Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубинский актер и певец
Cuban actor and singer
Йотуэль Омар Ромеро Мансанарес (родился 6 октября 1976 года), известный как Йотуэль, — кубинский певец, актер и нынешний вокалист и соавтор рэп-группы Orishas, получившей Латинскую премию «Грэмми» в 2003 году за платиновый альбом. Среди других записей, альбом «Emigrante» выиграл Латинскую премию «Грэмми» 2003 года как лучший рэп/хип-хоп альбом. Этот же альбом был номинирован на премию «Грэмми» 2003 года в категории лучший латиноамериканский рок/альтернативный альбом.
Yotuel Omar Romero Manzanares (born October 6, 1976), mononymously known as Yotuel, is a Cuban singer, actor, and current lead singer and co writer of the 2003 Latin Grammy Award winning Platinum album selling rap group Orishas. Among other recordings, Emigrante won the 2003 Latin Grammy Award for Best Rap/Hip Hop Album. This same album was also nominated for the 2003 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album.
Жизнь
Йотуэль родился в Гаване в семье афрокубинцев. Его имя – комбинация трех испанских местоимений: yo, tú и él (я, ты и он). Родители не могли прийти к согласию, какое имя дать ребенку, и решили объединить все три местоимения. Он построил карьеру в сфере исполнительских искусств и сейчас является кубинским эмигрантом.
Yotuel was born in Havana into an Afro Cuban family. His name is a combination of three Spanish pronouns yo, tú and él (I, you, and he). His parents could not agree on a name so they decided to combine all 3 pronouns. He has developed a performing arts career and is a Cuban expatriate.
Карьера
Йотуэль начал исполнять рэп-музыку в раннем возрасте. Когда ему было 18 лет, он объединился со своим другом Хирамом Ривери (известным также как Руццо) и Джоэлем Пандо, и все трое создали рэп-группу под названием Amenaza (Menace). Добиться успеха в качестве рэп-исполнителя на Кубе оказалось сложно, поэтому он также начал играть в театре и сниматься в телесериалах, а также заниматься модельным бизнесом. В 1996 году Ливан Нуньес, кубинский певец, живший во Франции, посетил Кубу и рассказал группе Amenaza о своем желании записать с ними несколько песен. В 1997 году они выиграли первый приз на 3-м конкурсе кубинской андеграундной рэп-музыки, а позже в том же году записали демо-запись, спродюсированную X Alfonso. Эта первая группа получила хороший прием, часто звучала по радио на Кубе и несколько раз появлялась на национальном телевидении. Благодаря этой известности они познакомились с Петрой Моралес, представителем французской некоммерческой организации ADHESIF. Ей понравилась их работа, и она организовала для них поездку из Кубы во Францию для участия в программе культурного обмена и продвижения за пределами Кубы. Однако во Франции для группы было мало возможностей, запланировано было немного мероприятий и концертов, и условия, которые им предлагали, не соответствовали их ожиданиям. В итоге группа оказалась бездомной на улицах Парижа примерно на месяц, они питались у друзей и ночевали в парижском метро. В Париже уже существовала сильная рэп-сцена, и они воспользовались этим. Они встретились с Ливаном, а продюсер Нико Ноки познакомил их в клубе Cupol с другим певцом по имени Рольдан, и с этого момента родилась группа Orishas. Они сразу же начали писать тексты и музыкальные темы для демо-записи, которая впоследствии стала их первым альбомом под названием A Lo Cubano. С тех пор Йотуэль не прекращает работать. Он участвовал в трех телевизионных сериалах: La Casa de los Lios и Cuando Yo Sea Grande (перуанское телевидение), а также Un Paso Adelante (Испания). Он снялся в фильмах Color Habana, Perfecto Amor Equivocado и Chico Nuevo en la Ciudad, а также участвовал в рекламных кампаниях для Ducados и Havana Club. Его работа с Orishas продолжилась с альбомами Emigrante (2002), El Kilo (2005), Antidiótico (2007), Cosita Buena (2008) и снова с Gourmet (2018). Помимо того, что Йотуэль является певцом, актером и моделью, он также работает композитором и музыкальным продюсером. Он спродюсировал две песни – El rey de la pachanga и Distinto – для альбомов Emigrante и El Kilo соответственно. В 2019 году Йотуэль выпустил песню "Insomnio", вдохновленный рассказами о трудностях, с которыми сталкиваются кубинцы на острове. "Скажи мне, легко ли тебе спать, скажи мне, не является ли пробуждение единственным выходом", – поет кубинская группа Orishas в песне "Insomnia", написанной Йотуэлем. В феврале 2021 года Йотуэль, Descemer Bueno, Gente de Zona, Luis Manuel Otero Alcántara, Maykel Osorbo и DJ El Funky выпустили песню "Patria y Vida", которую написали все они вместе с Beatriz Luengo. Песня стала хитом, а лозунг "Patria y Vida" ("Родина и жизнь") стал символом кубинских протестов в июле 2021 года. Это инверсия девиза Кубинской революции "Patria o Muerte" ("Родина или смерть"). Песня и исполнители, включая Йотуэля, подверглись критике в кубинских СМИ. Она получила премию Latin Grammy в номинациях "Песня года" и "Лучшая городская песня". В июне 2021 года Йотуэль, Lara Álvarez и Beatriz Luengo выпустили песню "Juntos somos más" в качестве гимна испанской футбольной команды на чемпионате Европы по футболу 2020 года, который был перенесен на лето 2021 года из-за пандемии COVID-19 в Европе. В сентябре 2022 года Йотуэль сотрудничал с универмагом Macy's для выпуска лимитированной коллекции, посвященной месяцу латиноамериканского наследия.
