугли.
Most plausibly, the name is a corruption of Khidrpur or Khizarpur, Khizr/Khidr being the guardian saint of the seas to the fishing communities of Bengal. Another theory points out that the port probably got its name from James Kyd, a 19th century engineer who designed and supervised the building of the lock gate that connects the nearby port to the Hooghly River.
История
Даже после того, как британцы основали свои поселения в Каликате, Сутанути и Гобиндапуре, многие независимые заминдары просуществовали до 1757 года. Они владели крупными земельными владениями в Гобиндапуре и других местах. Когда территория Гобиндапура была расчищена для строительства нового Форта Уильям, им предоставили альтернативные земли в других местах: Дебсы в Шобхабазаре, Такуры в Патуриагате и Джорасанко, а Госалы в Бхукайлас (Киддерпоре). Гокул Гошал, основатель заминдарской семьи Бхукайлас, который был деваном Гарри Вереста, покинул Гобиндапур и построил роскошный раджбати в Киддерпоре, назвав его Бхукайлас. В прежние времена тана (полицейские участки) также отвечали за гражданские нужды населения. Самый ранний список тана в старой Калькутте был составлен в 1785 и 1888 годах. Эти тана были реорганизованы в 25 полицейских участков. 25 округов, созданных в соответствии с Актом о муниципалитете Калькутты 1889 года, точно соответствовали этим делениям. В этом районе располагались два полицейских участка – в Ватгунге и Экбалпуре. Писатель Х. Э. А. Коттон в 1909 году отмечал: «Киддерпур, расположенный к западу от Алипора, густонаселен преимущественно местными жителями». В первые годы британского правления порт Калькутты представлял собой рейд, где парусные суда загружались и разгружались посреди русла реки. Причалы Калькутты с кранами и навесами начали функционировать в 1869 году. В 1884 году Киддерпур был выбран местом для гидротехнических доков порта Калькутты, и они были готовы к 1892 году. Док имени короля Георга (позже переименованный в док имени Нетаджи Субхаса) был добавлен в 1928 году. Доковая система Халдия является частью порта Калькутты. Первый блок, нефтяной причал Халдия, был введен в эксплуатацию в 1969 году. Порт Калькутты был главным портом Индии до начала 1950-х годов. В 1950–51 годах из общего объема перевозок в 19,3 млн тонн по всем основным портам страны, Калькутта обработала 7,6 млн тонн. В 1988–89 годах Калькутта обработала 14,22 млн тонн, в то время как общий объем перевозок по всем портам составил 142 млн тонн. Калькуттские причалы были закрыты в 1965–66 годах. Причалы в Гарден-Рич также были закрыты. Общая численность рабочей силы порта сократилась с 42 946 человек в 1967 году до 25 761 человека в 1990 году. Рядом с портом вырос район красных фонарей. В области индийской литературы эта часть Калькутты дала миру трех известных поэтов: Ронголала Бандхопадхьяя, Хемчандру Бандхопадхьяя и Майкла Мадхусудана Датту. Майкл Мадхусудан Датт (1824–1873) родился в Сагордари, округ Джессор (ныне Бангладеш), и приехал в Калькутту в возрасте 7 лет. После обучения в школе Киддерпур он поступил в Индуистский колледж в 1933 году. Однако после обращения в христианство его отношения с отцом ухудшились. USTR с 2019 года включил его в список известных рынков, торгующих контрафактной электроникой, косметикой, одеждой и пиратской продукцией.
Even after the British had set up their settlements in Kalikata, Sutanuti and Gobindapur, many independent zamindars survived till 1757. They held large landed properties in Gobindapur and elsewhere. When the Gobindapur area was cleared for the construction of the new Fort William, they had to be given alternative land elsewhere: Debs in Shobhabazar, the Thakurs in Pathuriaghata and Jorasanko, and the Ghosals in Bhukailas (Kidderpore). Gokul Ghoshal, the founder of the Bhukailas zemindar family, who was dewan of Harry Verest, left Gobindapur and built a palatial rajbati in Kidderpore and named it Bhukailas. In earlier days, thanas (police stations) also looked after the civic needs of the people. The earliest list of thanas in old Kolkata was prepared in 1785 and in 1888. These thanas were regrouped under 25 Police Section Houses. The 25 wards created under the Calcutta Municipal Act of 1889, precisely matched these divisions. In this area there were two Police Section Houses – at Watgunge and Ekbalpur. Writing in 1909, H. E. A. Cotton mentions, "Kidderpore, which lies to the west of Alipore, is extensively populated principally by natives." In the early years of British rule, Kolkata port was a river anchorage where sailing ships would load and unload in mid stream. The shore based Calcutta jetties, with cranes and sheds, came into operation in 1869. In 1884, Kidderpore was selected as the site for the wet docks of the Port of Kolkata, and it was ready in 1892. King George (later renamed Netaji Subhas) Dock was added in 1928. Haldia Dock System is part of Kolkata port. Its first unit, Haldia oil jetty, was commissioned in 1969. Kolkata port was the premier port of India till the early 1950s. In 1950–51, out of the total traffic of 19.3 MT at all the major ports of the country, Kolkata handled 7.6 MT. In 1988–89, Kolkata handled 14.22 MT against 142 MT of all ports taken together. Calcutta Jetties were closed down in 1965–66. Garden Reach jetties have also been closed down. The total labour force of the port declined from 42,946 in 1967 to 25,761 in 1990. A red light district has grown up near the port. In the field of Indian literature, this part of Kolkata produced three noted poets: Rongolal Bandhopadhyay, Hemchandra Bandopadhyay, and Michael Madhushudan Dutta. Michael Madhusudan Dutt (1824–1873) was born at Sagordari in Jessore District (now in Bangladesh), and came to Kolkata at the age of 7. After studying initially at Kidderpore School, he joined Hindu College in 1933. However, after converting to Christianity, his relations with his father was strained. It has been listed as a notorious market since 2019 by the USTR for selling counterfeit electronics, cosmetics, apparel, and pirated media.
География
Киддерпур, расположенный в центрально-западной части города, граничит с Алипором на востоке, Моминпуром на юге, Гастингсом на севере, Гарден Ричем на юго-западе и рекой Хугли на западе.
Kidderpore, located in the central west part of the city, is bounded by the Alipore in the east, Mominpur in the south, Hastings in the north, Garden Reach in the south west and also the Hooghly River in the west.
Транспорт
Киддерпурский мост – один из немногих мостов в Калькутте, по которому курсируют трамваи. Трамвайное депо Киддерпоре обеспечивает связь с такими районами, как Калигат, Толлиганж и Баллиганж. Главный перекресток Киддерпоре соединен с северной, южной и центральной Калькуттой различными маршрутами частных и государственных автобусов. До Киддерпоре также можно добраться по Кольцевой железной дороге Калькутты, на которой есть станция в этом районе. Линия 3 Калькуттского метрополитена пройдет через Хиддерпор и будет включать в себя подземную станцию с тем же названием, соединяющую Джоку с Эспланадой.
Kidderpore Bridge is one of the few bridges in Kolkata that has trams plying across it. The Kidderpore Tram Depot connects locations like Kalighat, Tollygunge and Ballygunge etc. The main Kidderpore intersection is connected with northern, southern and central Kolkata by various private and state bus services. Kidderpore can also be accessed by the Kolkata Circular Railway, which has a station in the locality. The Kolkata Metro Line 3 will pass through Khidderpore and will have an underground station of the same name. It will connect Joka with Esplanade.