Yotuel began performing rap music early in life. When he was 18 years old he got together with his friend Hiram Riveri (aka Ruzzo) and Joel Pando and all three started a rap group called Amenaza (Menace). Having any success as a rap artist in Cuba proved difficult so he also started acting in theatre and television and doing some modelling work. During the year 1996 Liván Nuñez, a Cuban singer who lived in France, visited Cuba and told the struggling Amenaza group about his interest in recording some songs with them. In 1997 they won the first prize in the 3rd edition of the underground Cuban Rap Music Awards, later on that year they would record a demo produced by X Alfonso. This first group had a very good acceptance and a lot of radio play in Cuba and some national television appearances in Cuba. From all this found fame they meet Petra Morales a representative of a French non profit organization called ADHESIF, she liked their work so she arranged for them to travel to France from Cuba to do a cultural exchange program and to promote them outside Cuba. While in France very few things were being done regarding the group, they had very few events and shows planned and it seemed that they did not agree with the same special requirements they had for them, one thing led to another and the band ended up homeless in the streets of Paris for about a month, they would eat at friends homes and back to sleeping in the Paris Métro. There was already a strong rap music scene in Paris and they took advantage of this, they got together with Livan and the producer Niko Noki introduced them to another singer named Roldan at a club called Cupol and from that moment the group Orishas was born. Right away they started writing lyrics and musical themes for the demo that would later become their first album titled A Lo Cubano. Since then Yotuel has not stopped working. He has worked on three television series La Casa de los Lios and Cuando Yo Sea Grande (Peruvian TV) and in Spain Un Paso Adelante. Movies include the features Color Habana and Perfecto Amor Equivocado and Chico Nuevo en la Ciudad He has also starred in ad campaigns for Ducados and Havana Club. His work with Orishas went on with Emigrante (2002), El Kilo (2005), Antidiótico (2007), Cosita Buena (2008) and again with Gourmet (2018). Besides being a singer, actor and a fashion model, Yotuel has also done work as a composer and record producer. He has worked as a record producer on two songs El rey de la pachanga and Distinto from the recordings Emigrante and El Kilo respectively. On 2019, Yotuel released the song "Insomnio" after receiving images of the struggles that Cubans in the island were going through. "Tell me if sleeping is easy for you, tell me if waking up is not the way out," sings the Cuban group Orishas in "Insomnia," a song composed by Yotuel. In February 2021 the song "Patria y Vida" was released by Yotuel, Descemer Bueno, Gente de Zona, Luis Manuel Otero Alcántara, Maykel Osorbo and DJ El Funky. It was composed by all of them and Beatriz Luengo. The song became a hit and the slogan "Patria y Vida" ("Homeland and Life") was associated with the July 2021 Cuban protests. It is an inversion of the Cuban Revolution motto Patria o Muerte ("Homeland or Death"). The song and the artists, including Yotuel, were criticized in the Cuban mass media. It won the Latin Grammy Awards for Song of the Year and Best Urban Song. In June 2021 the song "Juntos somos más" by Yotuel, Lara Álvarez and Beatriz Luengo was released as the anthem for the Spanish football team during 2020 UEFA European Football Championship that was postponed to summer 2021 due to the COVID 19 pandemic in Europe. In September 2022, Yotuel teamed up with the department store Macy's to release a limited edition capsule celebrating Hispanic Heritage Month.
Личная жизнь
У Йотуэля Ромеро есть сын по имени Йотуэлито (родился в июне 2000 года) от предыдущих отношений. В сентябре 2003 года он начал встречаться с испанской актрисой и певицей Беатрис Луэнго. Они впервые встретились на съемках сериала "Un Paso Adelante" ранее в том же году. Они тайно поженились 16 ноября 2008 года. Луэнго родила сына, которого назвали Анджело, 20 августа 2015 года. В декабре 2020 года пара объявила, что Луэнго беременна их вторым ребенком, дочерью, на пятом месяце. Луэнго родила дочь, которую назвали Зоэ, 11 апреля 2021 года.
Yotuel Romero has a son, named Yotuelito (born in June 2000), from a previous relationship. In September 2003, he started dating fellow Spanish actress and singer Beatriz Luengo. They both first met on the set of Un Paso Adelante earlier that same year. They secretly got married on 16 November 2008. Luengo gave birth to their son, named Angelo, on 20 August 2015. In December 2020, the couple announced that Luengo is five months pregnant with their second child together, a baby girl. Luengo gave to their girl, named Zoë, on 11 April 2021.